Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 13:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​กระจัดกระจาย​พวก​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ซังข้าว​ที่​ต้อง​หอบ​เอา​ไป​ด้วย​ลม​แห่ง​ป่า​ดอน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

24 เราจะกระจายพวกเขาไปเหมือนแกลบ ที่ถูกลมจากถิ่นทุรกันดารพัดไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 ฉะนั้นเราจะกระจายเขาทั้งหลายไปเหมือนแกลบที่​ถู​กลมจากถิ่นทุ​รก​ันดาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 “เราจะทำให้เจ้ากระจัดกระจายเหมือนแกลบ ที่ถูกลมทะเลทรายพัดปลิวไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 ดังนั้น​เรา​จะ​ทำให้​พวกเขา​กระจัด​กระจาย​ไป เหมือน​แกลบ​ที่​ถูก​ลม​ของ​ทะเลทราย​พัด​ปลิวไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า “เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เจ้า​กระจัด​กระจาย อย่าง​ที่​ลม​พัด​มา​จาก​ทะเลทราย

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 13:24
19 Referans Kwoze  

ฝ่าย​คน​ชั่ว​หา​เป็น​เช่นนั้น​ไม่, แต่​เป็น​เหมือน​แกลบ​ที่​ลม​พัด​กระจาย​ปลิว​ฟุ้ง​ไป.


และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระจัดกระจาย​อยู่​กับ​คน​ต่าง​ประเทศ, และ​เรา​จะ​ให้​พระ​แสง​ดาบ​ไล่​ติดตาม​เจ้า, และ​จะ​ให้​แผ่น​ดิน และ​หัวเมือง​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​ร้าง​เปล่า​เสีย, แผ่น​ดิน​นั้น​จึง​จะ​มี​ซะบา​โต​เมื่อ​ร้าง​เปล่า​อยู่


เพราะ​เหตุ​นั้น​เขา​จะ​เป็น​เหมือน​หมอก​ใน​เวลา​เช้า, และ​เหมือน​น้ำค้าง​ที่​ศูนย์​ไป​โดยเร็ว, เหมือน​แกลบ​ที่​ลม​กล้า​ได้​พัด​ให้​ปลิว​ไป​จาก​ลาน, และ​เหมือน​ควัน​ที่​ลอย​ออก​ไป​จาก​ปล่อง


จะ​แบ่ง​เจ้า​เป็น​สาม​ส่วนๆ หนึ่ง​จะ​ตาย​ด้วย​โรค​ห่า, และ​เขา​จะ​ฉิบหาย​ด้วย​กันดาร​อาหาร​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ส่วนหนึ่ง​จะ​ล้ม​ลง​เพราะ​กะ​บี่​ล้อมรอบ​เจ้า, และ​ส่วนหนึ่ง​เรา​จะ​ให้​พลัด​พราย​ไป​ตาม​ลม​ทิศานุ​ทิศ, จะ​ชัก​กะ​บี่​ออก​ตาม​เขา​ทั้ง​หลาย,


ส่วนหนึ่ง​จะ​ต้อง​เผา​ใน​ไฟ​ที่​ท่ามกลาง​เมือง, ใน​วัน​เมื่อ​การ​ล้อม​ต่อสู้​เมือง​นั้น​สำเร็จ, และ​ท่าน​จะ​เอา​ส่วนหนึ่ง​มา​ฟัน​ด้วย​ดาบ​รอบ​ส่วน​นั้น, และ​ส่วนหนึ่ง​ท่าน​จะ​ต้อง​ซัด​ให้​กระจาย​ไป​ด้วย​ลม, และ​เรา​จะ​ชัก​ดาบ​ออก​ตาม​ผม​นั้น.


เขา​จะ​ถูก​ประหาร​ด้วย​คม​ดาพ, และ​ต้อง​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะเลย​ทั่ว​ทุก​ประเทศ และ​คน​ต่างประเทศ​จะ​เหยียบ​ย่ำ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, จน​กว่า​เวลา​กำหนด​ของ​คน​ต่างประเทศ​นั้น​จะ​ครบถ้วน.”


