Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 18:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 เหตุ​ฉะนั้น​จง​มอบ​ลูก​ทั้งปวง​ของ​เขา​ให้แก่​ความ​อดอยาก, แล​ได้​เท​โลหิต​ของ​เขา​ออก​เสีย​โดย​กำลัง​ของ​กะ​บี่, แล​ภรรยา​ทั้งปวง​ของ​เขา​นั้น​ให้​ต้อง​ปราศ​จาก​ลูก​ของ​ตัว, แล​ให้​เป็น​หญิง​ม่าย​ไป, แล​ให้​ชาย​ของ​เขา​ต้อง​ฆ่า​ตาย, แล​ให้​คน​หนุ่ม​ทั้งปวง​ของ​เขา​ต้อง​ประหาร​ด้วย​กะ​บี่​ใน​กำลัง​สงคราม​ผจญ​กัน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 ดังนั้น ขอทรงมอบบุตรหลานของเขาให้แก่การกันดารอาหาร มอบพวกเขาให้แก่อำนาจของดาบ ให้ภรรยาของพวกเขาสูญเสียบุตรและเป็นม่าย ขอให้ผู้ชายของเขาตายด้วยโรคระบาด ให้คนหนุ่มของเขาล้มตายด้วยดาบในสงคราม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 เพราะฉะนั้น ขอทรงมอบลูกหลานของเขาให้​แก่​การก​ันดารอาหาร ให้​โลหิตของเขาทั้งหลายไหลออกด้วยอำนาจของดาบ ให้​ภรรยาของเขาทั้งหลายขาดบุตร และเป็นหญิ​งม​่าย ขอให้​ผู้​ชายของเขาประสบความตาย ให้​อนุ​ชนของเขาถูกดาบตายในสงคราม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ด้วยเหตุนี้ ขอให้ลูกๆ ของพวกเขาอดตาย ขอให้พวกเขาเป็นเหยื่อคมดาบ ขอให้ภรรยาของพวกเขาเป็นม่ายและถูกพรากลูกไปหมด ขอให้พวกผู้ชายของเขาถูกสังหาร ให้คนหนุ่มของพวกเขาถูกฆ่าฟันในสงคราม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 บัดนี้ ช่วย​ทำให้​ลูกๆ​ของ​พวกเขา​พบ​กับ​ความอดอยาก และ​ขอให้​พวกเขา​ตก​อยู่​ใน​คมดาบ ขอให้​เมีย​พวกเขา​ไม่มี​ลูก​และ​เป็น​หม้าย ขอให้​พวก​ผู้ชาย​ของ​พวกเขา​ถูก​ฆ่าตาย ขอให้​พวก​คนหนุ่ม​ของเขา​ถูก​ฆ่าฟัน​ด้วย​ดาบ​ใน​สงคราม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 ฉะนั้น ขอ​พระ​องค์​ให้​พวก​ลูกๆ ของ​พวก​เขา​อดอยาก ให้​พวก​เขา​ตาย​ใน​การ​สู้รบ ให้​ภรรยา​ของ​พวก​เขา​เสีย​สามี​และ​ลูกๆ ขอ​ให้​พวก​ผู้​ชาย​เป็น​โรค​ตาย ชาย​หนุ่ม​ถูก​ดาบ​ฆ่า​ตาย​ใน​การ​ต่อสู้

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 18:21
27 Referans Kwoze  

เรา​ยัง​โรค​ห่า​ให้​มี​ใน​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เหมือน​อย่าง​โรค​ห่า​ที่​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, เรา​ได้​ประหาร​คน​หนุ่ม​ของ​ท่าน​ด้วย​กะ​บี่, แล​ได้​นำ​ม้า​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ไป​เสีย​จาก​ท่าน, แล​เรา​ได้​ทำ​กลิ่น​อัน​เหม็น​ใน​ค่าย​ของ​ท่าน​ให้​มา​ถึง​จมูก​ท่าน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, ถึงกระนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​กลับ​มา​หา​เรา.


พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​กำพร้า​บิดา; และ​เหล่า​มารดา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​หญิง​ม่าย​แล้ว.


หญิง​ม่าย​ทั้งปวง​ของ​เขา​มาก​ทวี​ขึ้น​แก่​เรา​มาก​กว่า​เม็ด​ทราย​แห่ง​ทะเล. เรา​ได้​นำ​คน​หนุ่ม​ขึ้น​มา​ให้​มา​ต่อสู้​มารดา​เมือง, คน​หนุ่ม​นั้น​เป็น​ช่าง​ทำลาย​ใน​กลางวัน, เรา​ได้​บันดาล​ให้​ความ​ทุกข์​แล​ให้​เกิด​ความ​ตกตะลึง​เหนือ​เมือง​นั้น​โดยพลัน.


