Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 17:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

26 แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​มา​แต่​เมือง​ยะฮูดาต่างๆ, แล​แต่​ตำบล​ล้อมรอบ​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​แต่​ประเทศ​เบ็น​ยา​มิ​น, แล​แต่​ที่​ระหว่าง​ภูเขา, แล​แต่​ภูเขา​ทั้งปวง, แล​แต่​ทิศใต้, กำลัง​พา​เครื่องบูชา​ยัญ​แล​เครื่องบูชา​อื่น, แล​เครื่องบูชา​เนื้อ, แล​เครื่อง​หอม, แล​จะ​นำ​เครื่องบูชา​สรรเสริญ​ถึง​ที่​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

26 และประชาชนจะมาจากเมืองต่างๆ ของยูดาห์และจากที่ซึ่งอยู่รอบเยรูซาเล็ม จากแผ่นดินเบนยามิน จากเนินเชเฟลาห์ จากเมืองเทือกเขา และจากเนเกบนำเอาเครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเครื่องสัตวบูชา เครื่องธัญบูชาและกำยาน และนำเครื่องบูชาขอบพระคุณมายังนิเวศของพระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

26 และประชาชนจะมาจากหัวเมืองแห่งยูดาห์ และจากที่ซึ่งอยู่รอบเยรูซาเล็ม จากแผ่นดินเบนยามิน จากที่​ราบ จากเทือกเขา และจากภาคใต้ นำเอาเครื่องเผาบู​ชา และเครื่องสักการบู​ชา เครื่องธัญญบูชาและกำยาน และนำเครื่องบูชาแห่งการสรรเสริญมายังนิเวศของพระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

26 ประชาชนจากเมืองต่างๆ ของยูดาห์ และหมู่บ้านต่างๆ รอบเยรูซาเล็ม จากเขตแดนของเบนยามิน จากเชิงเขาตะวันตก จากแถบภูเขาและเนเกบ จะนำเครื่องเผาบูชา ธัญบูชา เครื่องหอม และเครื่องบูชาขอบพระคุณมายังพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

26 ผู้คน​จะ​มา​จาก​บ้านเมือง​ต่างๆ​ของ​ยูดาห์ และ​รอบๆ​เมือง​เยรูซาเล็ม และ​มา​จาก​ดินแดน​ของ​เบนยามิน ที่ลุ่ม​เชิงเขา​ด้าน​ตะวันตก และ​จาก​เนินเขา และ​จาก​แคว้น​เนเกบ พวกเขา​จะ​นำ​เครื่อง​เผา​บูชา เอา​สัตว์ เครื่อง​หอม และ​ของขวัญ​ต่างๆ​มา​ถวาย​ยัง​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ เพื่อ​แสดง​ความ​ขอบคุณ​ต่อ​พระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

26 พวก​เขา​จะ​มา​จาก​เมือง​ต่างๆ ของ​ยูดาห์​และ​จาก​ที่​ต่างๆ รอบ​เยรูซาเล็ม จาก​อาณาเขต​ของ​เบนยามิน​และ​ที่​ลุ่ม จาก​แถบ​ภูเขา​และ​เนเกบ ต่าง​ก็​นำ​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​และ​เครื่อง​สักการะ เครื่อง​ธัญญ​บูชา และ​กำยาน และ​นำ​เครื่อง​สักการะ​แห่ง​การ​ขอบคุณ​มา​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 17:26
17 Referans Kwoze  

อัน​นี้​เป็น​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประกาศ​ด้วย​ปาก​ผู้​พยากรณ์​แต่ก่อน​มิใช่​หรือ, เมื่อ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ยัง​มี​ความ​สุข​แล​หมู่​ชน​อาศัย​อยู่, แล​มี​หัวเมือง​ล้อมรอบ, แล​เมื่อ​เมือง​ใต้​กับ​ที่ราบ​เสมอ​มี​หมู่​ชน​ตั้ง​บ้าน​อยู่​มาก​หรือ


ใน​บ้านเมือง​แห่ง​ภูเขา​ทั้ง​หลาย, แล​ใน​บ้านเมือง​แห่ง​หุบเขา, แล​ใน​บ้านเมือง​แห่ง​ฝ่าย​ใต้. แล​ใน​ประเทศ​เบ็น​ยา​มิ​น, แล​ใน​ตำบล​ที่​ล้อมรอบ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​ใน​บ้านเมือง​แห่ง​ยะฮูดา​นั้น, ฝูง​แกะ​จะ​เดิน​ผ่าน​หน้า​ไป​ใต้​มือ​คน​ผู้​ตรวจ​อีก, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


คน​จะ​ซื้อ​ทุ่งนา​เหล่านั้น​ด้วย​เงิน, แล​จะ​ลงชื่อ​ได้​เป็น​สำคัญ​ใน​หนังสือ​ประ​ทวน​ทั้ง​หลาย, แล​จะ​เอา​ตรา​ตี​ประทับ​ลง, แล​จะ​เอา​พะ​ยาน​ทั้งปวง​ใน​ประเทศ​เบ็น​ยา​มิ​น, แล​ใน​ประเทศ​อัน​ล้อมรอบ​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​ใน​บ้านเมือง​แห่ง​ยะฮูดา, แล​ใน​บ้านเมือง​ที่​แถว​ภูเขา​ทั้งปวง, แล​ใน​บ้านเมือง​แห่ง​หุบเขา, แล​ใน​บ้านเมือง​ที่​ข้าง​ทิศใต้, เพราะ​เรา​จะ​กระทำ​ให้การ​ชะ​เลย​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​กลับ​หัน​มา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส


ให้​เขา​ถวาย​เครื่องบูชา​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ, และ​ให้​เขา​ร้องเพลง​แสดง​พระราช​กิจ​ของ​พระองค์


แล​ปราศ​จาก​ชาวเมือง, แล​ปราศ​จาก​สัตว์​โดย​รัจ ฉาน​อยู่​นั้น, เขา​จะ​ได้ยิน​เสียง​ความ​ดีใจ, แล​เสียง​อภิรมณ์​ยินดี. แล​เสียง​ของ​เจ้าบ่าว, แล​เสียง​ของ​เจ้าสาว, แล​เสียง​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กล่าว​ว่า, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ดี, เพราะ​ความ​เมตตา​ของ​พระองค์​ยั่งยืน​เป็นนิตย์, แล​จะ​ได้ยิน​เสียง​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​นำ​เครื่องบูชา​สำหรับ​กล่าว​สรรเสริญ, เข้า​ไป​ใน​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา. เพราะว่า​เรา​จะ​บันดาล​ให้การ​ชะ​เลย​แห่ง​ประเทศ​นี้​หันกลับ​ให้​เป็น​เหมือน​อย่าง​แต่เดิม, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์, และ​จะ​ร้อง​ทูล​ออก​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​เป็น​พะยาน​อัน​สัตย์​ซื่อ, และ​ทรง​เป็น​ผู้​แรก​ใน​จำพวก​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ซึ่ง​ได้​กลับ​เป็น​ขึ้นมา, และ​ผู้​ทรง​ครอบ​ครอง​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​บน​พื้น​โลก. จง​ถวาย​พระ​เกียรติยศ​และ​ไอ​ศวรรยา​นุ​ภาพ​แด่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, ผู้​ได้​ทรง​รัก​เรา​ทั้ง​หลาย​และ​ได้​ทรง​ปลด​เปลื้อง​บาป​ของ​เรา​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์,


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ดุจ​หิน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ กำลัง​ถูก​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​สำหรับ​วิญญาณ. เป็น​พวก​ปุโรหิตบริสุทธิ์. เพื่อ​ถวาย​สักการบูชา​สม​กับ​วิญญาณ​จิตต์, ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์


เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ถวาย​คำ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​เป็น​เครื่อง​บูชา​เสมอ โดย​พระ​องค์​นั้น, คือ​ผล​แห่ง​ริม​ฝีปาก​ที่​กล่าว​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์.


และ​พวก​ปุโรหิต, และ​พวก​เลวี​นั้น, ได้​ร้องเพลง​เป็น​พวกๆ ร้อง​รับ​กัน​สรรเสริญ​ฉลอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วยว่า​ความ​เมตตากรุณา​ของ​พระองค์​ต่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ทรง​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์​ถาวร. และ​ใน​การ​ฉลอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​นั้น, ฝูง​คน​ทั้งปวง​ได้​โห่ร้อง​ทำ​เป็น​เสียง​โกลาหล, ด้วยว่า​ได้​วาง​ราก​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก่อ​ขึ้น​เสร็จ​แล้ว.


ข้าพ​เจ้า​จะ​นำ​เครื่องบูชา​ยัญ​เข้า​ไป​ใน​วิหาร​ของ​พระองค์; ข้าพ​เจ้า​จะ​แก้บน,


แล​จะ​มี​ความ​โมทนา​คุณ​ออก​มา​จาก​ที่อยู่​ของ​เขา​นั้น, แล​จะ​มี​เสียง​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กระทำ​ให้​ชื่นใจ, แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​มาก​ทวี​ขึ้น, แล​เขา​จะ​ไม่​เป็น​คน​น้อย​ตัว, เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​ได้​ความ​รุ่งเรือง​ด้วย, แล​เขา​จะ​เป็น​คน​เล็กน้อย​มิได้.


“ถ้า​เจ้า​จะ​ยับยั้ง​เท้า​ไม่​ล่วงละเมิด​วัน​ซะบา​โต, ไม่​ทำ​กิจธุระ​ของ​เจ้า​ใน​วัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา, ถ้า​เจ้า​เรียก​วัน​ซะบา​โต​ว่า​เป็น​วันที่​พึงพอใจ, และ​เป็น​วัน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ซึ่ง​ควร​จะ​นับถือ​ไว้; ถ้า​เจ้า​จะ​ถือ​รักษา​ไว้​โดย​เว้น​กิจวัตร​ประจำวัน, โดย​ไม่​ทำ​กิจธุระ​ส่วนตัว, และ​ไม่​พูด​คำ​ที่​ไม่​เป็น​สาร;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite