เยเรมีย์ 11:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ แต่ว่า, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, ผู้​ที่​ได้​พิพากษา​โดย​ความ​สัตย์​ธรรม, แล​ได้​ไล่เลียง​เครื่องใน​แล​หัวใจ, ชื่อ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ด้วยว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​ความ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้แก่​พระองค์​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ แต่ว่า ข้าแต่พระยาห์เวห์จอมทัพผู้ทรงพิพากษาอย่างชอบธรรม ผู้ทรงทดลองดูทั้งความคิดและจิตใจ ขอให้ข้าพระองค์แลเห็นการแก้แค้นของพระองค์ตกแก่พวกเขา เพราะข้าพระองค์ได้มอบเรื่องของข้าพระองค์ไว้กับพระองค์แล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ แต่ว่า โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์จอมโยธา ผู้​ทรงพิพากษาอย่างชอบธรรม ผู้​ทรงทดลองดูทั้งใจและจิต ขอให้​ข้าพระองค์แลเห็นการแก้แค้นของพระองค์ตกแก่​เขา เพราะข้าพระองค์​ได้​มอบเรื่องของข้าพระองค์​ไว้​กับพระองค์​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ แต่พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ผู้ทรงตัดสินอย่างเที่ยงธรรม และทรงพิสูจน์ความคิดจิตใจ โปรดให้ข้าพระองค์เห็นการแก้แค้นของพระองค์ตกแก่พวกเขา เพราะข้าพระองค์มอบเรื่องของข้าพระองค์ไว้กับพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ แต่​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้​พิพากษา​ที่​เที่ยงธรรม ผู้ที่​ทดสอบ​ความคิด​และ​จิตใจ​ของ​มนุษย์ ขอให้​ผม​ได้เห็น​พระองค์​แก้แค้น​พวกเขา​ด้วยเถิด เพราะ​ผม​ได้​ร้องเรียน​ต่อ​พระองค์​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ แต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ผู้​ตัดสิน​ด้วย​ความ​ชอบธรรม ผู้​ทดสอบ​จิตใจ​และ​ความ​คิด ขอ​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​พระ​องค์​แก้แค้น​พวก​เขา​เถิด เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้​มอบ​เรื่อง​นี้​ไว้​กับ​พระ​องค์​แล้ว

เยเรมีย์ 11:20 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 20:12

แต่​โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เป็น​ผู้​ที่​ได้​ไล่เลียง​ผู้​สัตย์​ซื่อ, แล​ได้​เห็น​ใน​เอว​แล​ใน​ใจ (คน), ขอ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ความ​แค้น​ของ​พระองค์​ลง​บน​เขา​ทั้งปวง, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เปิด​ความ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทูล​แก่​พระองค์​แล้ว.

เยเรมีย์ 17:10

เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​พิจารณา​จิตต์​ใจ (มนุษย์), เรา​ได้​ไล่เลียง​วิญญาณ​ทั้งปวง, จนชั้น​ที่​จะ​ตัดสิน​ให้​ทุกคนๆ ตาม​ทาง​ทั้งปวง​ของ​ตัว, แล​ตาม​ผล​การ​ประพฤติ​ทั้ง​หลาย​ของ​ตัว.

เพลงสดุดี 7:9

ขอ​ให้​ความ​ชั่วร้าย​ของ​คน​ชั่ว​เสื่อม​ศูนย์​ไป, แต่​ให้​คน​ชอบธรรม​ยั่งยืน​อยู่​: ด้วย​พระเจ้า​ผู้​ทรง​เที่ยงธรรม​ทรง​สอบสวน​จิตต์​ใจ.

1ซามูเอล 16:7

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ซา​มูเอล​ว่า, “อย่า​เห็นแก่​รูป​หรือ​ร่าง​สูง​ของ​เขา เพราะ​มนุษย์​เคย​แลดู​หน้าตา​กัน, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดวง​จิตต์.”

วิวรณ์ 2:23

และ​ลูก​ทั้ง​หลาย​ของ​หญิง​นั้น​เรา​จะ​ประหาร​เสีย​ให้​ตาย, และ​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​พินิจ​จิตต์​และ​ใจ และ​เรา​จะ​อำนวย​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​ตาม​การ​ประพฤติ​ของ​เจ้า.

เยเรมีย์ 17:18

ให้​คน​จำพวก​ที่​ไล่​ข่มเหง​ข้าพ​เจ้า​นั้น, ให้​เสียใจ​ไป​เถิด, แต่​อย่า​ให้​ใจ​ข้าพ​เจ้า​เสีย​ไป, ขอ​ให้​เขา​ทั้งปวง​ตกตะลึง​ไป, แต่​อย่า​ให้​ข้าพ​เจ้า​ตกตะลึง​เลย, ได้​พา​วัน​ร้าย​มา​เหนือ​พวกเขา, แล​ให้​เขา​ทั้งปวง​แตก​ทำลาย​ไป​ด้วย​ความ​ฉิบหาย​สอง​เท่า​เถิด.

เยเรมีย์ 15:15

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ก็​ทรง​รู้, ขอ​พระองค์​ได้​ระลึก​ถึง​ข้าพ​เจ้า, แล​ให้​มา​เยี่ยม​ข้าพ​เจ้า, แล​ทำ​หาย​แค้น​ของ​ข้าพ​เจ้า​ต่อ​จำพวก​ที่​ข่มเหง​ข้าพ​เจ้า​เถิด, อย่า​ได้​เอา​ตัว​ข้าพ​เจ้า​ไป​จาก​ความ​อดกลั้น​พระทัย​ของ​พระองค์, ขอ​พระองค์​ได้​ทรง​รู้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​พ้น​ความ​ขัดขวาง​เพราะ​เห็นแก่​พระองค์.

1พงศาวดาร 29:17

โอ้​พระ​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​ทราบ​แล้ว​ว่า, พระองค์​ทรง​ลอง​ใจ​มนุษย์, และ​มี​พระทัย​อภิรมย์​ใน​การ​สัตย์​ซื่อ. ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​นี้, ได้​ยอม​นำ​บรรดา​สิ่งของ​นั้น​มา​ถวาย​ด้วย​ใจ​อัน​ซื่อตรง: บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี, เพราะ​ได้​เห็น​พวก​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ที่​ประชุม​กัน​ที่นี่, นำ​สิ่งของ​มา​ถวาย​พระองค์​ด้วย​ความ​ศรัทธา.

ปฐมกาล 18:25

การ​ที่​พระองค์​จะ​ทรง​ประหาร​ชีวิต​ทั้งคน​ดี​กับ​คน​ชั่ว​ฉะนี้. จะ​ให้​คน​ชอบธรรม​เป็น​เหมือน​คน​บาป, ก็​หามิได้: ผู้พิพากษา​ทั้ง​โลก​จะ​ไม่​พิพากษา​ตาม​ยุตติ​ธรรม​หรือ?”

วิวรณ์ 18:20

แน่ะ​เมือง​สวรรค์, และ​พวก​สิทธิ​ชน, และ​อัคร​สาวก, และ​พวก​ผู้​พยากรณ์ จง​ยิ้ม​เยาะ​เมือง​นั้น​เถิด เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ลงโทษ​แก้​แค้น​เมือง​นั้น​แทนท่​าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว.”

1เปโตร 2:23

ครั้น​เขา​กล่าว​คำ​หยาบ​คาย​ต่อ​พระ​องค์ พระ​องค์​ไม่ได้​กล่าว​คำ​หยาบ​คาย​ตอบ​แทน​เลย เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ทน​เอา​การ​ร้าย​เช่นนั้น, พระ​องค์​ไม่ได้​ขู่​ตวาด แต่​ทรง​ฝาก​ความ​ของ​พระ​องค์​ไว้​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พิพากษา​โดย​ชอบ​ธรรม.

2ทิโมธี 4:14

อา​เล็กซัน​ดะ​โร​ช่าง​ทองแดง​นั้น​เป็น​ผู้​ประทุษร้าย​แก่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อัน​มาก. องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทรง​ตอบ​แทน​เขา​ตาม​การ​ที่​เขา​กระทำ.

ฟีลิปปี 4:6

อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ด้วย​สิ่ง​ใด​เลย, แต่​จง​เสนอ​ความ​ปรารถนา​ของ​ท่าน​ทุก​อย่าง​ต่อ​พระ​เจ้า โดย​การ​อธิษฐาน กับ​การ​ขอบ​พระ​คุณ.

กิจการ 17:31

เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​กำหนด​วัน​หนึ่ง​ไว้ ใน​วัน​นั้น​พระ​องค์​จะ​ทรง​พิพากษา​โลก​ตาม​ความชอบ​ธรรม, โดย​ให้​ท่าน​องค์​นั้น​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​เป็น​ผู้​พิพากษา และ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​องค์​นั้น​คืน​พระ​ชนม์ ก็​เป็น​พะยาน​หลักฐาน​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​เชื่อ.”

เยเรมีย์ 12:1

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​อ้อนวอน​ถึง​พระองค์, พระองค์​เป็น​สัตย์​ธรรม​อยู่ แต่​ขอ​พระองค์​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทูล​แก่​พระองค์​ด้วย​ความ​พิพากษา​ของ​พระองค์. เหตุผล​ประการ​ใด​ทาง​ของ​คน​ชั่ว​ได้​เจริญ. เหตุไร​บรรดา​คน​ที่​ประพฤติ​คดโกง​นัก​ได้​เป็นสุข​เล่า.

เพลงสดุดี 98:9

ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพราะ​พระองค์​เสด็จ​มา​จะ​ทรง​พิพากษา​โลก: พระองค์​จะ​ทรง​พิพากษา​โลก​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม, จะ​ทรง​พิพากษา​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​โดย​เที่ยงตรง

เพลงสดุดี 57:1

ทรง​พระ​เมตตา​แก่​ข้าพ​เจ้า, โอ้​ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​พระ​เมตตา​แก่​ข้าพ​เจ้า; เพราะ​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​พึ่ง​พำนัก​ใน​พระองค์: ข้าพ​เจ้า​จะ​อาศัย​ใต้​ร่ม​ปีก​ของ​พระองค์, กว่า​ภัยอันตราย​เหล่านี้​จะ​ล่วง​พ้น​ไป.

เพลงสดุดี 43:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​พระองค์​ทรง​พิพากษา​ข้าพ​เจ้า​และ​เสนอ​ความ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ต่อ​พวก​มิจฉา​ทิฎฐิ, ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​คน​มารยา​และ​คน​อสัตย์​อธรรม.

เพลงสดุดี 35:2

ขอ​พระองค์​ทรง​ถือ​โล่ห์​และ​ดั้ง, แล้ว​ยืน​ขึ้น​ช่วย​ข้าพ​เจ้า.

โยบ 5:8

“ถ้า​เป็น​ตัว​ข้าฯ, ข้าฯ จะ​เข้า​หา​พระเจ้า, และ​เสนอ​มอบ​เรื่อง​ของ​ข้าฯ ไว้​กับ​พระเจ้า.

1พงศาวดาร 28:9

ซะโล​โม​บุตรชาย​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​รู้จัก​พระเจ้า​แห่ง​บิดา​ของ​เจ้า, จง​ปฏิบัติ​พระเจ้า​นั้น​ด้วย​สิ้นสุด​จิตต์, และ​ด้วย​เต็มใจ​ของ​เจ้า: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรวจ​พิจารณา​จิตต์​ใจ​ทุก​ดวง, และ​ทรง​ทราบ​บรรดา​ความคิด​มุ่งหมาย: ถ้า​เจ้า​แสวงหา​พระองค์ ๆ จะ​ทรง​โปรด​ให้​เจ้า​ประสพ​พระองค์; ถ้า​เจ้า​ละทิ้ง​พระองค์ ๆ จะ​ทรง​ละทิ้ง​เจ้า​เป็นนิตย์.

1ซามูเอล 24:15

ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิพากษา​ชำระ​ความใน​ระหว่าง​พระองค์​กับ​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดู, เสนอ​ความ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์

เพลงสดุดี 7:8

พระ​ยะโฮ​วา​ทรง​พิพากษา​ชน​ประเทศ​ต่างๆ: ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​ตัดสิน​ตาม​ความ​ซื่อตรง​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ความ​สุจริต​ที่​มี​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า​เถิด.

เพลงสดุดี 58:10

ผู้​ชอบธรรม​จะ​ชื่นใจ​เมื่อ​เขา​เห็น​การ​แก้แค้น​นั้น​แล้ว: และ​จะ​ล้าง​เท้า​ด้วย​เลือด​ของ​คน​ชั่ว;

เพลงสดุดี 139:23

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​ตรวจ​ดู, และ​ทรง​ทราบ​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า: ขอ​ทรง​ลอง​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​ทราบ​ความคิด​ของ​ข้าพ​เจ้า,

เยเรมีย์ 12:3

แต่​โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​รู้จัก​ตัว​ข้าพ​เจ้า​พระองค์​ได้​เห็น​ตัว​ข้าพ​เจ้า, แล​ได้​ไล่เลียง​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จะ​เป็น​อย่างไร​แก่​พระองค์. จง​ฉุดลาก​เขา​ทั้งปวง​ออก​เหมือน​อย่าง​แกะ​เพื่อ​จะ​ฆ่า​เสีย, แล​จง​ได้​จัดแจง​เขา​ทั้งปวง​เพื่อ​วันที่​จะ​ฆ่า​เขา​เถิด.

ยะเอศเคล 11:5

และ​พระ​วิญญาณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตก​เหนือ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กล่าว​ดังนี้​ว่า, โอ้​เรือน​ยิศ​รา​เอล, ก็​ความ​ดำริ​ใน​เจ้า​เรา​ทราบ​อยู่​ทั้งนั้น.

2พงศ์กษัตริย์ 19:14

ฮีศคี​ยา​ได้​รับ​หนังสือ​จาก​มือ​พวก​ทูต​นั้น, เมื่อ​ทรง​อ่าน​แล้ว​จึง​เสด็จ​เจ้า​ไป​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​คลี่​หนังสือ​นั้น​ออก​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เพลงสดุดี 7:10

โล่ห์​ของ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​กับ​พระเจ้า, พระ​ผู้​ทรง​ช่วย​คน​ซื่อตรง​ให้​รอด.

เพลงคร่ำครวญ 3:58

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​เคย​ทรง​รับ​เป็น​ธุระ​ให้​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​ได้​เคย​ช่วย​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​มา​แล้ว.

เพลงคร่ำครวญ 3:59

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​ทรง​เห็น​แล้ว​ที่​เขา​ตัดสิน​ข้าพ​เจ้า​นั้น, ว่า​ไม่​เป็นธรรม, ขอ​พระองค์​ได้​ทรง​พิจารณา​พิพากษา​คดี​ของ​ข้าพ​เจ้า​เถอะ.

เพลงคร่ำครวญ 3:64

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​คงจะ​ได้​สนอง​ผล​ตาม​กรรม​แห่ง​น้ำมือ​ของ​เขา,