เพราะ​ความ​ตาย​ได้​ขึ้น​มา​เข้า​หน้าต่าง​ของ​พวกเรา, แล​ได้​เข้า​มา​ใน​วัง​ทั้งปวง​ของ​เรา, เพื่อ​จะ​ตัด​กุลบุตร​ออก​แต่​ภายนอก, แล​คน​หนุ่มๆ ทั้ง​หลาย​ให้​ออก​จาก​ถนน​ทั้งปวง.


คม​ดาบ​ข้างนอก, และ​ความ​ทุกข์​ภายใน​จะ​ทำลาย​เขา​เสีย​ทั้ง​ชายหนุ่ม​และ​หญิงสาว, ทั้ง​บุตร​ที่​ดูด​นม​และ​คนแก่​ที่​ผมหงอก


ความ​โกรธ​ของ​เรา​จะ​พลุ่ง​ขึ้น, และ​เรา​จะ​ประหาร​ชีวิต​ของ​เจ้า​ด้วย​พระ​แสง​ดาบ; ภรรยา​ของ​เจ้า​ก็​จะ​ต้อง​เป็น​หม้าย, และ​บุตร​ของ​เจ้า​ก็​จะ​ต้อง​เป็น​กำพร้า.”


อา​เล็กซัน​ดะ​โร​ช่าง​ทองแดง​นั้น​เป็น​ผู้​ประทุษร้าย​แก่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อัน​มาก. องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทรง​ตอบ​แทน​เขา​ตาม​การ​ที่​เขา​กระทำ.


แต่​โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​รู้จัก​ตัว​ข้าพ​เจ้า​พระองค์​ได้​เห็น​ตัว​ข้าพ​เจ้า, แล​ได้​ไล่เลียง​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จะ​เป็น​อย่างไร​แก่​พระองค์. จง​ฉุดลาก​เขา​ทั้งปวง​ออก​เหมือน​อย่าง​แกะ​เพื่อ​จะ​ฆ่า​เสีย, แล​จง​ได้​จัดแจง​เขา​ทั้งปวง​เพื่อ​วันที่​จะ​ฆ่า​เขา​เถิด.


พระองค์​จึง​ทรง​บันดาล​ให้​กษัตริย์​มี​แผ่น​ดิน​เคเซ็ธ, ยก​มา​ต่อสู้​พวกเขา​ใช้​ดาบ​ฆ่า​ชายหนุ่มๆ เสีย​ใน​โบสถ์​วิหาร​บริสุทธิ์​ของ​เขา, โดย​ปราศ​จาก​เมตตากรุณา​ไม่​เลือก​หน้า​ว่า​ชายหนุ่ม, หรือ​หญิงสาว​คนแก่​หรือ​ชรา​มี​ผมหงอก: พระเจ้า​ทรง​มอบ​ไว้​ใน​พระ​หัตถ์​กษัตริย์​นั้น​ทั้งสิ้น.


ซา​มูเอล​ตอบ​ว่า, ดาพของ​ท่าน​เป็น​เหตุ​ทำ​ให้​หญิง​ไร้​บุตร​ฉันใด, พระ​มารดา​ของ​ท่าน​ก็​จะ​เป็น​หญิง​ที่​ไร้​บุตร​ฉันนั้น, แล้ว​ซา​มูเอล​ก็​ฟัน​อะฆาฆ​ขาด​เป็น​ท่อนๆ ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา ณ เมือง​ฆี​ละ​ฆาล


เขา​ต้อง​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​อำนาจ​กระบี่: เขา​จะ​เป็น​อาหาร​ของ​สุนัข​จิ้งจอก.


เพราะฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ไม่​ละเว้น​ชายฉกรรจ์​ทั้ง​หลาย​หรือ​จะ​ไม่​ทรง​ปราณี​ลูกกำพร้า​และ​หญิง​ม่าย​ของ​เขา; โดย​เหตุ​ที่​เขา​ทุกคน​ไม่​ถือ​พระเจ้า, และ​เป็น​คน​กระทำ​ชั่ว, และ​ปาก​ของ​เขา​ทุกคน​พูด​คำ​ที่​ชั่ว​โฉด; เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ถึง​เพียงนี้​แล้ว, ก็​ยัง​มิได้​คลาย​ความ​พิ​โร​ธ, แต่​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ก็​ยัง​เหยียด​ออก​อยู่.


และ​คันธนู​ของ​เขา​จะ​ฟาด​ยุวชน​ให้​ย่อยยับ​ไป; และ​เขา​จะ​ไม่​เมตตา​ต่อ​ทารก​ที่​ผ่าน​มา​จาก​ครรภ์, และ​หน่วย​ตา​ของ​เขา​จะ​ไม่​ปราณี​แก่​พวก​เด็กเล็ก​แดง​เลย.


แล​พวก​ไพร่พล​ที่​เขา​ทำนาย​ให้​นั้น​จะ​ต้อง​ทอดทิ้ง​ใน​ถนน​ทั้งปวง​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม​เพราะ​ความ​อดอยาก​แล​กะ​บี่, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​ที่​จะ​ฝังศพ​ของ​ตัว, หรือ​ศพ​ของ​ภรรยา​ของ​ตัว​หรือ​ศพ​ของ​บุตรชาย​บุตรหญิง​ของ​ตัว, เพราะ​เรา​จะ​เท​ความ​บาป​ของ​เขา​บน​ตัว​เขา​เอง.


แล​เรา​ได้​ฝัด​เขา​ทั้งปวง​ด้วย​สีฝัด​ใน​ประตู​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​แผ่น​ดิน​นี้, เรา​ได้​ทำ​ให้​เขา​ทั้งปวง​ปราศ​จาก​ลูก, เรา​ได้​ทำลาย​ไพร่พล​ของ​เรา​เสีย, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ผู้​ไม่​ได้​หันกลับ​จาก​ทาง​ของ​เขา​นั้น.


เหตุ​ฉะนี้​คน​หนุ่ม​ทั้งปวง​ของ​บาบู​โลน​จะ​ล้ม​ลง​ที่​ถนน​ทั้ง​หลาย, แล​บรรดา​คนใช้​สำหรับ​การ​ศึก​ของ​เมือง​นั้น​จะ​ต้อง​ตัดขาด​ออก​ใน​วัน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​นักรบ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เป็น​คน​ใช้การไม่ได้​ใน​บ้านเมือง​ของ​ข้าพ​เจ้า; พระองค์​ได้​เกณฑ์​กองทัพ​ให้​มา​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ให้​พวก​คน​หนุ่ม​ของ​ข้าพ​เจ้า​แหลก​เป็น​จุณณ์วิจุณณ์​ไป: พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เหยียบย่ำ​ลูกสาว​แห่ง​ยะฮูดา​ดัง​เหยียบ​ผล​องุ่น​ลง​ใน​หีบ​บีบ​น้ำ​องุ่น.


และ​ตัดสิน​เจ้า​ตาม​คดี​ตัดสิน​แห่ง​หญิง​ทั้งปวง​ที่​ล่วง​ประเวณี, ละ​ให้​โลหิต​ไหล, และ​เรา​จะ​ยัง​โลหิต​แห่ง​ความ​พิ​โร​ธ​และ​ความ​หึงส์​หวง​ที่​บน​เจ้า​นั้น.


ก็​มี​การ​กบ​ฎ​แห่ง​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น, ดุจ​สิงห์โต​ที่​คำราม​ฉีก​เหยื่อ, (เนื้อสัตว์) ผู้ทำ​นาย​ได้​เผาผลาญ​จิตต์​วิญญาณ, เขา​ก็​เอา​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้ง​ของ​วิเศษ​ไป, และ​ยัง​หญิง​ม่าย​ใน​เมือง​นั้น​ให้​ทวี​มาก​ขึ้น​ใน​ท่ามกลาง​เมือง.


แต่​กษัตริย์​จะ​ชื่นชม​ใน​พระเจ้า: คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ตั้ง​สัตย์​สาบาน​ไว้​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์, จะ​ได้​เกียรติยศ; เพราะ​ปาก​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​พูด​เท็จ​จะ​ต้อง​ถูก​ปิด​มิด.


เพราะ​พวก​ผู้นำ​เหล่านี้​ย่อม​เป็น​เหตุ​ให้​ประชาชน​หลงผิด​ไป, และ​ผู้​ที่​ถูก​เขา​นำ​นั้น​ก็​ถูก​กลืน​เสีย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite