Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 5:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. จง​มี​ใจ​อดทน​เอา​เถอะ, จนกว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา. จง​ดู​พวก​กสิกร​เถิด. เขา​คอย​รับ​ผล​อัน​ประเสริฐ​ที่​จะ​ได้​จาก​แผ่น​ดิน, เพียร​คอย​กว่า​จะ​ได้​รับ​ฝน​ต้น​ฤดู​และ​ฝน​ปลาย​ฤดู​สิ้น​แล้ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 เพราะฉะนั้น พี่น้องเอ๋ย จงอดทนจนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมา ดูซิ ชาวนายังรอคอยพืชผลอันล้ำค่าที่จะได้จากแผ่นดิน อดทนรอคอยจนกว่าฝนต้นฤดูและฝนชุกปลายฤดูจะมา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 เหตุ​ฉะนั้นพี่น้องทั้งหลาย จงอดทนจนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมา ดู​เถิด ชาวนารอคอยผลอันล้ำค่าที่จะได้จากแผ่นดิน และเพียรคอยจนกระทั่​งม​ีฝนต้นฤดูและฝนปลายฤดู

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 เหตุฉะนั้นพี่น้องทั้งหลาย จงอดทนตราบจนองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จมา จงดูชาวนารอคอยพืชผลล้ำค่าจากแผ่นดิน ดูเถิดว่าเขาอดทนรอคอยฝนต้นฤดูและฝนปลายฤดูขนาดไหน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ดังนั้น พี่น้อง​ครับ อดทน​ไว้​จน​กว่า​องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​กลับ​มา จำ​ไว้​ว่า​ชาว​นา​ที่​รอคอย​ผลผลิต​ที่​มี​ค่า​จาก​ผืน​ดินนั้น พวก​เขา​ตั้งหน้า​ตั้งตา​คอย​อย่าง​อดทน ตั้งแต่​ฝน​ต้น​ฤดู​จน​ถึง​ฝน​ปลาย​ฤดู

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ฉะนั้น พี่​น้อง​เอ๋ย จง​อดทน​จน​ถึง​วัน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​มา ดู​สิ​ว่า ชาว​นา​ชาว​สวน​รอ​คอย​ผล​อัน​ล้ำ​ค่า​จาก​ที่​นา และ​มี​ความ​อดทน​รอ​คอย​ฝน​ตอน​ต้น​และ​ปลาย​ฤดู

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 5:7
32 Referans Kwoze  

โอ​ชาว​ซี​โอน, ฉะนั้น​จง​ชื่นชมยินดี​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า; เพราะว่า​พระองค์​ได้​ประทาน​ฝน​ต้น​ฤดู​อย่าง​เต็ม​ขนาด, พระองค์​บันดาล​ให้​ฝน​ตกลง​มา​สำหรับ​เจ้า,


อย่า​ให้​เรา​เลื่อยล้า​ใน​การ​กระทำ​ดี, เพราะว่า​ถ้า​เรา​ไม่​ท้อถอย​เลื่อยล้า, เรา​จะ​เกี่ยว​เก็บ​ผล​ใน​เวลา​อัน​ควร.


เรา​จะ​ประทาน​ฝน​ให้​ตก​บน​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า​ตาม​ฤดู, คือ​ฝน​ต้น​ปี​และ​ปลาย​ปี, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เก็บ​พืชผล​ข้าว, และ​น้ำ​องุ่น, กับ​น้ำมัน.


มี​กำลัง​มาก​ขึ้น​ทุก​อย่าง​โดย​เดช​แห่ง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์, ให้​มี​ความ​เพียร​ที่​สุด และ​ความ​อดทน​ไว้​นาน​ด้วย​ความ​ยินดี.


เช่นนั้น​แหละ เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​ได้​คอย​ด้วย​ความ​เพียร​แล้ว, ท่าน​ก็​ได้​รับ​ตาม​คำ​ทรง​สัญญา​นั้น.


คือ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ความ​เพียร​พยายาม​ใน​การ​ดี แสวง​หา​สง่า​ราศี และ​ยศ​ศักดิ์ และ​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​อมฤต, พระ​องค์​จะ​ทรง​ประทาน​ชีวิต​นิ​รันดร์


เพราะว่า​ฝ่าย​เรา​นั้น​ก็​เป็น​โดย​พระ​วิญญาณ​และ​ความ​เชื่อ​นั้น​เอง ที่​เรา​คอย​ทำ​ความชอบ​ธรรม​ที่​เรา​หวัง​จะ​ได้​นั้น


แล​เขา​ไม่​ได้​พูด​แต่​ใน​ใจ​ของ​ตัว​ว่า, บัดเดี๋ยว​นี้​ให้​พวกเรา​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา, ผู้​ที่​ได้​โปรด​ให้​มี​ฝน, ฝน​ต้น​แล​ฝน​ปลาย​ตาม​ฤดู​ฝน, ชั่ว​อาทิตย์​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กำหนด​ไว้​สำหรับ​เกี่ยว​ข้าว​นั้น​พระองค์​ได้​ไว้​เพื่อ​พวกเรา.


ด้วย​ว่า​อะไร​จะ​เป็น​ความหวัง หรือ​ความ​ชื่น​ชม หรือ​มงกุฏ​สำหรับ​มี​หน้า​มี​ตา​ของ​เรา? ก็​มิใช่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หรือ, จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า เมื่อ​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา?


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เตรียม​ตัว​ไว้​ให้​พร้อม ใน​โมง​ที่​ท่าน​ไม่​ทัน​คิด​นั้น บุตร​มนุษย์​จะ​เสด็จ​มา


ให้​เรา​รู้จัก​พระองค์​เถิด, ให้​เรา​พยายาม​ที่​จะ​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา; พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​อย่าง​แน่ๆ เท่า​กับ​แสง​อรุณ​ที่​ส่อง​มา​เวลา​เช้า: และ​พระองค์​คงจะ​เสด็จ​มา​หา​เรา​ประดุจ​ฝน​ต้น​ฤดู, และ​ประดุจ​ฝน​ปลาย​ฤดู​ซึ่ง​ทำ​ให้​แผ่น​ดิน​เปียก​ชุ่ม.’


เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ชู​ใจ​ของ​ท่าน​ไว้​ให้​ดำรง​อยู่​ใน​ความ​บริสุทธิ์ ปราศ​จาก​ติ​เตียน​จำเพาะ​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา, ใน​คราว​เมื่อ​พระ​เยซู​เจ้าของ​เรา​จะ​เสด็จ​มา​กับ​สิทธิ​ชน​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​องค์


ด้วย​ว่า​ฟ้า​แลบ​มา​แต่​ทิศ​ตะวันออก ส่อง​ไป​เห็น​ถึง​ทิศ​ตะวันตก​ฉัน​ใด. การ​ที่​บุตร​มนุษย์​จะ​เสด็จ​มา​ก็​เป็น​ฉัน​นั้น.


ด้วย​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​คราว​ก่อน​นั้น ก็​ได้​เขียน​ไว้​เพื่อ​สั่ง​สอน​เรา​ทั้ง​หลาย. เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​ความหวัง​โดย​ความ​เพียร และ​ความ​ชู​ใจ​ตาม​คำ​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​นั้น.


จง​ขอ​ฝน​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​เวลา​ปลาย​ฤดู​ฝน, ยะโฮ​วา​จะ​บันดาล​ฟ้า​ให้​แลบ, แล​จะ​ให้​ฝน​ตก​บริบูรณ์​จะ​มี​หญ้า​อัน​เขียว​สด​ใน​นา​ของ​เขา​ทุกคน.


และ​จะ​ถาม​ว่า, “คำ​ที่​ทรง​สัญญา​ไว้​ว่า​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​นั้น​อยู่​ที่​ไหน? ด้วย​ว่า​ตั้งแต่​บรรพ​บุรุษ​หลับ​ล่วง​ไป​แล้ว, สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ก็​เป็นอยู่​เหมือน​ที่​ได้​มี​อยู่​ตั้งแต่​เดิม​ทรง​สร้าง​โลก.”


โดย​มิได้​หยุด​หย่อน​ใน​การ​จดจำ​กิจการ​ที่​เกิด​จาก​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน, และ​การ​งาน​ที่​เนื่อง​มา​จาก​ความ​รัก, และ​ความ​พากเพียร​ซึ่ง​เกิด​จาก​ความหวัง​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา, จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา.


จน​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​ล้า​หลัง​ใน​การ​รับ​พระ​คุณ​ใดๆ, ในขณะ​เมื่อ​คอย​ท่า​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​ผู้​ที่​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ


ครั้ง​นั้น​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​เห็น​บุตร​มนุษย์​เสด็จ​มา​ใน​เมฆ ด้วย​ฤทธา​นุ​ภาพ​และ​สง่า​ราศี​เป็น​อัน​มาก.


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า. พระ​องค์​จะ​ทรง​แก้​แค้น​ให้​เขา​โดยเร็ว แต่​เมื่อ​บุตร​มนุษย์​จะ​มา. ท่าน​จะ​พบ​ความ​เชื่อ​ใน​แผ่น​ดิน​โลก​หรือ”


ซึ่ง​ตก​ที่ดิน​ดี​นั้น​ได้แก่ คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ยิน​พระ​วจนะ​ด้วย​ใจ​เลื่อมใส​ศรัทธา, แล้ว​ก็​จดจำ​ไว้, จึง​เกิด​ผล​โดย​ความ​เพียร.”


เหตุ​ว่า​เมื่อ​บุตร​มนุษย์​จะ​เสด็จ​มา​ด้วย​รัศมี​แห่ง​พระ​บิดา​พร้อม​กับ​พวก​ทูต, เวลา​นั้น​จะ​พระราชทาน​บำเหน็จ​ให้​ทุก​คน​ตาม​การ​ประพฤติ​ของ​ตน.


เรา​กล่าว​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ใน​พวก​ท่าน​ที่​ยืน​อยู่​ที่นี่. มี​บาง​คน​ซึ่ง​ยัง​จะ​ไม่​ชิม​ความ​ตาย​กว่า​จะ​ได้​เห็น​บุตร​มนุษย์​มา​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​ท่าน.”


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ถ้า​เรา​จะ​ใคร่​ให้​เขา​คอย​จน​เรา​มา​นั้น, จะ​เป็น​ธุระ​อะไร​แก่​ท่าน​เล่า? ท่าน​จง​ตาม​เรา​มา​เถิด.”


เหตุ​ฉะนั้น​คำ​นี้​จึง​ลือ​ไป​ท่ามกลาง​พวก​พี่​น้อง​ว่า สาวก​คน​นั้น​จะ​ไม่​ตาย ฝ่าย​พระ​เยซู​มิได้​ตรัส​แก่​เขา​ว่า สาวก​คน​นั้น​จะ​ไม่​ตาย, แต่​ตรัส​ว่า, “ถ้า​เรา​จะ​ใคร่​ให้​เขา​คอย​จน​เรา​มา​นั้น, จะ​เป็น​ธุระ​อะไร​แก่​ท่าน​เล่า?”


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, อย่า​พูด​นินทา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. ผู้ใด​ที่​พูด​นินทา​ต่อ​พี่​น้อง​และ​ตัดสิน​พี่​น้อง​ของ​ตน, ผู้​นั้น​ก็​พูด​จับ​ผิด​พระ​บัญญัติ, และ​ตัด​สิ​น​พระ​บัญญัติ แต่​ถ้า​ท่าน​ตัด​สิน​พระ​บัญญัติ, ท่าน​ไม่ได้​เป็น​ผู้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ, แต่​เป็น​ผู้​ตัดสิน.


ทอง​และ​เงิน​ของ​ท่าน​ก็​เกิด​สนิม​เสีย​แล้ว, และ​สนิม​ที่​เกิด​แก่​ของ​นั้น​จะ​เป็น​พะยาน​ปรักปรำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​กิน​เนื้อ​ท่าน​ดุจ​ไฟ. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ส่ำ​สม​สมบัติ​ไว้​สำหรับ​วัน​ที่สุด​แล้ว.


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. จง​เอา​แบบ​อย่าง​ใน​การ​อดทน​ความ​ทุกข์​และ​เพียร​พยายาม​แห่ง​ผู้​พยากรณ์. ผู้​ได้​กล่าว​ข้อความ​ใน​พระ​นาม​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite