Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เข้า​มา​ใกล้​พระ​เจ้า, และ​พระ​องค์​จะ​สถิต​อยู่​ใกล้​ท่าน. คน​บาป​ทั้ง​หลาย, จง​ชำระ​มือ​ของ​ตน​เสีย และ​คน​สอง​ใจ จง​กระทำ​ใจ​ของ​ตน​ให้​บริสุทธิ์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 พวกท่านจงเข้าใกล้พระเจ้า แล้วพระองค์จะเสด็จเข้ามาใกล้ท่าน พวกคนบาปเอ๋ย จงชำระมือให้สะอาด คนสองใจ จงชำระใจให้บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 จงเข้าใกล้​พระเจ้า และพระองค์จะสถิตอยู่​ใกล้​ท่าน คนบาปทั้งหลายเอ๋ย จงชำระมือให้​สะอาด และคนสองใจเอ๋ย จงชำระใจของตนให้​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 จงเข้ามาใกล้พระเจ้า แล้วพระองค์จะเสด็จมาใกล้ท่าน คนบาปทั้งหลายจงล้างมือให้สะอาด คนสองใจจงชำระใจให้บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 เข้า​มา​อยู่​ใกล้ชิด​กับ​พระเจ้า แล้ว​พระองค์​จะ​เข้า​มา​อยู่​ใกล้ชิด​กับ​คุณ พวก​คน​บาป​ทั้งหลาย ล้าง​มือ​ให้​สะอาด และ​คน​โลเล​ทั้งหลาย ทำใจ​ให้​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 จง​โน้ม​ใจ​เข้า​หา​พระ​เจ้า และ​พระ​องค์​ก็​จะ​โน้ม​ใจ​เข้า​หา​ท่าน ท่าน​ที่​เป็น​คน​บาป จง​ชำระ​มือ​ของ​ท่าน​เถิด และ​ท่าน​ที่​เป็น​คน​สอง​ใจ​ก็​จง​ทำ​ใจ​ให้​บริสุทธิ์​เถิด

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 4:8
44 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ใกล้​คน​ทั้งปวง​ที่​ทูล​ต่อ​พระองค์, คือ​คน​ที่​ทูล​พระองค์​ด้วยใจ​สัตย์​ซื่อ.


ก็​ให้​เรา​เข้า​มา​ใกล้​ด้วย​ใจ​จริง, ด้วย​ความ​เชื่อ​อัน​เต็ม​เปี่ยม, มี​ใจ​ที่​ถูก​ประ​พรม​ชำระ​พ้น​จาก​การ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ที่​ไม่​ดี, และ​มี​กาย​ล้าง​ชำระ​ด้วย​น้ำ​อัน​ใส​บริสุทธิ์.


ถึงกระนั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​ยัง​ได้​ไถล​ออก​ไป​นอก​คำสั่งสอน​ของ​เรา, ตั้งแต่​ครั้ง​สมัย​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​เรื่อย​มา, และ​ไม่​ได้​ถือ​รักษา​ไว้​เลย.” พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “จง​กลับ​มา​หา​เรา​เสีย​เถอะ, และ​เรา​จะ​กลับ​ไป​หา​เจ้า​ทั้ง​หลาย; แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘เรา​จะ​กลับ​ไป​หา​พระองค์​ใน​เรื่อง​อะไร​กัน?


เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​จง​กล่าว​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​กลับใจ​มา​หา​เรา, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​กลับ​ไป​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


ท่าน​จึง​ได้​ออก​ไป​เฝ้า​อา​ซา, ทูล​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​อา​ซา, กับ​บรรดา​ชน​ตระกูล​ยูดา​และ​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, จง​ฟัง​ข้าพ​เจ้า​เถิด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ฝ่าย​พวก​ท่าน. เมื่อ​ท่าน​อยู่​ฝ่าย​พระองค์; ถ้า​พวก​ท่าน​แสวงหา​พระองค์ ๆ จะ​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ท่าน​ประสพ; แต่ทว่า, ถ้า​พวก​ท่าน​ละทิ้ง​พระองค์ ๆ จะ​ละทิ้ง​พวก​ท่าน​เสีย.


โอ้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​ชำระใจ​ของ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​ความ​ชั่ว, เพื่อ​ประสงค์​เจ้า​จะ​รอด​ได้. ความคิด​อัน​ชั่ว​ของ​เจ้า​จะ​มา​พัก​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​นาน​เท่าใด.


และ​ทุก​คน​ที่​ได้รับ​ความหวัง​ใจ​จาก​พระ​องค์​อย่าง​นี้ ก็​ได้​ชำระ​ตน​ให้​บริสุทธิ์. เหมือน​อย่าง​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์


ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​พระองค์​ทรง​เนรมิต​ใจ​สะอาด​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า; และ​ขอ​ทรง​ชุบย้อม​น้ำใจ​ภายใน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เป็น​ของ​ใหม่.


(เพราะว่า​พระราชบัญญัติ​นั้น​ไม่ได้​ทำ​อะไร​ให้​ถึง​ความสำเร็จ), แล้ว​ได้​นำ​ความหวัง​อัน​ดีกว่า​เข้า​มา, และ​โดย​ความหวัง​นั้น เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​เข้า​มา​ใกล้​พระ​เจ้า.


ดูก่อน​ท่าน​ผู้​เป็น​ที่​รัก, เมื่อ​เรา​มี​คำ​สัญญา​เช่นนั้น​แล้ว. ให้​เรา​ชำระ​ตัว​ของ​เรา​ให้​ปราศ​จาก​มลทิน​ทุก​อย่าง​แห่ง​เนื้อ​หนัง​และ​วิญญาณ​จิตต์, และ​ให้​เรา​กระทำ​ความ​บริสุทธิ์​ให้​สำเร็จ​โดย​ความ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กลับ​หัน​ตัว​เสีย​จาก​การ​ผิด​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, แล้ว​ความ​ชั่ว​จะ​มิได้​กระทำ​ให้​เจ้า​ฉิบหาย, เจ้า​ทั้งปวง​จง​ทิ้ง​เสีย​ซึ่ง​การ​ผิด​ทั้ง​หลาย​ที่​เจ้า​ได้​กระทำ​นั้น​จาก​เจ้า, และ​จง​กระทำ​ใจเสีย​ใหม่​และ​ยัง​จิตต์​วิญญาณ​ของ​เจ้า​ให้​ใหม่, เหตุ​ไฉน​เล่า​เจ้า​จะ​ตาย, โอ้​เรือน​ยิศ​รา​เอล, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า.


แต่​เป็น​การ​ดี​ที่​ข้าพ​เจ้า​เข้า​มา​ใกล้​พระองค์; ข้าพ​เจ้า​รับ​เอา​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​มา​เป็น​ผู้​อารักขา​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​กล่าว​ถึง​กิจการ​ทั้งปวง​ของ​พระองค์


ซะโล​โม​บุตรชาย​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​รู้จัก​พระเจ้า​แห่ง​บิดา​ของ​เจ้า, จง​ปฏิบัติ​พระเจ้า​นั้น​ด้วย​สิ้นสุด​จิตต์, และ​ด้วย​เต็มใจ​ของ​เจ้า: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรวจ​พิจารณา​จิตต์​ใจ​ทุก​ดวง, และ​ทรง​ทราบ​บรรดา​ความคิด​มุ่งหมาย: ถ้า​เจ้า​แสวงหา​พระองค์ ๆ จะ​ทรง​โปรด​ให้​เจ้า​ประสพ​พระองค์; ถ้า​เจ้า​ละทิ้ง​พระองค์ ๆ จะ​ทรง​ละทิ้ง​เจ้า​เป็นนิตย์.


เช่นนั้น​แหละ​บัดนี้ พิธี​บัพ​ติศ​มา​ก็​เป็น​ที่​รอด​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย, ไม่ใช่​ด้วย​ชำระ​ราคี​แห่ง​เนื้อ​หนัง, แต่​โดย​ให้​มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี​จำเพาะ​พระ​เจ้า, โดย​ซึ่ง​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย.


ส่วน​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​ก็​ยิ่ง​พยายาม​เดิน​ตาม​ทาง​ของ​เขา, และ​ผู้​ที่​มี​มือ​ปราศ​จาก​มลทิน​ก็​มี​กำลัง​ยิ่งๆ ขึ้น​ไป


ให้​เข้าใจ​เถอะ​ว่า​ต้น​และ​ผล​ต้อง​ดี​ด้วย​กัน​หรือ​ชั่ว​ด้วยกัน เพราะว่า​จะ​รู้จัก​ต้นไม้​ได้​ด้วย​ผล​ของ​มัน.


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ชาย​ทั้ง​หลาย​อธิษฐาน​ใน​ที่​ประชุม​ทุก​แห่ง, ด้วย​ยก​มือ​อันบริสุทธิ์, ปราศ​จาก​โทโส​และ​การ​เถียง​กัน.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, “โดย​เหตุ​ที่​พล​เมือง​เหล่านี้​เข้า​มา​เฝ้า​เรา​แต่เพียง​ปาก​ของ​เขา, และ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​เรา​แต่เพียง​ริมฝีปาก​ของ​เขา, ส่วน​ใจ​ของ​เขา​อยู่​ห่างไกล​จาก​เรา, และ​ส่วน​การ​ที่​เขา​เคารพ​ยำเกรง​เรา​นั้น​เป็น​แต่​คำสอน​ของ​มนุษย์​ซึ่ง​เขา​ได้​ท่อง​เจ้า​ขึ้นใจ​มา;


คือ​ผู้​ที่มี​มือ​สะอาด​หมดจด, และ​มี​ใจ​บริสุทธิ์; ผู้​ซึ่ง​มิได้​ปลง​จิตต์​ใจ​ใน​การ​มุสาวาท, และ​ไม่​ได้​สาบาน​ตัว​เป็น​คำ​เท็จ.


ผู้​เป็น​ผู้​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์​นั้น, พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, และ​ได้​ทรง​ประทาน​สง่า​ราศี​ให้​แก่​พระ​องค์, เพื่อ​ความ​เชื่อ​และ​ความหวัง​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ฝัง​อยู่​ใน​พระ​เจ้า


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​รางวัล​ข้าพ​เจ้า​ตาม​ความ​สัตย์​ธรรม​ของ​ข้าพ​เจ้า; และ​ทรง​ตอบแทน​ตาม​มือ​หมดจด​ของ​ข้าพ​เจ้า.


เขา​เป็น​คน​สอง​ใจ​ไม่​ยั่งยืน​ใน​บรรดา​ทาง​ทั้ง​หลาย​ที่​ตน​ประพฤติ​นั้น


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​จะ​ล้าง​มือ​เป็น​สำคัญ​ว่า​บริสุทธิ์: แล้ว​จะ​เดิน​เวียน​รอบ​พระ​แท่น​ของ​พระองค์.


พระ​องค์​ไม่​ทรง​ถือ​ว่า​เรา​กับ​เขา​ผิด​กัน​อย่างไร, แต่​ทรง​ชำระ​ใจ​เขา​ให้​บริสุทธิ์​โดย​ความ​เชื่อ.


อับ​รา​ฮาม​ก็​เข้า​มา​ใกล้ กราบ​ทูล​ว่า, “ข้า​แต่​พระองค์, พระองค์​จะ​ประหาร​ชี​วิ​ต​คน​ดี​กับ​คน​ชั่ว​ด้วย​กัน​หรือ?”


ถึงกระนั้น​ความ​อสัตย์​อธรรม​ก็​ไม่​มี​อยู่​ที่​มือ​ของ​ข้าฯ, และ​การ​อธิษฐาน​ของ​ข้าฯ ก็​ใส​บริสุทธิ์


“เหตุ​ไฉน​พวก​สาวก​ของ​ท่าน​จึง​ละเมิด​คำ​สอน​ของ​บรรพ​บุรุษ? ด้วย​ว่า​เขา​มิ​ได้​ล้าง​มือ​เมื่อ​รับประทาน​อาหาร.”


ใน​เวลา​นั้น​จะ​ได้​มี​คำ​บอก​แก่​ไพร่พล​นี้, แล​แก่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ว่า, มี​ลม​แห่ง​มา​แต่​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​ใน​ป่าดง​ตรง​เข้า​หา​ลูก​หญิง​ของ​ไพร่พล​แห่ง​พวกเรา, จะ​มา​เพื่อ​จะ​พัด​มิได้​หรือ​จะ​ชำระ​มิได้,


แม้ว่า​ข้าฯ จะ​ชำระ​ตัว​ด้วย​หิมะ, และ​ล้าง​มือ​ให้​สะอาด​หมดจด,


เขา​พบ​ใคร​ก็​จะ​แทง​ให้​ถึงตาย, และ​จับ​ใคร​ได้​ก็​จะ​เอา​ดาบ​ฟัน​ให้​ล้ม​ลง.


การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​ชำระใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ล้าง​มือ​ให้​หมดจด, ก็​เสียเวลา​เปล่าๆ:


เมื่อ​ปี​ลาต​เห็น​ว่า​ไม่ได้​การ, มี​แต่​จะ​เกิด​วุ่นวาย​ขึ้น, ก็​เอา​น้ำ​ล้าง​มือ​ต่อ​หน้า​ฝูง​คน แล้ว​ว่า, “เรา​ปราศ​จาก​เลือด​ของ​คน​ชอบ​ธรรม​นี้​แล้ว, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​ธุระ​เถิด.”


ซา​อูล​จึง​ได้​ก่อสร้าง​แท่น​เป็น​หน​แรก​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ข้าพ​เจ้า​เกลียดชัง​คน​สอง​ใจ; แต่​ข้าพ​เจ้า​รัก​กฎหมาย​ของ​พระองค์.


อันที่จริง​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ปรึกษาหารือ​กับ​เรา​อยู่​ทุก​วัน, และ​พอ​อก​พอใจ​ที่​จะ​รู้​ถึง​หนทาง​ของ​เรา, เหมือน​กับ​ประเทศ​ที่​พอใจ​จะ​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก, และ​ไม่​ทิ้ง​พระ​บัญญัติ​ของ​พระเจ้า​ของ​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​ขอ​คำสั่งสอน​อัน​ชอบธรรม​จาก​เรา, เขา​ทั้ง​หลาย​พอ​อก​พอใจ​ที่​จะ​เข้า​ใกล้​พระเจ้า,


แต่​สติปัญญา​ที่มา​จาก​เบื้อง​บน​นั้น​บริสุทธิ์​เป็น​ที่​หนึ่ง, แล้ว​เป็น​ที่​เกิด​สันติ​สุข, และ​อ่อน​สุภาพ, และ​ว่า​ง่าย, เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​เมตตา​และ​ผล​อัน​ดี, ไม่​เลือก​หน้า​ผู้ใด, ไม่​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด.


พระองค์​ได้​เคย​เขยิบ​เข้า​มา​ใกล้​ใน​วันที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​ร้องเรียก​พระองค์. พระองค์​ได้​เคย​ตรัส​ว่า, ‘ไม่​ต้อง​กลัว.’


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite