เยเรมีย์ 18:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เมื่อ​ขณะนั้น​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, โอ้​เรือน​ของ​ยิศ​รา​เอล,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ แล้วพระวจนะของพระยาห์เวห์มายังข้าพเจ้าว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ แล​้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังข้าพเจ้าว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แล้วพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​พูด​กับ​ผม​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ดัง​นี้

เยเรมีย์ 18:5 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 18:4

แล​เมื่อ​ภาชนะ​ที่​เขา​ทำ​ดินเหนียว​นั้น​ก็​เสีย​ไป​ใน​มือ​ช่าง​หม้อ, เขา​จึง​กลับ​ทำ​ดินเหนียว​นั้น​เป็น​ภาชนะ​อย่าง​อื่น, ตาม​ที่​ช่าง​หม้อ​พอใจ​ทำ.

เยเรมีย์ 18:6

เรา​จะ​กระทำ​แก่​พวก​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ช่าง​หม้อ​ได้​ทำ​นั้น​จะ​ไม่​ได้​หรือ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. นี่​แน่ะ, ดุจ​ดินเหนียว​อยู่​ใน​มือ​คน​ช่าง​หม้อ​นั้น, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​อยู่​ใน​มือ​ของ​เรา​ฉะนั้น, โอ้​ตระกูล​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย.