เยเรมีย์ 16:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เหตุ​ฉะนี้, ดู​เถิด, เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ทั้งปวง​รู้, อีก​ทีเดียว​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ทั้งปวง​รู้​ฝีมือ​เรา​แล​ฤทธิ์เดช​ของ​เรา. แล​เขา​คงจะ​ได้​รู้​ว่า​นาม​ของ​เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ “เพราะฉะนั้น นี่แน่ะ ครั้งนี้เราจะทำให้เขารู้จัก เราจะทำให้เขารู้จักฤทธิ์เดชและฤทธานุภาพของเรา และเขาทั้งหลายจะรู้ว่านามของเราคือยาห์เวห์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ “​เพราะฉะนั้น ดู​เถิด เราจะกระทำให้เขารู้จักกาลครั้งนี้ เราจะกระทำให้เขารู้จักมือของเราและฤทธานุภาพของเรา และเขาทั้งหลายจะรู้ว่านามของเราคือพระเยโฮวาห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ “ฉะนั้นเราจะสั่งสอนพวกเขา คราวนี้เราจะสอนให้เขารู้ถึง ฤทธานุภาพและฤทธิ์อำนาจของเรา แล้วพวกเขาจะรู้ว่า นามของเราคือพระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ “ดังนั้น ตอนนี้​เรา​จะ​สอน​พวกเขา ครั้งนี้​เรา​จะ​สอน​พวกเขา​เกี่ยวกับ​ฤทธิ์​อำนาจ​และ​ความ​แข็งแกร่ง​ของเรา แล้ว​พวกเขา​จะ​ได้​รู้​ว่า​ชื่อ​ของเรา​คือ​ยาห์เวห์”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ “ฉะนั้น ดู​เถิด เรา​จะ​สอน​ให้​พวก​เขา​รู้ ครั้ง​นี้​เรา​จะ​สอน​ให้​พวก​เขา​รู้​ถึง​อานุภาพ​และ​พลานุภาพ​ของ​เรา และ​พวก​เขา​จะ​รู้​ว่า​นาม​ของ​เรา​คือ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เยเรมีย์ 16:21 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 9:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ปรากฏ​โดย​แจ่มแจ้ง​ใน​การ​ชอบธรรม​ที่​พระองค์​ทรง​กระทำ​นั้น; คน​ชั่ว​ก็​ติด​บ่วง​ซึ่ง​ทำ​ขึ้น​ด้วย​มือ​ของ​เขา​เอง.

เยเรมีย์ 33:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้สร้าง​ของ​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ที่​ได้​แบ่ง​ปัน​ของ​นั้น​เพื่อ​ประสงค์​จะ​ให้​ของ​นั้น​ตั้งอยู่​มั่นคง, พระองค์​ทรง​นาม​ชื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า.

เพลงสดุดี 83:18

เพื่อให้​เขา​รู้​ว่า​พระองค์​ผู้​เดียว, ผู้​ทรง​พระ​นาม​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา. เป็น​พระเจ้า​ใหญ่​ยิ่ง​ทรง​ครอบครอง​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก

อา​โม​ส 5:8

จง​แสวงหา​พระองค์​ผู้สร้าง​ดาว​ปลี​อ​ดี​แล​โอ​ไร​อัน, แล​ได้​กลับ​ความ​มืดมัว​แห่ง​ความ​ตาย​ให้​เป็น​สว่าง​รุ่งเช้า, ผู้​กระทำ​ให้​กลางวัน​มืด​ดุจ​กลางคืน, แล​เรียก​น้ำ​ใน​ทะเล, แล​เท​น้ำ​นั้น​ลง​ใน​พื้น​แผ่น​ดิน, ยะโฮ​วา​เป็น​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 43:3

ด้วย​เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​เจ้า, องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เจ้า. เรา​ใช้​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​ค่าไถ่​ตัว​เจ้า, และ​ประเทศ​อาย​ธิ​โอบ, และ​ประเทศ​ซี​บา​มา​เปลี่ยน​แทน​ตัว​เจ้า.

เอ็ก​โซ​โด 15:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​นักรบ: พระ​นาม​ของ​พระองค์​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

ยะเอศเคล 25:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​วาง​ราช​อาญา​ของ​เรา​เหนือ​อะ​โดม​ด้วย​มือ​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ทำ​แก่​อะ​โดม​นั้น​ตาม​ความ​พิ​โร​ธ​และ​ความ​กริ้ว​ของ​เรา, เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​ได้​รู้​ว่า​พระราช​อาญา​ของ​เรา

ยะเอศเคล 24:27

ใน​วัน​นั้น​เจ้า​จะ​ได้​อ้า​ปาก​แก่​ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​และ​เจ้า​จะ​ได้​พูด, และ​จะ​มิได้​เป็น​ใบ้​อีก, และ​เจ้า​จะ​ได้​เป็น​สำคัญ​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า, เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา

ยะเอศเคล 24:24

ยะเอศเคล​เป็น​สำคัญ​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ทำ​ดุจ ยะเอศเคลได้​ทำ​สิ่ง​ทั้งปวง​นั้น, เมื่อ​การ​นี้​เป็น​มา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.

ยะเอศเคล 6:7

และ​ผู้​ที่​ถูก​อาวุธ​ตาย​จะ​ต้อง​ตกลง​ใน​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา

เอ็ก​โซ​โด 14:4

และ​เรา​จะ​ให้​ใจ​ฟา​โร​แข็ง​กะ​ด้าง, ให้​ไล่​ตาม​ไป; แล้ว​เรา​จะ​ได้​เกียรติ​ยศ​เพราะ​กษัตริย์​ฟา​โร, และ​เพราะ​พล​โยธา​ของ​เขา; ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จึง​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.” เขา​ก็ได้​กระทำ​ตาม​รับสั่ง​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 6:3

เรา​ได้​ปรากฏ​แก่​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค​และ​ยา​โคบ, ด้วย​นาม​ว่า​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ส่วน​นาม​ยะ​โฮ​วา​นั้น, เรา​มิได้​สำแดง​ให้​เขา​รู้จัก​ว่า​เป็น​นาม​ของ​เรา​เอง.