ยา​โก​โบ 5:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. จง​เอา​แบบ​อย่าง​ใน​การ​อดทน​ความ​ทุกข์​และ​เพียร​พยายาม​แห่ง​ผู้​พยากรณ์. ผู้​ได้​กล่าว​ข้อความ​ใน​พระ​นาม​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พี่น้องทั้งหลาย จงเอาอย่างการทนทุกข์และการอดทนของบรรดาผู้เผยพระวจนะซึ่งกล่าวในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ พี่​น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า จงเอาแบบอย่างในการทนทุกข์และการอดทนของพวกศาสดาพยากรณ์ ผู้​ได้​กล​่าวในพระนามขององค์​พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พี่น้องทั้งหลายจงยึดถือเหล่าผู้เผยพระวจนะในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นแบบอย่างในการอดทนเมื่อเผชิญความทุกข์ยาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พี่น้อง​ครับ เอา​อย่าง​ผู้พูดแทน​องค์​เจ้า​ชีวิต​พวก​นั้น​สิ พวก​เขา​อดทน​มาก ทั้งๆที่​ต้อง​ทนทุกข์​กับ​เรื่อง​เลวร้าย​มากมาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ พี่​น้อง​เอ๋ย จง​เอา​แบบ​อย่าง​ใน​การ​ทน​ทุกข์​และ​ความ​อดทน​ของ​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ที่​พูด​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

ยา​โก​โบ 5:10 Referans Kwoze

ฮี​บรู 13:7

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง​คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​เคย​ปกครอง​ท่าน, คือ​คน​ที่​ได้​ประกาศ​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​แก่​ท่าน. และ​จง​พิจารณา​ดู​ผล​แห่ง​ปลายทาง​แห่ง​ประวัติ​ของ​เขา, แล้ว​จง​เอา​อย่าง​ความ​เชื่อ​ของ​เขา.

กิจการ 7:52

มี​ใคร​บ้าง​ใน​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ซึ่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​ท่าน​มิได้​ข่ม​เหง? และ​เขา​ได้​ฆ่า​บรรดา​คน​ที่​กล่าว​ถึง​พระ​องค์​ผู้​ชอบ​ธรรม​ซึ่ง​จะ​เสด็จ​มา​นั้น บัดนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​คิด​คด​ทรยศ​และ​ฆ่า​พระ​องค์​นั้น​เสีย

กิจการ 3:21

พระ​องค์​นั้น​สวรรค์​จะ​ต้อง​รับ​ไว้​จน​เวลา​เมื่อ​สิ่ง​สาร​พัตร​จะ​ตั้ง​ขึ้น​ใหม่, ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​ไว้​โดย​ปาก​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์​ตั้งแต่​กาล​โบราณ​มา.

ลู​กา 6:23

ใน​วัน​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ชื่น​ชม. และ​เต้น​โลด​ด้วย​ความ​ยินดี. เพราะ​นี่​แน่ะ บำเหน็จ​ของ​ท่าน​มี​บริบูรณ์​ใน​สวรรค์ เพราะว่า​บรรพ​บุรุษ​ของ​เขา​ได้​กระทำ​แก่​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​เหมือนกัน.

เยเรมีย์ 2:30

เรา​ได้​ตี​โบย​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​เสีย​เปล่า, เขา​ทั้งปวง​ไม่​รับคำ​สั่งสอน​กลับ​เสีย​ใหม่​เลย, กะ​บี่​ของ​เจ้า​เอง​ได้​กัด​กิน​พวก​ทำนาย​ของ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​สิงห์โต​ทำลาย​ชีวิต​อยู่​นั้น.

อิสยาห์ 39:8

แล้ว​ฮิศคี​ยา​จึง​ตอบ​ยะ​ซา​ยา​ว่า, ‘คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ซึ่ง​ท่าน​ได้​กล่าว​นั้น​ก็ดี​อยู่​แล้ว.’ พระองค์​ก็​ตรัส​ต่อไปนี้​ว่า, ‘อย่าง​น้อย​ก็​จะ​มี​ความ​สงบสุข​และ​ความ​ปลอดภัย​ตลอด​รัชช​กาล​ของ​เรา.’ ”

2พงศาวดาร 36:16

แต่​เขา​ก็​พา​กัน​เยาะเย้ย​พวก​ทูต​ของ​พระเจ้า, ประมาท​ดูหมิ่น​คำ​โอวาท​ของ​พระองค์, และ​นินทา​ผู้​พยากรณ์​ของ​พระองค์, กระทำ​ให้​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์ จน​ไม่​มี​ช่อง​ที่​จะ​แก้ไข​ได้

ลู​กา 13:34

โอ ยะ​รู​ซาเลม, ยะ​รู​ซาเลม, ที่​ได้​ฆ่า​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์, และ​เอา​หิน​ขว้าง​ผู้​ที่​รับ​ใช้​มา​หา​เจ้า เรา​ปรารถนา​เนืองๆ จะ​ใคร่​รวบรวม​ลูก​ของ​เจ้า​ไว้ เหมือน​แม่​ไก่​กก​ลูก​อยู่​ใต้​ปีก, แต่​เจ้า​ไม่​ยอม

เยเรมีย์ 26:16

ขณะนั้น​พวก​เจ้า, แล​บรรดา​ไพร่พล​เมือง​จึง​บอก​แก่​พวก​ปุโรหิต​แล​แก่​พวก​ผู้ทำ​นาย​ว่า, คน​นี้​หา​ควร​จะ​ตาย​ไม่, เพราะ​เขา​ได้​บอก​แก่​พวกเรา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา.

เยเรมีย์ 23:22

แต่ทว่า​ถ้า​เขา​ทั้งปวง​ได้​ยืน​อยู่​ใน​ความ​ปรึกษา​ของ​เรา, แล​ได้​กระทำ​ให้​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ของ​เรา​แล้ว, เขา​จะ​ได้​การ​หัน​ไพร่พล​ของ​เรา​จาก​ทาง​ร้าย​ของ​เขา, แล​จาก​ความ​ชั่ว​แห่ง​การ​ประพฤติ​ของ​เขา​แล้ว.

ยา​โก​โบ 4:11

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, อย่า​พูด​นินทา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. ผู้ใด​ที่​พูด​นินทา​ต่อ​พี่​น้อง​และ​ตัดสิน​พี่​น้อง​ของ​ตน, ผู้​นั้น​ก็​พูด​จับ​ผิด​พระ​บัญญัติ, และ​ตัด​สิ​น​พระ​บัญญัติ แต่​ถ้า​ท่าน​ตัด​สิน​พระ​บัญญัติ, ท่าน​ไม่ได้​เป็น​ผู้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ, แต่​เป็น​ผู้​ตัดสิน.

ยา​โก​โบ 5:7

เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. จง​มี​ใจ​อดทน​เอา​เถอะ, จนกว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา. จง​ดู​พวก​กสิกร​เถิด. เขา​คอย​รับ​ผล​อัน​ประเสริฐ​ที่​จะ​ได้​จาก​แผ่น​ดิน, เพียร​คอย​กว่า​จะ​ได้​รับ​ฝน​ต้น​ฤดู​และ​ฝน​ปลาย​ฤดู​สิ้น​แล้ว.

ยา​โก​โบ 5:9

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. อย่า​บ่น​ว่า​กัน​และ​กัน. เกรง​ว่า​ท่าน​จะ​ถูก​พิพากษา​จง​ดู​เถิด, พระ​องค์​ผู้​พิพากษา​ทรง​ยืน​อยู่​ตรง​หน้า​ประตู​แล้ว.

ยา​โก​โบ 5:13

ใน​พวก​ท่าน​มี​ผู้ใด​ทน​ทุกข์​หรือ ก็​ให้​ผู้​นั้น​อธิษฐาน. มี​ผู้​ใด​ชื่น​ชม​ยินดี​หรือ ก็​ให้​ผู้​นั้น​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ.