Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 16:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 เพราะ​ตา​ของ​เรา​ทอด​ดู​บรรดา​ทาง​ของ​เขา, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​ซ่อน​ตัว​จาก​หน้า​ของ​เรา​ไม่​ได้, แล​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เขา​ไม่​ได้​ปิด​มิด​จาก​ตา​ของ​เรา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 เพราะว่าเรามองดูทางทั้งสิ้นของพวกเขา ซึ่งจะปิดบังไว้จากเราไม่ได้ และความผิดบาปของพวกเขาซึ่งจะซ่อนพ้นตาเราไม่ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 เพราะว่า ตาเรามองดู​พฤติการณ์​ทั้งสิ้นของเขา จะปิดบังไว้จากหน้าเราไม่​ได้ และความชั่วช้าของเขาทั้งหลายจะซ่อนพ้นตาเราไม่​ได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 เราจับตาดูทางทั้งปวงของเขา ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากเรา บาปของพวกเขาไม่อาจถูกปิดบังไว้จากสายตาของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 เพราะ​เรา​กำลัง​ดู​ว่า​พวกเขา​ทำ​อะไร พวกเขา​ไม่มี​ทาง​หลบ​รอด​สายตา​เรา​ไปได้ ความบาป​ของ​พวกเขา​ไม่อาจ​ปิดบัง​ไป​จาก​เรา​ได้หรอก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 เพราะ​เรา​จับ​ตา​อยู่​ที่​วิถี​ทาง​ทั้ง​ปวง​ของ​พวก​เขา ไม่​มี​สิ่ง​ใด​ซ่อนเร้น​ไป​จาก​เรา​ได้ ความ​ชั่ว​ของ​พวก​เขา​ก็​ไม่​พ้น​ไป​จาก​สายตา​ของ​เรา​ได้

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 16:17
25 Referans Kwoze  

พระเนตร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ทั่วทุกแห่ง, เฝ้าดู​ทั้งคน​ชั่ว​และ​คน​ดี.


จะ​มี​ผู้ใด​อาจ​ซ่อน​ตัว​ใน​ที่​ลับ​ที่​เรา​จะ​ไม่​เห็น​ตัว​เขา​ได้​หรือ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​ได้​ให้​เห็น​สวรรค์​แล​แผ่น​ดิน​โลก​เต็ม​ด้วย​องค์​เรา​ไม่​ใช่​หรือ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


ด้วยว่า​ทาง​ประพฤติ​ทั้ง​หลาย​ของ​มนุษย์​ย่อม​ประจักษ์แจ้ง​ต่อ​พระเนตร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​พระองค์​ทรง​วิจารณ์​วิถีทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา.


พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์, และ​ทรง​ตั้ง​การ​ผิด​อัน​ลับ​ลึก​นั้น​ให้​แจ้ง​อยู่​ใน​แสง​ส​ว่าง​แห่ง​พระ​พักตร​ของ​พระองค์.


สิ่ง​ใด​ที่​ไม่ได้​ปรากฏ​แก่​พระ​องค์​ไม่​มี แต่​สรรพ​สิ่ง​ปรากฏ​แจ้ง​ต่อ​พระ​เนตร​ของ​พระ​องค์​ผู้​ซึ่ง​เรา​ต้อง​ให้​การ​นั้น


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ตัดสิน​สิ่ง​ใด​ก่อน, จน​กว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เสด็จ​มา พระ​องค์​จะ​เผย​ความลับ​ที่​บัง​ซ่อน​ไว้​ใน​ความ​มืด​ให้​แจ่ม​กระจ่าง, และ​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ความ​ใน​ใจ​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ปรากฏ​แจ้ง เมื่อ​นั้น​ทุก​คน​จะ​ได้​รับ​ความ​ชมเชย​จาก​พระ​เจ้า


พระองค์​เป็นใหญ่​ใน​ความ​ปรึกษา, แล​มี​ฤทธิ์เดช​อัน​ยิ่ง​ใน​การ​ธุระ, เพราะ​พระเนตร​พระองค์​ได้​ลืม​เหนือ​บรรดา​ทาง​ของ​บุตร​มนุษย์, เพื่อ​จะ​ให้แก่​ทุกคน​ตาม​ทาง​ที่​ประพฤติ​ของ​เขา, แล​ตาม​ผล​กิจการ​ทั้งปวง​ของ​เขา.


ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทอด​พระเนตร​ไป​ทั่ว​พิภพ​โลก, เพื่อ​จะ​สำแดง​ว่า​พระองค์​ทรง​ฤทธานุ​ภาพ​สถิต​อยู่​กับ​คน​ทั้งปวง​ที่​มี​ใจ​ซื่อสัตย์สุจริต​ต่อ​พระองค์. ใน​สิ่ง​นี้​ท่าน​ได้​ประพฤติ​เป็น​โฉด​เขลา​ไป: เหตุ​ฉะนั้น​จะ​มี​การ​ศึก​สงคราม​แก่​ท่าน​ตั้งแต่​นี้​ต่อไป.


และ​พระองค์​ดำรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ความ​ชั่ว​ของ​เรือน​ยิศ​รา​เอล, และ​ยะฮูดา​ก็​มาก​ใหญ่​ยิ่ง​นัก, และ​แผ่น​ดิน​นั้น​เต็มไปด้วย​โลหิต, และ​เมือง​นั้น​เต็มไปด้วย​ความ​คดโกง, เขา​ทั้ง​หลาย​มัก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ท่าน​ละทิ้ง​แผ่น​ดิน​เสียแล้ว. พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทรง​เห็น.


วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​แอบ​เอา​ข้อ​หารือ​ของ​เขา​ซ่อน​ไว้​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​อย่าง​มิดชิด, และ​แอบ​ทำ​การ​ของ​เขา​ใน​ที่​ลับ, และ​กล่าว​ว่า, “ใคร​จะ​มา​เห็น​เรา, และ​ใคร​จะ​มา​รู้​ว่า​เรา​ทำ​อะไร?”


พระองค์​ทรง​พิจารณา​ดู​ทางเดิน​ของ​ข้าพ​เจ้า​และ​ที่​นอน​ของ​ข้าพ​เจ้า, ทาง​ประพฤติ​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​พระองค์​ทรง​ทราบ​ทั้งสิ้น.


และ​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, ท่าน​ได้​เห็น​หรือ​ซึ่ง​ผู้เฒ่า​ของ​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​กระทำ​อยู่​ใน​ห้อง​รูป​เคารพ​ที่​มืด​นั้น, ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​มัก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​เห็น​เรา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ละทิ้ง​แผ่น​ดิน​นี้​เสียแล้ว,


ขอ​ทรง​เมิน​พระ​พักตร​จาก​ความผิด​ต่างๆ ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​ลบล้าง​บรรดา​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​ข้าพ​เจ้า​เสีย​ให้​หมด.


ขอ​ให้​ความผิด​บาป​เหล่านั้น​ปรากฏ​อยู่​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสมอ, เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​ตัด​ความ​ระลึก​ถึง​เขา​นั้น​ให้​ขาด​จาก​แผ่น​ดิน​โลก;


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ได้​ตรัส​ว่า, ถึง​มาตรแม้น​เจ้า​จะ​ล้าง​ตัว​เจ้า​ด้วย​ดินประสิว, และ​ใช้​สะ​บู่​มากๆ, ความ​บาป​ของ​เจ้า​ก็​ยัง​ติด​อยู่​ตรงหน้า​เรา.


จะ​เป็น​ดังนี้​เพราะ​เขา​ทั้ง​สอง​ได้​กระทำ​ความ​ชั่ว​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล, แล​ได้​ประพฤติ​ล่วง​ประเวณี​ด้วย​ภรรยา​เพื่อนบ้าน​ของ​เขา, แล​ได้​กล่าว​คำ​มุสาวาท​ใน​นาม​ของ​เรา, เป็น​ความ​ที่​เรา​ไม่​ได้​สั่ง​ให้​เขา​บอก, เรา​เอง​ได้​ทราม​แล​เป็น​พะ​ยาน. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส


แล​ใน​คราว​นั้น​จะ​เป็น​ไป, คือ​เรา​จะ​ค้น​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ด้วย​สว่าง​แห่ง​เพลิง​เทียน, แล​จะ​ลงโทษ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่นั่ง​แห้ง​แข็ง​บน​ที่​เกรอะ, ที่​พูด​ใน​ใจ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทำดี​หรือ​จะ​กระทำ​ชั่ว​ก็​หามิได้.


เหตุ​ว่า​ใคร​ได้​ดูหมิ่น​ต่อ​วัน​แห่ง​การ​เล็กน้อย, ด้วยว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ยินดี​แล​จะ​ได้​เห็น​สาย​ดิ่ง​อยู่​ใน​มือ​ซะรุบาเบล​นี้, คือ​พระเนตร​เจ็ด​ดวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​วาง​ซิ​เที่ยว​ไป​มา​ทั่ว​โลก


ถ้า​ข้าฯ ทำ​ผิด​พระองค์​ก็​ทรง​หมายหัว​ข้าฯ ไว้, และ​พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​สั่ง​ปล่อย​ข้าฯ ให้​พ้น​จาก​โทษ​แห่ง​ความผิด​ของ​ข้าฯ


พระองค์​ไม่​ทรง​เห็น​ทาง​ประพฤติ​ของ​ข้าฯ หรือ? ไม่​ทรง​ทราบ​อิริยาบถ​ของ​ข้าฯ หรือ?


พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​สร้าง​ใจ​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​ทรง​พิจารณา​ดู​กิจการ​ทั้งปวง​ของ​เขา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า; “ด้วย​เรา​รู้จัก​การ​กระทำ​และ​ทราบ​ความคิด​ของ​เขา, และ​เรา​กำลัง​มา​เพื่อ​รวบรวม​คน​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา; เขา​จะ​มา​และ​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​ตั้ง​เขา​ไว้​เป็น​เครื่อง​หมาย​บอก​เหตุการณ์.


ใน​ตา​ของ​พวก​เจ้า​วิหาร​นี้​ที่​ได้​ต้อง​เรียก​โดย​ชื่อ​ของ​เรา, กลับ​เป็น​โพลง​สำหรับ​พวก​โจร​อาศัย​หรือ. นี่​แน่ะ, เรา​เอง​ได้​เห็น​การ​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite