เยเรมีย์ 16:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ มนุษย์​ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​จะ​ทำ​พระ​ต่างๆ สำหรับ​ตัว, ที่​ไม่​ได้​เป็น​พระเจ้า​แท้​นั้น​ควร​หรือ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ มนุษย์จะสร้างพระไว้สำหรับตนเองได้หรือ? สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่พระ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ มนุษย์​จะสร้างพระไว้สำหรับตนเองได้​หรือ สิ​่งอย่างนั้นไม่​ใช่​พระ​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ มนุษย์จะสร้างพระเจ้าให้ตนเองได้หรือ? ได้สิ แต่สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่พระเจ้าเลย!”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ควร​แล้วหรือ​ที่​มนุษย์​จะ​สร้าง​พระเจ้า​ให้​กับ​ตนเอง สิ่ง​ที่​พวกเขา​สร้าง​นั้น​ไม่ได้​เป็น​พระเจ้า​อะไรเลย”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ มนุษย์​สร้าง​เทพเจ้า​ให้​ตนเอง​ได้​หรือ แต่​สิ่ง​เหล่า​นั้น​ไม่​ใช่​เทพเจ้า”

เยเรมีย์ 16:20 Referans Kwoze

อิสยาห์ 37:19

และ​ได้​โยน​พระ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ลง​ใน​ไฟ​เสียแล้ว, เพราะ​รูป​เหล่านั้น​ไม่​ใช่​เป็น​พระ​เที่ยงแท้, แต่​เป็น​พระ​ทำ​ด้วย​ไม้​บ้าง, หิน​บ้าง, ซึ่ง​เป็น​เพียง​ฝีมือ​มนุษย์; เพราะ​เหตุ​ฉะนั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ทำลาย​พระ​เหล่านั้น​เลย​ได้.

กาลาเทีย 4:8

แต่​ครั้ง​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า, ท่าน​จึง​ได้​เป็น​ทาส​ของ​อะไรๆ ซึ่ง​ตาม​ธรรมดา​ไม่ใช่​เป็น​พระ​เลย.

เยเรมีย์ 2:11

จะ​มี​เมือง​ที่​ได้​เปลี่ยน​พระ​ของ​ตัว, คือ​ซึ่ง​ที่​ไม่​ได้​เป็น​พระ​แท้, จะ​มี​หรือ​ไม่, แต่​พวก​ไพร่พล​ของ​เรา​ได​เปลี่ยน​ซึ่ง​เป็น​รัศมี​ของ​ตัว​แล้ว​เพราะ​ที่​ไม่​เป็น​ประโยชน์​อะไร.

กาลาเทีย 1:8

แต่​ว่า​มาตร​แม้น​เรา​ก็​ดี, หรือ​ทูต​สวรรค์​ก็​ดี, จะ​มา​ประกาศ​กิตติ​คุณ​อื่น​แก่​ท่าน, นอก​จาก​ที่​เรา​ได้​ประกาศ​แก่​ท่าน​แล้ว, ก็​ให้​ผู้​นั้น​ถูก​แช่ง​สาป.

กิจการ 19:26

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้​เห็น​อยู่​ว่า, ไม่ใช่​ฉะเพาะ​ใน​เมือง​เอเฟ​โซ​เมือง​เดียว, แต่​เกือบ​ตลอด​ทั่ว​มณฑล​อาเซีย เปา​โล​คน​นี้​ได้​เกลี้​ยก​ล่อม​ใจ​คน​เป็น​อัน​มาก​ให้​เลิก​ทาง​เก่า​เสีย โดย​ได้​กล่าว​ว่า​สิ่ง​ที่​มือ​มนุษย์​กระทำ​นั้น​ไม่ใช่​พระ.

อิสยาห์ 36:19

พระ​ฮา​มัธ​และ​พระ​อา​ระ​ฟาด​หาย​ไป​ไหน​แล้ว​เล่า? พระ​สะ​พัน​วา​ฮิม​ไป​อยู่​เสีย​ที่ไหน? และ​พระ​ของ​ประเทศ​ซะ​มา​เรีย​ศูนย์​หาย​ไป​ไหน? พระ​เหล่านั้น​ได้​ช่วย​ประเทศ​ซะ​มา​เรีย​ให้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​ของ​เรา​หรือ?

เยเรมีย์ 5:7

เรา​จะ​ยก​ความผิด​ของ​เจ้า​เพราะ​การ​นี้​อย่างไร​ได้, ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ได้​ละทิ้ง​เรา​เสียแล้ว, แล​ได้​สาบาน​โดย​สิ่ง​ซึ่ง​ไม่​ได้​เป็น​พระเจ้า. เมื่อ​เรา​ได้​เลี้ยง​เขา​ทั้งปวง​ให้​อิ่ม, ขณะนั้น​เขา​ก็​ประพฤติ​ผิด​ประเวณี, แล​ประชุม​กัน​เป็น​กองๆ ใน​เรือน​หญิง​แพศยา.

ดาเนียล 3:1

ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​ได้​สร้าง​รูป​เคารพ​ทองคำ, สูง​หก​สิบ​ศอก​กว้าง​หก​ศอก, แล้ว​ได้​ตั้ง​ไว้ ณ ที่ราบ​ชื่อ​ว่า​ฎรา​ใน​ประเทศ​บาบู​โลน.

2พงศ์กษัตริย์ 19:18

กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​ได้​เอา​รูป​พระ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ทั้ง​ใน​ไฟ​เสีย; เพราะ​พระ​นั้น​มิได้​เป็น​พระเจ้า, เป็น​แต่​มือ​มนุษย์​ซึ่ง​ทำ​ด้วย​ไม้​และ​หิน: เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​ได้​ทำลาย​เสียแล้ว.