Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 4:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถ่อม​ใจ​ลง​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า, และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​โปรด​ยก​ชู​ท่าน​ขึ้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 พวกท่านจงถ่อมใจลงต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า แล้วพระองค์จะทรงยกชูท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 ท่านทั้งหลายจงถ่อมตัวในสายพระเนตรขององค์​พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์จะทรงยกชูท่านขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 ท่านทั้งหลายจงถ่อมใจลงต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระองค์จะทรงยกชูท่านขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 ให้​ถ่อมตัว​ลง​ต่อ​หน้า​องค์​เจ้า​ชีวิต แล้ว​พระองค์​จะ​ยก​คุณ​ขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 จง​ถ่อมตัว ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​องค์​จะ​ยกย่อง​ท่าน

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 4:10
19 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประคอง​ผู้​ที่​มี​ใจ​ถ่อม​ลง​ให้​สบาย​ขึ้น: พระองค์​ทรง​ปราบปราม​คน​ชั่ว​ลง​ถึง​พื้นดิน.


ผู้ใด​จะ​ยก​ตัว​ขึ้น, ผู้​นั้น​คง​จะ​ถูก​เหยียด​ลง​ผู้ใด​ถ่อม​ตัว​ลง, ผู้​นั้น​คง​จะ​ถูก​ยกขึ้น.”


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถ่อม​ใจ​ลง​ใต้​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ของ​พระ​เจ้า, เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ยก​ท่าน​ขึ้น​ใน​เวลา​อัน​ควร.


เพราะว่า​ทุก​คน​ที่​ได้​ยก​ตัว​ขึ้น​จะ​ต้อง​ถูก​เหยียด​ลง, และ​ผู้​ที่​ถ่อม​ตัว​ลง​ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ยก​ขึ้น.”


ผู้​ที่​ยก​ตัว​ขึ้น, พระองค์​จะ​ทรง​กด​ลง; และ​ผู้​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง, พระองค์​ก็​จะ​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​รอด.


พระองค์​ทรง​โปรด​ยก​คน​อนาถา​ขึ้น​จาก​ผงคลี​ดิน, และ​ทรง​อุ้ม​คน​ขัดสน​ออก​จาก​กอง​อยาก​เยื่อ;


พระ​องค์​ทรง​ถอด​เจ้านาย​จาก​พระ​ที่​นั่ง. และ​พระ​องค์​ทรง​ยก​ผู้น้อย​ขึ้น.


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, คน​นี้​แหละ​เมื่อ​กลับไป​ยัง​บ้าน​ของ​ตน​ก็​นับ​ว่า​ชอบ​ธรรม​ยิ่ง​กว่า​อีก​คน​หนึ่ง​นั้น เพราะว่า​ทุก​คน​ที่​ยก​ตัว​ขึ้น​จะต้อง​ถูก​เหยียด​ลง, แต่​ทุก​คน​ที่​ได้​ถ่อม​ตัว​ลง​จะ​ต้อง​ถูก​ยก​ขึ้น.”


เมื่อนั้น​ศีรษะ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​ยก​สูง​ขึ้น​ไป​อยู่​เหนือ​พวก​ศัตรู​ที่​ล้อม​ข้าพ​เจ้า​ไว้; แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​แห่ง​ความยินดี​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์; ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องเพลง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกยอ​สรรเสริญ​พระองค์; เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​ชู​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น, และ​ไม่​ได้​ทรง​ปล่อย​ให้​พวก​ศัตรู​ยิ้มเยาะ​ข้าพ​เจ้า.


ย่าง​เท้า​ของ​คน​บริสุทธิ์​พระองค์​ทรง​รักษา​ไว้, แต่​คน​ชั่ว​จะ​ต้อง​ให้​หยุดนิ่ง​อยู่​ใน​ที่​มืด. เหตุ​ว่า​มนุษย์​จะ​เอาชัย​ชะ​นะ​ด้วย​กำลัง​ของ​ตนเอง​ไม่​ได้.


ขอ​พระองค์​ทรง​ช่วย​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, และ​ทรง​อวยพร​แก่​คน​ที่​เป็น​มฤ​ดก​ของ​พระองค์: ขอ​ทรง​เป็น​ผู้​บำรุงเลี้ยง​เขา​ด้วย, และ​พะ​ยุง​เขา​ไว้​ตลอด​อนาคตกาล


โม​เซ​และ​อาโรน​จึง​ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ฟาโร​ทูล​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​เจ้า​แห่ง​ชา​ติ​เฮ็บ​ราย, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ‘ฟาโร​จะ​ขัด​ขืน​ไม่​ยอม​อ่อน​น้อม​ต่อ​เรา​นาน​ไป​สัก​เท่าใด? จง​ปล่อย​พล​ไพร่​ของ​เรา​ให้​ไปปร​นิบัติ​เรา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ทรง​กระทำ​ให้​จน​หรือ​มั่งมี, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​ต่ำ​ลง, และ​สูง​ขึ้น.


แม้น​พล​ไพร่​ของ​เรา, พวก​ที่​เรียก​ว่า​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​นั้น, จะ​ถ่อม​ใจ​ลง​อธิษฐาน​แสวงหา​เรา, และ​จะ​กลับ​เสีย​จาก​ทาง​ชั่ว​ของ​ตน; เมื่อนั้น​เรา​จะ​สดับ​ฟัง​จาก​สวรรค์. ยก​บาป​ผิด​ของ​เขา, และ​ให้​แผ่น​ดิน​ของ​เขา​พ้น​จาก​ภัยอันตราย.


จึง​เป็น​เหตุ​ยก​ฐานะ​ของ​คน​ต่ำต้อย​ให้​สูง​ขึ้น, และ​ยก​คน​ที่​คร่ำ​ครวญ​ให้​ปลอดภัย.


ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​คน​จะ​ทำ​ให้​เขา​ต่ำต้อย: แต่​คน​ที่​มี​ใจ​สุภาพ​ต่ำต้อย​จะ​ได้​เกียรติศักดิ์.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, จง​ถอด​พระ​มาลา​และ​ปลง​มงกุฎ​เสีย, นี่​จะ​มิ​เป็น​ดังนี้, ผู้​ที่ต่ำ​ให้​สูง​ขึ้น, ผู้​ที่​สูง​ให้​ต่ำ​ลง,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite