เยเรมีย์ 11:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ผู้​ที่​เรา​ได้​รัก​นั้น​มี​ธุระ​อะไร​ใน​เรือน​ของ​เรา​เล่า, เพราะ​นาง​นั้น​ได้​เล่นชู้​ด้วย​คน​มากมาย, แล​เนื้อ​อัน​บริสุทธิ์​นั้น​ได้​ไป​จาก​ตัว​เจ้า​เสียแล้ว​เมื่อ​เจ้า​ได้​กระทำ​ชั่ว, ขณะนั้น​เจ้า​ได้​ชื่นใจ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ผู้เป็นที่รักของเรามาทำอะไรในนิเวศของเราเล่า ในเมื่อนางได้ทำการชั่วช้ามาก? คำบนบานและเนื้อสัตว์ที่สักการบูชาจะหันเหโทษของเจ้าได้หรือ? อย่างนี้แล้วเจ้าจะเริงโลดได้หรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ผู้​ที่​รักของเรานั้​นม​ี​สิทธิ​อะไรในนิเวศของเราเล่า ในเมื่อนางนั้นได้กระทำการชั่วช้ามาก และเนื้​ออ​ันบริ​สุทธิ​์​ได้​พ้นไปจากเจ้าแล้ว เมื่อเจ้ากระทำชั่ว เจ้​าจึงเริงโลด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ “ผู้เป็นที่รักของเรามาทำอะไรอยู่ในวิหารของเรานี้? ในเมื่อนางทำตามแผนการชั่วหลายอย่าง เครื่องสัตวบูชาจะช่วยให้เจ้าพ้นโทษทัณฑ์ได้หรือ? เจ้าจึงหลงระเริง ในความชั่วของเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ยูดาห์ ที่รัก​ของเรา มา​ทำ​อะไร​ใน​วิหาร​ของเรา เห็นๆ​อยู่​ว่า​นาง​ได้​ทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​มากมาย เครื่องเซ่นไหว้​ของเจ้า​จะ​ถูก​เอาไป​จาก​เจ้า เพราะ​เจ้า​สนุก​สนาน​กับ​ความชั่วช้า​ของเจ้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ผู้​เป็น​ที่​รัก​ของ​เรา​มี​สิทธิ์​อะไร​ใน​ตำหนัก​ของ​เรา เมื่อ​นาง​ได้​เตรียม​ทำ​ความ​ชั่ว​มากมาย เนื้อ​สัตว์​ที่​เป็น​เครื่อง​สักการะ​จะ​ช่วย​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​วิบัติ​ได้​หรือ แล้ว​เจ้า​ชื่นชม​ยินดี​ได้​หรือ

เยเรมีย์ 11:15 Referans Kwoze

สุภาษิต 2:14

คน​ที่​ยินดี​ทำ​ความ​ชั่ว, และ​ชื่นบาน​อยู่​ใน​การ​หลงผิด​ของ​คน​ชั่ว;

ทิตัส 1:15

สำหรับ​คนบริสุทธิ์​อะไรๆ ก็บริสุทธิ์​แก่​เขา แต่​สำหรับ​คน​ชั่ว​มลทิน​และ​คน​ที่​ไม่​เชื่อ​นั้น, ไม่​มี​อะไร​ที่​จะ​บริสุทธิ์​แก่​เขา​เลย, แต่​จิตต์​ใจ​และ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​เขา​ก็​ชั่ว​มลทิน​ไป​ทั้งนั้น.

ยา​โก​โบ 4:16

แต่​เดี๋ยวนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ภูมิใจ​ใน​การ​อวดอ้าง​ของ​ตน ความ​ภูมิใจ​อย่าง​นี้​เป็น​ความ​ชั่ว​ทั้งนั้น.

1โครินธ์ 13:6

ไม่​ยินดี​ใน​การ​ประพฤติ​ผิด แต่​มี​ความ​ยินดี​ใน​การ​ประพฤติ​ชอบ

หน​ังสือโรม 11:28

ถ้า​จะ​ว่า​ตาม​กิตติ​คุณ เขา​เหล่านั้น​ก็​เป็น​ศัตรู​ของ​พระ​เจ้า เพื่อ​นำ​ประ​โยชน์​มา​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย แต่​ถ้า​ว่า​ตาม​ที่​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​นั้น เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​ที่​รัก​เนื่อง​จาก​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา.’

ลู​กา 8:28

ครั้น​เห็น​พระ​เยซู​เขา​ก็​โห่​ร้อง, และ​กราบ​ลง​ตรึง​พระ​พักตร​พระ​องค์ ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “โอ​พระ​เยซู​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​สูงสุด, ข้าพ​เจ้า​มี​สาเหตุ​อะไร​กับ​พระ​องค์? ขอ​พระ​องค์​อย่า​ทรมาน​ข้าพ​เจ้า​เลย.”

มัทธิว 22:11

แต่​เมื่อ​กษัตริย์​องค์​นั้น​เสด็จ​ทอด​พระ​เนตร​ผู้​ที่​รับ​เชิญ. ก็​เห็น​ผู้​หนึ่ง​มิได้​สวม​เสื้อ​สำหรับ​งาน

โฮเชยา 3:1

“พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ‘จง​ไป​สมาน​รัก​กับ​หญิง​ที่​นอกใจ​สามี​และ​มักมาก​ใน​การ​ล่วง​ประเวณี​อีก, ดุจดัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​สมาน​รัก​พวก​ยิศ​รา​เอล, ถึงแม้ว่า​เขา​ได้​หลง​ไป​ติดต่อ​กับ​พระ​อื่นๆ, และ​นิยมชมชอบ​กับ​ขนม​อัน​ทำ​ด้วย​ผล​องุ่น.’

เยเรมีย์ 15:1

ใน​ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ถึง​มาตรแม้น​โม​เซ​แล​ซา​มูเอล​ได้​ยืน​ต่อหน้า​เรา, ใจ​ของ​เรา​จะ​เอียง​แก่​ไพร่พล​เหล่านี้​มิได้, ต้อง​ทิ้ง​เขา​ออก​จาก​ที่​คลอง​ตา​เรา​เห็น, แล​ให้​เขา​ทั้งปวง​ออก​ไป​เถิด.

เยเรมีย์ 12:7

เรา​ได้​ละทิ้ง​ครอบครัว​เรา, เรา​ได้​ละทิ้ง​ที่​มฤ​ดก​ของ​เรา​เสียแล้ว, เรา​ได้​ยก​ซึ่ง​ใจ​ของ​เรา​ได้​รัก​สนิท​นั้น​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​ศัตรู​ของ​เขา.

เยเรมีย์ 3:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, ดูกร​ลูกหลาน​ซึ่ง​มัก​ถอยหลัง​นั้น, จง​หันกลับ​เสีย​เถิด, เพราะ​เรา​ได้​แต่ง​เป็น​วิวาห์​แก่​พวก​เจ้า​แล้ว, และ​เรา​จะ​เอา​ออก​จาก​พวก​เจ้าเมือง​ละ​คนครัว​ละ​สอง​คน, และ​จะ​พา​ไป​ถึง​เมือง​ซี​โอน,

เยเรมีย์ 3:8

แล​เรา​เห็น​ว่า, เมื่อ​เรา​ได้​อย่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไป, แล​ได้​ให้​มี​หนังสือ​อย่า​ไป​แล้ว. เพราะ​บรรดา​เหตุ​ที่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ผู้​มัก​ถอยหลัง​แล​ประพฤติ​ผิด​ประเวณี​นั้น, ถึงกระนั้น​พี่​หญิง​ของ​ตัว, ที่​ไว้ใจ​ไม่​ได้, คือ​ตระกูล​ยะฮูดา​นั้น, ก็​ไม่​กลัว, แต่​ได้​ไป​เล่นชู้​ด้วย.

เยเรมีย์ 2:2

เจ้า​ไป​ร้อง​ตรอก​หู​คน​ทั้งปวง​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลมเถิด​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​ระลึก​ถึง​เจ้า​คือ​ใจดี​ของ​เจ้า​เมื่อ​เป็น​คน​หนุ่ม​อยู่, ความ​รัก​ของ​เจ้า​เมื่อ​ยินยอม​จะ​เป็น​ภรรยา, เจ้า​ได้​ไป​ตาม​เรา​ใน​ป่า​อย่างไร, ใน​ประเทศ​ที่​ไม่​ได้​หว่าน​ข้าว.

อิสยาห์ 50:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “หนังสือ​อย่า​ของ​แม่เจ้า, ซึ่ง​เรา​ได้​ทำ​ให้​เพื่อ​แยก​ไป​อยู่​ต่างหาก​นั้น​ไป​อยู่​ที่ไหน​เล่า? หรือ​ใคร​เป็น​นาย​เงิน​ของ​เจ้าที่​เรา​ได้​ขายตัว​เจ้า​ไป? ดูเถอะ, ที่​เจ้า​ถูก​ขาย​ไป​ก็​เพราะ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เจ้า​เอง, และ​ที่​แม่​ของ​เจ้า​ถูก​ไล่​ไป​ก็​เพราะ​การ​ล่วงละเมิด​ของ​แม่เจ้า​ต่างหาก.

สุภาษิต 28:9

คน​ใด​ที่​บ่าย​หู​ไม่​ฟัง​พระ​บัญญัติ, คำอธิษฐาน​ของ​เขา​ก็​เป็น​ที่​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน.

สุภาษิต 26:18

คนบ้า​ที่​ขว้าง​ดุ้น​ไฟ​และ​ลูก​ธนู​และ​อะไรๆ ที่​ทำ​ให้​คนตาย​ฉันใด, คน​ที่​ได้​ล่อลวง​เพื่อนบ้าน​ของ​ตน​แล้ว​พูด​ว่า,

สุภาษิต 21:27

เครื่องบูชา​ยัญ​ของ​คน​ชั่ว​เป็น​ของ​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน​อยู่​แล้ว; แต่​ถ้า​เขา​นำ​เครื่องบูชา​นั้น​มา​ด้วย​ยัง​มี​น้ำใจ​ชั่วร้าย, จะ​เป็น​ที่​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน​มาก​ยิ่งกว่านั้น​เท่าใด.

สุภาษิต 15:8

เครื่องบูชา​ของ​คน​ชั่ว​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา; แต่​การ​อธิษฐาน​ของ​คน​ตรง​เป็น​ที่​โสม​นัสส์​แต่​พระองค์.

สุภาษิต 10:23

คน​โฉด​ทำ​การ​ชั่ว​เหมือน​เป็น​กีฬา​สนุก; เช่นเดียวกับ​ผู้​ที่​มี​ความ​เข้าใจ​ชอบ​ปัญญา.

เพลงสดุดี 50:16

แต่​พระเจ้า​ตรัส​แก่​คน​ชั่ว​ว่า, ธุระ​อะไร​ของ​เจ้าที่​จะ​ประกาศ​ข้อบัญญัติ​ของ​เรา, และ​เอา​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​เรา​ไป​ติด​ปาก​ของ​เจ้า​ไว้​ทำไม?

เพลงสดุดี 60:5

ขอ​ทรง​สดับ, และ​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์, เพื่อ​พวก​ที่รัก​ของ​พระองค์​จะ​ได้​ความ​รอด.

เยเรมีย์ 13:27

เรา​ได้​เห็น​ความผิด​ประเวณี​ของ​เจ้า, แล​การ​ที่​เจ้า​ร้องเรียก (ชู้​ของ​เจ้า) คือ​การ​โสโครก​แห่ง​การ​เล่นชู้​ของ​เจ้า, แล​ความ​น่าเกลียด​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย, แล​ใน​ทุ่งนา​ทั้งปวง. โอ้​ยะ​รู​ซา​เลม, ความ​ทุกข์​จง​มี​แก่​เจ้า, เจ้า​จะ​ยอม​ชำระ​เสีย​ให้​หมดจด​หรือ, จะ​เป็น​ดังนั้น​เมื่อไร​เล่า

เยเรมีย์ 23:11

ด้วยว่า​ทั้ง​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​ปุโรหิต​เป็น​พวก​หยาบช้า, แท้จริง​ใน​วิหาร​ของ​เรา ๆ ได้​พบเห็น​ความ​ชั่ว​ของ​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.