เยเรมีย์ 10:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เพราะ​ธรรมเนียม​ของ​พล​เมือง​ก็​เปล่า, ด้วยว่า​เขา​ตัด​ต้นไม้​แต่​ป่าดง​ด้วย​ขวาน. เป็น​ธุระ​ของ​มือ​คน​ที่​ทำ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เพราะธรรมเนียมของชนชาติทั้งหลายก็ไร้สาระ เขาตัดต้นไม้ต้นหนึ่งมาจากป่า เป็นสิ่งที่มือช่างได้ทำด้วยขวาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เพราะธรรมเนียมของชนชาติทั้งหลายก็​ไร้สาระ เขาตัดต้นไม้มาจากป่าต้นหนึ่ง เป็นสิ่งที่มือช่างได้กระทำด้วยขวาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เพราะธรรมเนียมของชนชาติต่างๆ นั้นไร้ค่า เขาโค่นต้นไม้ต้นหนึ่งจากป่า ให้ช่างฝีมือใช้สิ่วแกะสลักเป็นรูปทรง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ประเพณี​ต่างๆ​ของ​คน​ต่าง​ชาติ​นั้น​ไม่มี​ประโยชน์ คนหนึ่ง​ใน​พวกนั้น​จะ​ตัด​ต้นไม้​จาก​ป่า มัน​เป็น​ผลงาน​ที่​ช่าง​แกะสลัก​ทำ​ขึ้นมา​กับมือ​และ​กับ​เครื่องมือ​ของเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เพราะ​พิธีกรรม​ของ​บรรดา​ชน​ชาติ​ไร้​ค่า ต้นไม้​ถูก​โค่น​ใน​ป่า ถูก​ขวาน​แกะ​สลัก​ด้วย​มือ​ของ​ช่าง​ผู้​ชำนาญ

เยเรมีย์ 10:3 Referans Kwoze

เลวีนิติ 18:30

เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รักษา​ข้อบัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, และ​อย่า​ประพฤติ​ตาม​ธรรม​เนียม​การ​ชั่ว​ที่​เขา​กระทำ​นั้น; เพราะ​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เป็น​มลทิน​ด้วย​การ​ชั่ว​นั้น: เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า.’ ”

1เปโตร 1:18

และ​ถ้า​ท่าน​อธิษฐาน​ขอ​อย่าง​ที่​ขอ​พระ​บิดา ผู้​ได้​ทรง​พิพากษา​ตาม​การ​ประพฤติ​ของ​ทุก​คน และ​หา​ได้​ทรง​เห็น​แก่​หน้า​คน​ใด​ไม่​เลย, เวลา​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อาศัย​อยู่​ใน​โลก​นี้ จง​ประพฤติ​ด้วย​ความ​เกรง​กลัว

หน​ังสือโรม 1:21

เพราะว่า​เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้จัก​พระ​เจ้า​แล้ว, เขา​ยัง​มิได้​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์​อย่าง​สมควร​ที่​เขา​จะ​กระทำ​แก่​พระ​เจ้า, และ​หา​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​ไม่. แต่​ได้​คิด​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​เป็น​สาร, และ​ใจ​โง่​ของ​เขา​ก็​มืด​ไป.

เยเรมีย์ 10:8

แต่​รูป​เคารพ​เหล่านั้น, ล้วนแต่​ของ​ชั่วช้า​โฉด​เขลา. ลัทธิ​ที่​จะ​ให้​ถือ​รูป​เคารพ, เป็น​ลัทธิ​เสีย​เปล่าๆ

มัทธิว 6:7

แต่​เมื่อ​ท่าน​อธิษฐาน, อย่า​กล่าว​คำ​ซ้ำ​ให้​มาก​เหมือน​คน​ต่างประเทศ​เพราะ​เขา​คิด​ว่า​พูด​มาก​หลาย​คำ​พระ​จึง​จะ​โปรด​ฟัง.

อิสยาห์ 45:20

เจ้าที่​เหลือ​รอด​ตาย​อยู่, จง​เข้า​มา​ให้​ใกล้​และ​ประชุม​กัน! พวก​เหล่านั้น​ที่​นำ​รูป​เคารพ​ไม้​แกะสลัก​ไป​ใน​ที่​ต่างๆ, และ​วิงวอน​ต่อ​พระ​ที่​ช่วย​เขา​ไม่​ได้, ก็​เป็น​คน​อ​ปัญญา.

เยเรมีย์ 2:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, บิดา​ทั้งปวง​ของ​ตัว​เจ้า​ได้​ปะ​ความ​ชั่ว​อะไร​ใน​เรา, ที่​เขา​ทั้งปวง​ได้​ออก​ไป​ไกล​จาก​เรา, และ​ดำเนิน​ตาม​การ​เสีย​เปล่า, แล​ได้​เป็น​ที่​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร​เล่า.

กิจการ 19:26

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้​เห็น​อยู่​ว่า, ไม่ใช่​ฉะเพาะ​ใน​เมือง​เอเฟ​โซ​เมือง​เดียว, แต่​เกือบ​ตลอด​ทั่ว​มณฑล​อาเซีย เปา​โล​คน​นี้​ได้​เกลี้​ยก​ล่อม​ใจ​คน​เป็น​อัน​มาก​ให้​เลิก​ทาง​เก่า​เสีย โดย​ได้​กล่าว​ว่า​สิ่ง​ที่​มือ​มนุษย์​กระทำ​นั้น​ไม่ใช่​พระ.

เพลงสดุดี 115:4

รูป​เคารพ​ของ​ชน​เหล่านั้น​เป็น​แต่​เงิน​และ​ทอง, เป็น​รูป​ที่​มือ​มนุษย์​ได้​กระทำ​ไว้.

เยเรมีย์ 1:16

แล​เรา​จะ​พูด​ความ​ตัดสิน​ของ​เรา​ต่อ​เมือง​เหล่านั้น​เพราะ​บรรดา​ความ​ชั่ว​ของ​เขา​ทั้งปวง, ที่​ได้​ละทิ้ง​เรา, แล​ได้​เผา​บูชา​เครื่อง​หอม​แก่​พระ​อื่น​ทั้ง​หลาย, แล​ได้​ไหว้​นมัสการ​ซึ่ง​เป็น​กิจธุระ​ของ​มือ​ของ​เขา​เอง.

เยเรมีย์ 14:22

จะ​มี​ตำรา​ใน​ลัทธิ​ที่​พวก​ต่าง​ประเทศ​ได้​ถือ​นั้น​ที่​จะ​ให้​มี​ฝน​ได้​หรือ, หรือ​ฟ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ให้​มี​ฝน​เป็น​ห่าๆ (เอง) ได้​หรือ. โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​พระองค์​นั้น​มิใช่​หรือ, เหตุ​ดังนี้​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​คอยท่า​พระองค์, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​เหล่านี้

เยเรมีย์ 16:19

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​เป็นกำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล​เป็น​ป้อม​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล​เป็น​ที่พึ่ง​อาศัย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​ความ​ทุกข์ยาก, นานา​ประเทศ​จะ​มา​หา​พระองค์​แต่​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, แล​เขา​จะ​บอก​วา, แท้จริง​ปู่ย่าตายาย​ของ​พวกเรา​ได้​มฤ​ดก​ความ​มุสา​ต่างๆ,แล​ความ​เปล่า, แล​ลัทธิ​ต่างๆ ที่​หา​มี​ประโยชน์​ไม่.