ก่อน​แต่​หมายประกาศ​ยัง​ไม่​บังเกิด, แล​วัน​เวลา​ล่วง​ไป​ดุจ​แกลบ, ก่อน​แต่​ความ​พิ​โร​ธ​กล้า​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​มา​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ก่อน​แต่วัน​แห่ง​ความ​กริ้ว​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​มา​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


แต่​บรรดา​คน​ที่​อพยพ​กับ​ด้วย​กระบวน​ทัพ​ทั้งปวง​แห่ง​ท่าน​จะ​ตก​ด้วย​กะ​บี่, พวก​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​จะ​กระจัดกระจาย​ไป​สู่​ลม ทิศานุทิศ, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​นั้น


แต่​เรา​จะ​ให้​เหลือ​อยู่​บ้าง, เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​พราก​ไป​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้งปวง, เพราะ​ใน​พวก​เจ้า​จะ​มี​ผู้​ที่​จะ​พ้น​จาก​กะ​บี่​ใน​ท่ามกลาง​นานา​ประเทศ​ทั้ง​หลาย.


เจ้า​จะ​ฟัด​มัน, และ​ลม​จะ​พัด​มัน​ปลิว​ไป​เสีย, และ​ลม​หมุน​จะ​กระทำ​ให้​ภูเขา​ทั้งปวง​กระจัดกระจาย​ไป, และ​เจ้า​จะ​ชื่นชมยินดี​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เจ้า​จะ​ภูมิใจ​ใน​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.


ประชาชน​หลั่งไหล​เข้า​มา​เหมือน​อย่าง​คลื่น​ซัด​ก็ได้, แต่​พระองค์​จะ​ห้ามปราม​ไว้, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​ไป​ไกล, และ​จะ​ถูก​ไล่​ติดตาม​ไป​อย่าง​แกลบ​ที่​ถูก​ลม​ภูเขา​หอบ, เหมือน​อย่าง​ฝุ่น​ถูก​ลมบ้าหมู​หอบ.


เรา​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า, จะ​ให้​เขา​กระจัดกระจาย​ไป​อยู่​ไกล, เรา​จะ​ให้​ชื่อเสียง​เขา​เสื่อม​หาย​เสีย​จาก​ท่ามกลาง​ประชาชน;


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระจัดกระจาย​ไป​อยู่​ท่า​ม​กลาง​ชาว​ประเทศ​ทั้งปวง, ตั้งแต่​สุด​โลก​ข้าง​นี้​จนถึง​สุด​ข้าง​โน้น; และ​ใน​ที่​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ปฏิบัติ​พระ​อื่นๆ, ซึ่ง​เจ้า​และ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​มิได้​รู้​จัก, คือ​ไม้​และ​ศิลา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระจัดกระจาย​ไป​อยู่​ประเทศ​อื่น ๆ, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เหลือ​อยู่​น้อย​คน ณ ท่ามกลาง​เมือง​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไป​อยู่​นั้น.


เรา​จะ​กระจัดกระจาย​เขา​ทั้งปวง​ใน​ท่ามกลาง​คนนอก​ศาสนา​ด้วย, ผู้​ที่​ตัว​ของ​ตัว​แล​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา​ไม่​ได้​รู้จัก, แล​เรา​ใช้​กะ​บี่​ตาม​เขา​ทั้ง​หลาย​กว่า​เรา​จะ​ให้​เขา​สาป​ศูนย์​ไป


เรา​จะ​กระจัดกระจาย​เขา​ทั้งปวง​ตรงหน้า​ศัตรู​เขา, เหมือน​อย่าง​ด้วย​ลม​ตะ​วน​ออก, เรา​จะ​สำแดง​หลัง​ให้​เขา​แล​มิใช่​หน้า, ใน​วัน​อันตราย​ของ​เขา​นั้น.


พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​นักรบ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เป็น​คน​ใช้การไม่ได้​ใน​บ้านเมือง​ของ​ข้าพ​เจ้า; พระองค์​ได้​เกณฑ์​กองทัพ​ให้​มา​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ให้​พวก​คน​หนุ่ม​ของ​ข้าพ​เจ้า​แหลก​เป็น​จุณณ์วิจุณณ์​ไป: พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เหยียบย่ำ​ลูกสาว​แห่ง​ยะฮูดา​ดัง​เหยียบ​ผล​องุ่น​ลง​ใน​หีบ​บีบ​น้ำ​องุ่น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite