เยเรมีย์ 17:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​เป็น​ที่​หวัง​ใจ​ของ​ยิศ​รา​เอล. บรรดา​ผู้​ที่​ได้​ละทิ้ง​พระองค์​จะ​ต้อง​ความ​ละอาย, แล​คน​ทั้งปวง​ที่​ออก​ไป​จาก​เรา​จะ​ต้อง​จารึก​ไว้​ใน​ดิน, เพราะ​เขา​ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​เป็น​น้ำพุ​อัน​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ความหวังแห่งอิสราเอล บรรดาคนเหล่านั้นที่ละทิ้งพระองค์จะต้องอับอาย บรรดาคนทั้งปวงในแผ่นดินที่หันไปจากเราจะต้องถูกจารึกไว้ เพราะเขาได้ละทิ้งพระยาห์เวห์ผู้เป็นแหล่งน้ำแห่งชีวิตเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ความหวังแห่​งอ​ิสราเอล บรรดาคนเหล่านั้​นที​่ละทิ้งพระองค์จะต้องรับความอับอาย บรรดาคนทั้งปวงที่หันไปจากเราจะต้องจารึกไว้ในแผ่นดินโลก เพราะเขาได้ละทิ้งพระเยโฮวาห์ ผู้​เป็นแหล่งน้ำแห่งชีวิตเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเป็นความหวังของอิสราเอล คนทั้งปวงที่ละทิ้งพระองค์จะอัปยศอดสู ผู้ที่หันไปจากพระองค์จะถูกจารึกไว้ในธุลีดิน เพราะเขาละทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงเป็นบ่อน้ำพุซึ่งมีน้ำที่ให้ชีวิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​คือ​ความหวัง​ของ​อิสราเอล ใคร​ที่​ทอดทิ้ง​พระองค์​ไป​จะ​ต้อง​ละอายใจ คน​ที่​หันหลัง​ให้​พระองค์​ได้​ลงชื่อ​จอง​ที่​ใน​แดนผู้ตาย เพราะ​พวกเขา​ทอดทิ้ง​พระยาห์เวห์​ผู้​เป็น​เหมือน​ตาน้ำ​ที่​ไหลริน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​เป็น​ความ​หวัง​ของ​อิสราเอล ทุก​คน​ที่​ไป​จาก​พระ​องค์​จะ​ได้​รับ​ความ​อับอาย ชื่อ​ของ​บรรดา​ผู้​ที่​หัน​ไป​จาก​พระ​องค์​จะ​ถูก​บันทึก​ใน​แดน​ของ​คน​ตาย เพราะ​พวก​เขา​ได้​ทอดทิ้ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​เป็น​น้ำพุ​แห่ง​ชีวิต

เยเรมีย์ 17:13 Referans Kwoze

วิวรณ์ 7:17

เพราะว่า​พระ​เมษ​โปดก​ที่​ทรง​อยู่​ท่ามกลาง​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​จะ​อนุบาล​เขา​ไว้, และ​จะ​ทรง​นำ​เขา​ไป​ถึง​น้ำพุ​อัน​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต และ​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​เช็ด​น้ำ​ตา​ทุกๆ หยด​จาก​ตา​เขา​ทั้ง​หลาย.”

วิวรณ์ 22:1

ท่าน​ได้​ชี้​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​แม่น้ำ​แห่ง​ชีวิต, ใส​ดุจ​แก้ว​ไหล​ออก​มา​จาก​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า, และ​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เมษ​โปดก,

โย​ฮัน 4:14

แต่​ผู้ใด​จะ​กิน​น้ำ​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​นั้น​จะ​ไม่​ระหาย​เป็น​นิ​รันดร์ แต่​น้ำ​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​เขา​จะ​บังเกิด​เป็น​บ่อ​น้ำ​ใน​ตัว​เขา​พลุ่ง​ขึ้น​ถึง​ชีวิต​เป็น​นิตย์.”

โย​ฮัน 4:10

พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า. “ถ้า​เจ้า​ได้​รู้จัก​ของ​ประทาน​แห่ง​พระ​เจ้า. และ​ได้​รู้​ว่า​คือ​ผู้ใด​ที่​ว่า ‘ขอ​น้ำ​ให้​เรา​กิน’ นั้น. เจ้า​จะ​ได้​ขอ​จาก​ท่าน​ผู้​นั้น. และ​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​ได้​ให้​น้ำ​ประกอบด้วย​ชีวิต​แก่​เจ้า.”

วิวรณ์ 21:6

พระ​องค์​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า.” ถ้อยคำ​เหล่านี้​สำเร็จ​แล้ว. เรา​เป็น​อา​ละฟา​และ​โอ​เมฆา, คือ​เบื้องต้น​และ​เบื้อง​ปลาย. ผู้ใด​กระหาย. เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​ดื่ม​จาก​บ่อ​น้ำพุ​ที่​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต​โดย​ไม่​ต้อง​เสีย​ค่า​อัน​ใด.

อิสยาห์ 1:28

ผู้​ล่วง​บัญญัติ​และ​คน​บาป​จะ​พินาศ​ไป​ด้วย​กับ​และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​จะ​มอด​ม้วย​ไป.

ลู​กา 10:20

แต่​ว่า​อย่า​ยินดี​ใน​สิ่ง​นี้, คือ​ที่​พวก​ผี​อยู่​ใต้​บังคับ​ของ​พวก​ท่าน. แต่​จง​ชื่น​ชม​เพราะ​นาม​ของ​ท่าน​จด​ไว้​ใน​สวรรค์.”

เยเรมีย์ 14:8

พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์. ข้า​แต่​พระองค์, ผู้​เป็น​ความ​หวัง​ใจ​ของ​ยิศ​รา​เอล​ใน​เวลา​ความ​ทุกข์, เหตุผล​ประการ​ใด​พระองค์​เป็น​เหมือน​อย่าง​คน​แขกเมือง​ใน​ประเทศ, แล​เหมือน​อย่าง​คน​เดินทาง, แล้ว​ก็​หัน​เข้า​อาศัย​นอน​แต่​คืน​เดียว​เล่า.

วิวรณ์ 20:15

ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​ไม่​มี​ชื่อ​จด​ไว้​ใน​สมุด​ทะเบียน​ประจำ​ชีพ​นั้น, ผู้​นั้น​ก็​ถูก​ทิ้ง​ลง​ใน​บึง​ไฟ

อิสยาห์ 66:5

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​ยำเกรง​ต่อ​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​จง​ฟัง​คำ​ของ​พระองค์​ดังต่อไปนี้​เถิด: “พี่น้อง​ของ​เจ้า​ผู้​ที่​ชัง​เจ้า, และ​ผลักไส​เจ้า​ให้​ออก​ไป​เสีย​จาก​พรรคพวก​ของ​เขา, เพราะ​เหตุ​เจ้า​เห็นแก่​นาม​ของ​เรา​นั้น, ได้​กล่าว​ว่า, ‘ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระองค์​ออก​มา​ซิ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มองเห็น​ความ​ชื่นชม​ของ​เจ้า! แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ความ​อับอาย

เพลงสดุดี 73:27

เพราะ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ห่างไกล​จาก​พระองค์​จะ​ต้อง​พินาศ: พระองค์​ได้​ทรง​ล้าง​ผลาญ​บรรดา​คน​ที่​เล่น​หญิง​โสเภณี​เสียแล้ว, คือ​คน​ที่​ละทิ้ง​พระองค์​ไป.

เยเรมีย์ 2:13

เพราะ​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​ประพฤติ​ความ​ชั่ว​สอง​อย่าง, คือ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ละทิ้ง​เรา​ผู้​เป็น​น้ำพุ​ประกอบ​ด้วย​น้ำ​มี​ชีวิต, แล​ได้​ถาก​อ่าง​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​ตัว, อัน​แตก​เสียแล้ว, ที่​จะ​ไว้​น้ำ​มิได้.

​โยเอล 3:16

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​แผด​พระ​สุรเสียง​จาก​ซี​โอน, และ​จะ​ทรง​เปล่ง​เสียง​จาก​ยะ​รู​ซา​เลม; และ​ท้อง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​หวั่นไหว; แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​ที่พำนัก​แห่ง​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, เป็น​ป้อม​สำหรับ​เชื้อ​วงค์ยิศ​รา​เอล.

เยเรมีย์ 2:17

แล​ไม่​ได้​พา​เหตุ​นี้​มา​ถึง​เจ้า​ด้วย​เอง​หรือ, เพราะ​เจ้า​ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เมื่อ​พระองค์​กำลัง​หา​เจ้า​ไป.

วิวรณ์ 22:17

“พระ​วิญญาณ​และ​เจ้าสาว​นั้น​ก็​ว่า, เชิญ​มา​เถิด. ให้​ผู้​ที่​ฟัง​นั้น​ว่า. ‘เชิญ​มา​เถิด.’ และ​ผู้​ที่​กระหาย, ให้​เขา​มา​เถิด และ​ใคร​ผู้ใด​มี​น้ำใจ​ประสงค์, ก็​ให้​ผู้​นั้น​มา​รับประทาน​น้ำ​แห่ง​ชีวิต​โดย​ไม่​ต้อง​เสีย​ค่า​อะไร​เลย.”

1ทิโมธี 1:1

เปาโล​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​คำ​ตรัส​สั่ง​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา, และ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​ที่​หวัง​ของ​เรา,

กิจการ 28:20

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​เชิญ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​เพื่อ​จะ​ได้​เห็น​หน้า​และ​พูด​กับ​ข้าพ​เจ้า. เพราะ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ถูก​ล่าม​โซ่​นี้​ก็​เนื่อง​ด้วย​ความหวัง​ของ​ชาติยิศรา​เอล.”

ดาเนียล 12:2

หลาย​คน​ที่​นอนหลับ​จม​อยู่​ใต้ดิน​นี้​จะ​ตื่น​ขึ้น​จาก​หลับ, บ้าง​ก็​จะ​ตื่น​ขึ้น​เข้า​สู่​ถาวร​ชีวิต, บ้าง​ก็​เข้า​สู่​ความ​อับอาย, และ​ขายหน้า​ชั่ว​กัปป์​ชั่ว​กัลป์.

ยะเอศเคล 36:32

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​แจ้งความ​นี้, เรา​ทำ​ฉะนี้​มิได้​เห็นแก่​เจ้า, โอ้​เรือน​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, จง​อาย​และ​อัปยศ​เพราะ​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.

ยะเอศเคล 16:63

เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​ระลึก​ถึง​และ​จะ​อัปยศ​ไป, และ​จะ​มิได้​อ้า​ปาก​ของ​เจ้า​ขึ้น​อีก​เพราะ​ความ​อัปยศ​ของ​เจ้า, เมื่อ​เรา​ได้​ยกโทษ​แก่​เจ้า​ก็​ด้วย​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​เจ้า​ได้​กระทำ​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส

เยเรมีย์ 17:17

อย่า​ได้​เป็น​ที่​น่ากลัว​แก่​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​ที่​หวัง​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​ร้าย.

เยเรมีย์ 17:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ผู้ใด​ได้​วางใจ​ใน​คน​ผู้ใด, แล​ได้​กระทำ​เนื้อ​ให้​เป็น​แขน​สำหรับ​ตัว, แล​มี​ใจ​ออก​ห่า​ก​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​นั้น​จะ​ได้​ต้อง​แช่ง.

สุภาษิต 14:14

ผู้​ที่​มี​ใจ​เห​ไป​ใน​ทาง​ชั่ว​จะ​เปี่ยม​ไป​ด้วย​ผล​แห่ง​การ​กระทำ​ตาม​ทาง​ของ​เขา​เอง; และ​คน​ดี​จะ​อิ่มอกอิ่มใจ​ใน​กิจ​ที่​ตน​กระทำ.

สุภาษิต 10:7

การ​ระลึก​ถึง​ผู้​ชอบธรรม​ย่อม​นำมา​ซึ่ง​ความ​สุข; แต่​ชื่อเสียง​ของ​คน​ชั่ว​นั้น​ย่อม​เสื่อมเสีย​ไป.

เพลงสดุดี 97:7

ให้​บรรดา​คน​ที่​ไหว้​รูปแกะสลัก​ได้​ความ​อัปยศ, คือ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อวดอ้าง​รูป​เคารพ: แน่ะ พระ​ทั้ง​หลาย, จง​นมัสการ​พระองค์​นี้​เถิด.

เพลงสดุดี 22:4

บรรพบุรุษ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​วางใจ​ใน​พระองค์: เมื่อ​วางใจ​แล้ว, พระองค์​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​รอด.

เพลงสดุดี 71:5

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, เพราะ​พระองค์​เป็น​ที่​หวัง​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า: พระองค์​เป็น​ที่​วางใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​เด็กๆ มา.

เยเรมีย์ 17:18

ให้​คน​จำพวก​ที่​ไล่​ข่มเหง​ข้าพ​เจ้า​นั้น, ให้​เสียใจ​ไป​เถิด, แต่​อย่า​ให้​ใจ​ข้าพ​เจ้า​เสีย​ไป, ขอ​ให้​เขา​ทั้งปวง​ตกตะลึง​ไป, แต่​อย่า​ให้​ข้าพ​เจ้า​ตกตะลึง​เลย, ได้​พา​วัน​ร้าย​มา​เหนือ​พวกเขา, แล​ให้​เขา​ทั้งปวง​แตก​ทำลาย​ไป​ด้วย​ความ​ฉิบหาย​สอง​เท่า​เถิด.

เยเรมีย์ 19:4

เพราะ​เขา​ทั้งปวง​ได้​ละทิ้ง​เรา​เสีย​แล​ได้​ให้​ที่​ตำบล​นี้​เป็น​ที่​ไม่​รู้จัก​เรา​เลย, แล​ได้​เผา​บูชา​เครื่อง​หอม​ใน​ที่นี่​ถวาย​แก่​พระ​อื่น​ต่างๆ ที่​เขา​หรือ​บิดา​ทั้งปวง​ของ​เขา, หรือ​พวก​กษัตริย์​แห่ง​ยะฮูดา​มิได้​รู้จัก,

เยเรมีย์ 50:7

บรรดา​คน​ที่​ได้​พบปะ​เขา​นั้น​ได้​กิน​เขา​ทั้งหมด, แล​พวก​ศัตรู​ของ​เขา​ได้​บอก​ว่า, พวกเรา​ไม่​ได้​ทำ​ผิด, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​เป็น​ที่​ได้​อาศัย​ความ​สัตย์, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​เป็น​ที่​หวัง​ใจ​ของ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา.

ยะเอศเคล 13:9

และ​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​จะ​อยู่​ต่อสู้​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​นิมิตต์​เท็จ, และ​กล่าว​มุสา​ทำ​มารยา​เล่ห์กล, เขา​จะ​ไม่​อยู่​ใน​การ​ปรึกษา​แห่ง​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ (ชื่อ​เขา) มิได้​จด​ลง​ใน​บัญชี​ของ​เรือน​ยิศ​รา​เอล, และ​เขา​จะ​มิได้​มา​ใน​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล,

เศคาริ​ยา 9:12

โอ้​คน​จำ​จอง​ด้วย​ความ​ไว้ใจ, จง​กลับ​มา​ยัง​ป้อม​หอ​รบ​อัน​เข้มแข็ง​เถิด, เรา​ยัง​ประกาศ​ว่า​ใน​วันนี้​เรา​จะ​ปูนบำเหน็จ​แก่​ท่าน​สอง​เท่า.

เศคาริ​ยา 13:1

ใน​วัน​นั้น​จะ​มี​น้ำ​พลุ​งอ​ยู่​ใน​เรือน​ของ​ดา​วิด​แล​ใน​เรือน​ของ​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ทั้งปวง, เพราะ​มี​ความ​บาป​และ​มลทิน.

เพลงสดุดี 69:29

ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​อนาถา​และ​ทุกข์​ลำบาก: ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​โปรด​ให้​ความ​รอด​ของ​พระองค์​ชู​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​สูง.