เยเรมีย์ 15:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ คำ​โอวาท​ของ​พระองค์ ข้าพ​เจ้า​ได้​พบ​แล้ว, แล​ข้าพ​เจ้า​ได้​กิน​คำ​นั้น, แล​คำ​โอวาท​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​ให้​เกิด​ความ​อภิรมย์​ยินดี​ใน​ใจ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เรียกชื่อ​ด้วย​นาม​ของ​พระองค์, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เมื่อพบพระวจนะของพระองค์แล้ว ข้าพระองค์ก็กินเสีย พระวจนะของพระองค์เป็นความชื่นบานแก่ข้าพระองค์ และเป็นความปีติยินดีแห่งจิตใจของข้าพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าจอมทัพ เพราะว่าเขาเรียกข้าพระองค์ตามพระนามของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เมื่อพบพระวจนะของพระองค์​แล้ว ข้าพระองค์​ก็​กินเสีย พระวจนะของพระองค์เป็นความชื่นบานแก่ข้าพระองค์ และเป็นความปี​ติ​ยินดี​แห่​งจิตใจของข้าพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระเจ้าจอมโยธา เพราะว่าเขาเรียกข้าพระองค์ตามพระนามของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เมื่อพระวจนะของพระองค์มาถึง ข้าพระองค์ก็กินพระวจนะนั้น เป็นความชื่นชมยินดีและปลื้มปีติในจิตใจของข้าพระองค์ เพราะเขาเรียกข้าพระองค์ตามพระนามของพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ข้าพเจ้า​ค้นพบ​ถ้อย​คำ​ต่างๆ​ของ​พระองค์ แล้ว​ข้าพเจ้า​ก็​กลืนกิน​พระคำ​เหล่านั้น และ​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์​ก็​ทำให้​ข้าพเจ้า​เป็นสุข​และ​เบิกบาน​ใจ เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ผู้มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น พระองค์​ได้​อ้าง​ว่า​ข้าพเจ้า​เป็น​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เมื่อ​ข้าพเจ้า​พบ​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์ ข้าพเจ้า​ก็​กิน​เข้า​ไป และ​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​มี​ใจ​ยินดี​และ​ชื่นชอบ เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้​รับ​เรียก​ว่า​เป็น​คน​ของ​พระ​องค์ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​จอม​โยธา

เยเรมีย์ 15:16 Referans Kwoze

โยบ 23:12

ข้าฯ มิได้​หัก​กฎ​คำสั่งสอน​แห่ง​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์. ข้าฯ ตีราคา​พระ​คำ​แห่ง​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์​ล้ำค่า​ยิ่ง​กว่า​อาหาร​ส่วน​จำเป็น​ของ​ข้าฯ

เพลงสดุดี 19:10

น่า​ปรารถนา​มาก​กว่า​ทองคำ; หรือ​ยิ่ง​กว่า​ทองนพคุณ; หวาน​ยิ่ง​กว่า​น้ำผึ้ง​คือ​น้ำผึ้ง​ที่​หยด​จาก​รวง.

เพลงสดุดี 119:111

ข้าพ​เจ้า​ได้​ยึด​ข้อ​ปฏิญาณ​ของ​พระองค์​ไว้​ดุจ​มฤ​ดก​ถาวร; ด้วย​ข้อ​เหล่านั้น​ทำ​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​ชื่นชมยินดี.

เพลงสดุดี 119:97

ข้าพ​เจ้า​รัก​พระ​นาม​ของ​พระองค์​มาก​สัก​เท่าใด! เป็น​ข้อ​ภาวนา​ของ​ข้าพ​เจ้า​วันยังค่ำ.

เพลงสดุดี 119:72

พระ​บัญญัติ​ที่​ออก​มา​จาก​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์​นั้น​ดี​ประเสริฐ​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า​ประเสริฐ​กว่า​เงินทอง​หลาย​พัน​ชั่ง

เยเรมีย์ 14:9

เหตุ​ไฉน​พระองค์​เหมือน​อย่าง​มนุษย์​คนใดคนหนึ่ง​ที่​ตก​ตะลึง, เหมือน​อย่าง​คน​มี​กำลัง​ใหญ่​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ที่​ไม่​อาจ​ช่วย​เล่า. ถึงกระนั้น โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ข้าพ​เจ้า, แล​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ต้อง​ร้องเรียก​โดย​ชื่อ​ของ​พระองค์, อย่า​ละทิ้ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เลย

ยะเอศเคล 2:8

ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​สดับ​ฟัง​ซึ่ง​เรา​จะ​กล่าว​แก่​ท่าน, ท่าน​อย่า​เป็น​กบฏ​เหมือน​เรือน​กบฏ​นั้น, ท่าน​จง​อ้า​ปาก​กิน​ที่​เรา​จะ​ให้แก่​ท่าน,

มีคาห์ 2:7

โอ้​วงศ์​วาน​ของ​ยา​โคบ, จะ​มี​ใคร​กล่าว​ได้​หรือว่า, “พระ​วิญญาณ​ของ​พระเจ้า​เสื่อม​ฤทธิ์​เสียแล้ว? เหตุการณ์​เช่นนั้น​หรือ​เป็น​ราช​กิจ​ของ​พระองค์? คำพูด​ของ​ข้าพ​เจ้า​มิได้​กระทำ​คุณงามความดี​ให้​กับ​ผู้​ซึ่ง​ประพฤติ​ตาม​ด้วย​ความ​เชื่อ​ดอก​หรือ?”

เนหะมีย์ 8:12

ฝูง​คน​ทั้งปวง​จึง​พา​กัน​กิน​และ​ดื่ม, กับ​แบ่ง​ปัน​อาหาร​ให้แก่​คน​ขัดสน, และ​ทำ​ให้​ใจ​เบิกบาน, เหตุ​ว่า​เขา​ได้​เข้าใจ​ถ้อยคำ​ที่​พวก​นั้น​อ่าน​อธิบาย​ให้​ฟัง​นั้น

เพลงสดุดี 119:16

ข้าพ​เจ้า​จะ​มี​ใจ​ยินดี​ใน​ข้อกฎหมาย​ของ​พระองค์: และ​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ลืม​เลย