เยเรมีย์ 13:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ เรา​ได้​เห็น​ความผิด​ประเวณี​ของ​เจ้า, แล​การ​ที่​เจ้า​ร้องเรียก (ชู้​ของ​เจ้า) คือ​การ​โสโครก​แห่ง​การ​เล่นชู้​ของ​เจ้า, แล​ความ​น่าเกลียด​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย, แล​ใน​ทุ่งนา​ทั้งปวง. โอ้​ยะ​รู​ซา​เลม, ความ​ทุกข์​จง​มี​แก่​เจ้า, เจ้า​จะ​ยอม​ชำระ​เสีย​ให้​หมดจด​หรือ, จะ​เป็น​ดังนั้น​เมื่อไร​เล่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ เราได้เห็นการที่น่าสะอิดสะเอียน การล่วงประเวณี ความกำหนัดโหยหา และการเล่นชู้ด้วยตัณหาของเจ้า บนเนินเขาทั้งหลายที่ในทุ่งนา โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย วิบัติแก่เจ้า อีกนานสักเท่าใด เจ้าจึงจะยอมทำให้ตนสะอาดได้?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ เราได้​เห​็นการล่วงประเวณีของเจ้า การครวญหา การเล่นชู้อย่างแก่ราคะของเจ้า และการที่น่าสะอิดสะเอียนของเจ้า บนเนินเขาทั้งหลายที่ในทุ่งนา โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย วิบัติ​แก่​เจ้า อี​กนานสักเท่าใดเจ้าจึงจะยอมกระทำให้​เจ้​าสะอาดได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ คือการล่วงประเวณี ความมักมากในกาม การขายเนื้อขายตัวอย่างไร้ยางอายของเจ้า! เราได้เห็นความประพฤติอันน่าเดียดฉันท์ของเจ้า บนภูเขาทั้งหลายและตามท้องทุ่งต่างๆ วิบัติแก่เจ้า เยรูซาเล็มเอ๋ย! เจ้าจะแปดเปื้อนมลทินไปอีกนานสักเท่าใดหนอ?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ เรา​ได้​เห็น​การสำส่อน​ของเจ้า การ​ให้ท่า​ของเจ้า อุบาย​แยบยล​ที่​เจ้า​ใช้​สำส่อน​บน​เนินเขา​ต่างๆ เรา​ได้​เห็น​พิธีกรรม​ที่​น่าขยะแขยง​ที่​เจ้า​ได้ทำ​ใน​ท้องทุ่ง​นั้น แล้ว​เจ้า​จะต้อง​เสียใจ เยรูซาเล็ม​เอ๋ย เจ้า​จะ​ไม่บริสุทธิ์​ไป​อีกนาน​เท่าไหร่”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ เรา​ได้​เห็น​สิ่ง​ที่​น่า​รังเกียจ​ต่างๆ ของ​เจ้า การ​ผิด​ประเวณี​และ​ร้อง​หา​คู่​ของ​เจ้า การ​ทำ​ตัว​เยี่ยง​โสเภณี ใน​ไร่​นา​บน​เนิน​เขา โอ เยรูซาเล็ม​เอ๋ย วิบัติ​จง​เกิด​แก่​เจ้า จะ​อีก​นาน​แค่​ไหน​เจ้า​จึง​จะ​สะอาด​ได้”

เยเรมีย์ 13:27 Referans Kwoze

โฮเชยา 8:5

โอ​ซะ​มา​เรีย, เรา​ชัง​รูปหล่อ​ลูก​วัว​ของ​เจ้า​เสีย​จ​ริงๆ: ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​จง​คุ​ขึ้น​ต่อ​เขา: อีก​นาน​เท่าใด​หนอ​เขา​จึง​จะ​ได้​หมด​มลทิน?

ยะเอศเคล 24:13

ใน​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​เจ้า​ก็​มี​การ​ชั่ว, เพราะ​เรา​ได้​ชำระ​เจ้า, แต่​เจ้า​มิได้​บริสุทธิ์ สะอาด, เจ้า​จะ​มิได้​ชำระ​จาก​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​เจ้า​อีก, กว่า​เรา​จะ​ยัง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ให้​อยู่​เหนือ​เจ้า,

ยะเอศเคล 6:13

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​ผู้​ต้อง​อาวุธ​ตาย​ของ​เขา​จะ​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​รูป​เคารพ​ของ​เขา, อยู่​ล้อมรอบ​แท่น​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​บน​เนินเขา​อัน​สูง​ทุก​เนิน, บน​ยอด​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​ใต้​ต้นไม้​สด​ทุก​ต้น, และ​ใต้​ต้นไม้​ต้น​โอ๊ค​ครึ้ม​ทุก​ต้น, ที่​เขา​เคย​ถวาย​เครื่อง​หอม​แก่​บรรดา​รูป​เคารพ​ของ​เขา.

อิสยาห์ 65:7

จนกว่า​เรา​จะ​ตวง​ความผิด​ของ​เขา​และ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​ใส่​ไว้​ใน​ทรวงอก​ของ​เขา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.

โฮเชยา 4:2

มีแต่​การ​แช่ง​ด่า, การ​พูด​มุสา, การ​ฆ่าฟัน​กัน, การ​ลัก​ขะ​โม​ย, และ​การ​ล่วง​ประเวณี; สิ่ง​เหล่านี้​มี​ล้น​อยู่​แล้ว​และ​มี​เรื่อง​โลหิต​ตก​ต่อเนื่อง​กัน​เสมอ​ไป.

ยะเอศเคล 36:37

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรือน​ยิศ​รา​เอล​จะ​ต้อง​แสวงหา​เรา, เพื่อ​จะ​กระทำ​สิ่ง​นี้​สำหรับ​เขา​ทั้ง​หลาย, เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​มี​คน​ทวี​ขึ้น​ดุจ​ฝูง​สัตว์.

สุภาษิต 1:22

“อีก​นาน​สัก​เท่าใด, เจ้า​คน​โง่, ที่​เจ้า​จะ​ชอบ​อ​ปัญญา? และ​เจ้า​ผู้​ชอบ​ประมาท​เยาะเย้ย​จะ​ชื่นชม​ใน​ความ​ประมาท​เยาะเย้ย, และ​ผู้​โฉด​จะ​ชัง​ความ​รู้?

วิวรณ์ 8:13

และ​ข้าพ​เจ้า​แล​ดู​และ​ได้​ยิน​นก​อินทรี​ตัว​หนึ่ง​บิน​ไป​ตลอด​ทั่ว​ท้อง​ฟ้า ร้อง​ประกาศ​เสียง​ดัง​ว่า, “วิบัติ, วิบัติ, วิบัติ, แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​บน​แผ่น​ดิน​โลก, เนื่อง​ด้วย​เสียง​แตร​ของ​ทูต​ทั้ง​สาม​องค์​นั้น​ที่​ยัง​จะ​เป่า​ต่อไป.”

ยา​โก​โบ 4:4

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, ท่าน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า การ​ที่​เป็น​มิตร​กับ​โลก ก็​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า? เหตุ​ฉะนั้น ถ้า​ผู้ใด​ใคร่​เป็น​มิตร​กับ​โลก, ผู้​นั้น​ก็​ตั้ง​ตัว​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า.

2โครินธ์ 12:21

และ​เกรง​ว่า, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​กลับมา, พระ​เจ้า​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ข้าพ​เจ้า​ขาย​หน้า​เพราะ​เหตุ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​ข้าพ​เจ้า​จะ​เศร้า​ใจ เพราะ​เหตุ​หลาย​คน​ที่​ได้​ทำ​ผิด​มา​ก่อน​แล้ว, และ​มิได้​กลับ​ใจ​ทิ้ง​การ​โสโครก และ​การ​ผิด​ประเวณี และ​การ​ลามก​ซึ่ง​เขา​ได้​กระทำ​นั้น

2โครินธ์ 7:1

ดูก่อน​ท่าน​ผู้​เป็น​ที่​รัก, เมื่อ​เรา​มี​คำ​สัญญา​เช่นนั้น​แล้ว. ให้​เรา​ชำระ​ตัว​ของ​เรา​ให้​ปราศ​จาก​มลทิน​ทุก​อย่าง​แห่ง​เนื้อ​หนัง​และ​วิญญาณ​จิตต์, และ​ให้​เรา​กระทำ​ความ​บริสุทธิ์​ให้​สำเร็จ​โดย​ความ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า

มัทธิว 11:21

“วิบัติ​แก่​เจ้า, เมือง​โค​รา​ซิน วิบัติ​แก่​เจ้า, เมือง​เบธ​ซา​ยะ​ดา ด้วย​ว่า​ถ้า​การ​อิทธิฤทธิ์​ซึ่ง​ได้​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ได้​กระทำ​ใน​เมือง​ตุ​โร​และ​เมือง​ซี​โดน, เขา​คง​ได้​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​หยาบ​นั่ง​ขี้เท่า​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​นาน​มา​แล้ว.

เศฟันยาห์ 3:1

วิบัติ​แก่​เมือง​ซึ่ง​เป็น​กบฏ, แล​เป็น​โสโครก​เศร้าหมอง​แล​ข่มขี่​อยู่​นั้น.

โฮเชยา 1:2

เริ่มแรก​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​โดย​ปาก​ของ​โฮ​เซ​อา​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โฮ​เซ​อา​ว่า, “จง​ไป​รับ​หญิง​ผู้​มี​นิสสัย​นอกใจ​สามี​มา​เป็น​ภรรยา, และ​เกิด​ลูก​ชู้​กับ​เขา; เพราะว่า​ประเทศ​บ้านเมือง​กำลัง​กระทำ​การ​นอกใจ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยิ่ง​นัก, และ​ละทิ้ง​พระองค์​ไป.”

ยะเอศเคล 36:25

และ​เรา​จะ​เอา​น้ำ​อัน​สะอาด​พรม​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​สะอาด. เรา​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​สะอาด​จาก​ความ​ชั่ว, และ​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า,

ยะเอศเคล 24:6

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, วิบาก​แก่​เมือง​ที่​ประกอบ​ไป​ด้วย​โลหิต​แก่​หม้อ​ที่​มี​สนิม, และ​สนิม​นั้น​มิได้​ออก​จาก​หม้อ​นั้น, จง​นำ​ออก​เสีย​เป็น​ส่วนๆ, อย่า​ให้​ต้อง​จับ​ฉลาก​บน​หม้อ​นั้น.

ยะเอศเคล 20:28

ด้วยว่า​เมื่อ​เรา​นำ​เขา​ทั้ง​หลาย​ยัง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ได้​ยก​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​ว่า​จะ​ให้แก่​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​เห็น​เนินเขา​อัน​สูง​ทุก​เนิน, และ​ต้นไม้​มี​ใบ​อัน​ครึ้ม​ทุก​ต้น, และ​เขา​ได้​ถวาย​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ใน​ที่​นั้น​เป็น​ที่​เคือง​พระทัย, และ​เขา​ได้​ตั้ง​ไว้​ซึ่ง​เครื่อง​หอม​ทั้งปวง​ของ​เขา​ใน​ที่​นั้น​ด้วย, และ​เขา​ได้​เท​น้ำหอม​ลง​ที่​เครื่องบูชา​ใน​ที่นั่น,

ยะเอศเคล 2:10

และ​พระองค์​คลี่​หนังสือ​นั้น​ต่อหน้า​ข้าพ​เจ้า, และ​หนังสือ​นั้น​เขียน​ทั้ง​ข้างใน​ข้างนอก, และ​หนังสือ​นั้น​เขียน​เป็น​คำ​เพลง​โศกเศร้า​ร่ำไร, ด้วย​ความ​ทุกข์​ลำบาก

อิสยาห์ 57:7

เจ้า​ได้​ปู​ที่​นอน​ของ​เจ้า​ไว้​บน​ภูเขา​สูงชัน, และ​เจ้า​ไต่​ขึ้น​ไป​เพื่อ​ถวาย​เครื่องบูชา​ที่นั่น.

เพลงสดุดี 94:4

เขา​ทั้ง​หลาย​พูด​พล่าม, เขา​ทั้ง​หลาย​พูด​โอหัง, คน​ทั้งปวง​ที่​กระทำ​การ​อสัตย์​อธรรม​ก็​อวด​ตัว,

เยเรมีย์ 3:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​เดือน​ของ​โยซ​ยา​กษัตริย์​ว่า, เจ้า​ได้​เห็น​การ​ซึ่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​อัน​มัก​ถอยหลัง​ได้​กระทำ​นั้น​หรือ พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​สูง​ทุก​ยอด, แล​ที่​ใต้​ต้นไม้​อัน​เขียว​สด​ทุก​ต้น, แล​ที่​เหล่านั้น​ได้​เล่นชู้.

เพลงสดุดี 94:8

แน่ะ คน​โง่​ดุจ​สัตว์​เดียรัจฉาน​ใน​ท่ามกลาง​พล​ไพร่​นั้น​จง​ไตร่ตรอง; แน่ะ คน​โฉด​เขลา เมื่อไร​พวก​เจ้า​จะ​มี​สติปัญญา​ขึ้น?

เยเรมีย์ 11:15

ผู้​ที่​เรา​ได้​รัก​นั้น​มี​ธุระ​อะไร​ใน​เรือน​ของ​เรา​เล่า, เพราะ​นาง​นั้น​ได้​เล่นชู้​ด้วย​คน​มากมาย, แล​เนื้อ​อัน​บริสุทธิ์​นั้น​ได้​ไป​จาก​ตัว​เจ้า​เสียแล้ว​เมื่อ​เจ้า​ได้​กระทำ​ชั่ว, ขณะนั้น​เจ้า​ได้​ชื่นใจ.

ยะเอศเคล 16:23

และ​อยู่​มา​ภายหลัง​ความ​บาป​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, วิบากๆ แก่​เจ้า,

ยะเอศเคล 24:12

เขา​ได้​ทำ​ตัว​ให้​เหน็ดเหนื่อย​ด้วย​การ​ลำบาก, แต่​ที่​สนิม​เป็น​อัน​มาก​ของ​เขา​มิได้​ออก​ไป​จาก​เขา, สนิม​นั้น​อยู่​ใน​ไฟ,