Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 เรา​ทั้ง​หลาย​ย่อม​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ด้วย​ลิ้น​นั้น, และ​ด้วย​ลิ้น​นั้น​เรา​เคย​ด่า​แช่ง​มนุษย์ ที่​ได้​ทรง​สร้าง​ไว้​แล้ว​ตาม​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 เราสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระบิดาด้วยลิ้นนั้น และเราก็แช่งด่ามนุษย์ผู้ที่พระเจ้าทรงสร้างตามพระฉายาของพระองค์ด้วยลิ้นนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 เราทั้งหลายสรรเสริญพระเจ้าคือพระบิ​ดาด​้วยลิ้นนั้น และด้วยลิ้นนั้นเราก็​แช่​งด​่ามนุษย์ ซึ่งถูกสร้างขึ้นตามพระฉายาของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 เราทั้งหลายสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระบิดาของเราด้วยลิ้น และเราก็ใช้ลิ้นแช่งด่ามนุษย์ซึ่งทรงสร้างขึ้นตามแบบของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 เรา​ใช้​ลิ้น​สรรเสริญ​องค์​เจ้า​ชีวิต และ​พระบิดา และ​เรา​ก็​ใช้​มัน​สาป​แช่ง​คน​ที่​พระเจ้า​สร้าง​มา​ตาม​แบบ​ของ​พระองค์​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 เรา​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​พระ​บิดา​ของ​เรา​ด้วย​ลิ้น และ​ด้วย​ลิ้น เรา​ก็​สาป​แช่ง​คน​ซึ่ง​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ตาม​คุณลักษณะ​ของ​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 3:9
34 Referans Kwoze  

ปาก​ของ​คน​ชั่ว​เต็มไปด้วย​คำ​แช่ง, คำ​ล่อลวง​และ​คำ​ร้าย: ความ​ชั่วร้าย​และ​ความ​มุสาวาท​อยู่​ใต้​ลิ้น​เขา.


เขา​คิด​กัน​ฉะ​เพาะ​แต่​จะ​ผลัก​ลง​จาก​ยศ​ของ​ท่าน; เขา​มี​ใจ​ยินดี​ใน​คำ​เท็จ; ปาก​เขา​ให้​พร, แต่​เขา​แช่ง​ด่า​อยู่​ภายใน.


เพราะ​เหตุ​บาป​ใน​ปาก, และ​วาจา​ที่​ริมฝีปาก​ของ​เขา​ให้​เขา​ถูก​จับ​โดย​ความ​อหังการ​ของ​เขา, เพราะ​คำ​แช่ง​ด่า​และ​คำ​เท็จ​ที่​เขา​พูด.


ผู้ใด​ฆ่า​มนุษย์​ให้​โลหิต​ไหล, มนุษย์​จะ​ฆ่า​ผู้​นั้น​ให้​โลหิต​ไหล​เหมือน​กัน: เพราะ​พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ตาม​แบบ​ฉายา​ของ​พระองค์.


เหตุ​ฉะนั้น​ใจ​ข้าพ​เจ้า​จึง​ชื่น​ชม, ลิ้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ยินดี, และ​เนื้อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​พัก​พิง​อยู่​ใน​ความ​ไว้ใจ


อะบีซัย​บุตร​ซะ​รู​ยา​ทูล​ว่า, ซิ​ม​อี​ด่า​แช่ง​ผู้​ชะ​โลม​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิ​ควร​จะ​ตาย​ด้วย​เหตุ​นั้น​หรือ?


ต่อไปนี้​เป็น​ลำดับ​วงศ์​วาน​ของ​อา​ดาม ใน​วันที่​พระเจ้า​ทรง​สร้าง​มนุษย์​นั้น, พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ตาม​แบบ​ฉายา​ของ​พระเจ้า.


ซึ่ง​ผู้ชาย​จะ​คลุม​ศีรษะ​นั้น​ไม่​ควร​เลย. เพราะว่า​ผู้ชาย​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​และ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า. ฝ่าย​ผู้หญิง​นั้น​เป็น​สง่า​ราศี​ของ​ผู้ชาย.


ปาก​ของ​เขา​เต็ม​ด้วย​คำ​แช่ง​ด่า​และ​คำ​ขม​ขื่น


เป​โตร​ก็​สบถ​สาบาน​และ​ว่า, “ข้า​ไม่​รู้​จก​คน​นั้น.” ใน​บัด​เดี๋ยว​นั้น​ไก่​ก็​ขัน.


ฝ่าย​เรา​บอก​ท่าน​ว่า, จง​รัก​ศัตรู​และ​อวย​พร​แก่​ผู้​ที่​แช่ง​ด่า​ท่าน​จง​ทำ​คุณ​แก่​ผู้​ที่​เกลียด​ชัง​ท่าน, และ​จง​ขอ​พร​ให้​แก่​ผู้​ที่​ประทุษร้าย​เคี่ยวเข็ญ​ท่าน​เพื่อ​ท่าน


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, “โดย​เหตุ​ที่​พล​เมือง​เหล่านี้​เข้า​มา​เฝ้า​เรา​แต่เพียง​ปาก​ของ​เขา, และ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​เรา​แต่เพียง​ริมฝีปาก​ของ​เขา, ส่วน​ใจ​ของ​เขา​อยู่​ห่างไกล​จาก​เรา, และ​ส่วน​การ​ที่​เขา​เคารพ​ยำเกรง​เรา​นั้น​เป็น​แต่​คำสอน​ของ​มนุษย์​ซึ่ง​เขา​ได้​ท่อง​เจ้า​ขึ้นใจ​มา;


ด้วยว่า​หลาย​ครั้ง​หลาย​คราว​เจ้า​ก็​แจ้ง​อยู่​กับ​ใจ​ของ​เจ้า​เอง​แล้ว​ว่า, ตัว​เจ้า​เอง​ได้​แช่ง​ด่า​เขา​เหมือน​กัน


ข้า​แต่​พระเจ้า, จิตต์ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตั้ง​มั่ง​คงอยู่; ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องเพลง​ถึงแม้​จิตต์​วิญญาณ​ประเสริฐ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​สรรเสริญ, พระเจ้า​ค่ะ,


ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​เล่า​ถึง​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​ตลอด​วันยังค่ำ​ด้วย; เพราะว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ปอง​ร้าย​ข้าพ​เจ้า​ต้อง​อาย​อดสู, ต้อง​หก​คะ​เมน


ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ถวาย​สรรเสริญ​พระองค์​ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​มี​ชีวิต: ข้าพ​เจ้า​จะ​ยก​มือ​ทั้ง​สอง​ขึ้น​ใน​นาม​ของ​พระองค์.


จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, จง​ตื่น​เถิด, ปี่​และ​พิณ​เอ๋ย, จง​ตื่น​เถิด, ตัว​ข้าพ​เจ้า​เอง​ก็​จะ​ตื่น​แต่เช้า​ตรู่,


ข้า​แต่​พระเจ้า, พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​บาป​โทษ​ฐาน​ที่​ได้​กระทำ​ให้​เลือด​เขา​ตก​นั้น; แล้ว​ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​เปล่ง​เสียงร้อง​เพลง​สรรเสริญ​ถึง​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์.


แล้ว​ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​กล่าว​ถึง​ความ​ยุตติ​ธรรม​ของ​พระองค์​และ​จะ​ถวาย​คำสรรเสริญ​แก่​พระองค์​ตลอด​วัน


ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทุกเวลา: คำ​เพลง​สรรเสริญ​พระองค์​จะ​ติด​ปาก​ข้าพ​เจ้า​อยู่​เสมอ.


ประสงค์​จะ​ให้​สง่า​ราศี​เปล่ง​เสียง​สรรเสริญ​พระองค์​ไม่​นิ่ง​อยู่​เลย. ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระองค์​เป็น​นิจ​กาล


เพราะฉะนั้น​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จึง​ปิติ​ยินดี, และ​วิญญาณ​จิตต์​ก็​ชื่นชม: เนื้อหนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​ปลอดภัย​ด้วย.


ดา​วิด​รับสั่ง​ฝูง​คน​ทั้ง​หลาย​ว่า, บัดนี้​จง​ฉลอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​ตน. บรรดา​ฝูง​คน​จึง​กล่าว​คำ​สรร​เสริญ​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, และ​หมอบ​ตัว​ลง​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ถวาย​คำนับ​กษัตริย์​.


ดา​วิด​จึง​ได้​กล่าว​ฉลอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อ​หนา​บรรดา​พวก​ประชุม​ว่า, สาธุ, ความสุข​จง​มี​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้า​ของยิศรา​เอ​ลบิดา​ทวด​ของ​เรา​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์.


ครั้น​กษัตริย์​ดา​วิด​เสด็จ​มา​ยัง​ตำบล​บะฮู​ริม, ทรง​เห็น​ชาย​ผู้​หนึ่ง​เป็น​ญาติ​วงศ์​ของ​ซา​อูล​ชื่อ​ซิ​ม​อี​บุตร​เฆ​รา: เดิน​ออก​มา​พลาง​ด่า​พลาง.


จึง​พา​กัน​ออก​ไป​ใน​สวน​เก็บ​ผล​องุ่น​มา​เหยียบย่ำ​ทำ​การ​เลี้ยง​สมโภช​ใน​โบสถ์​พระ​ของ​เขา, ทั้ง​ด่า​แช่ง​อะบีเมเล็ค​ด้วย.


จง​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พร​ฝ่าย​วิญญาณ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ประการ​อย่าง​ใน​สวรรค์​สถาน​โดย​พระ​คริสต์.


ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​กล่าว​คำสรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​ให้​สรรพสัตว์​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​เสมอ​ไป​เป็นนิตย์


ข้า​แต่​พระบรมมหา​กษัตริย์​, พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกยอ​พระองค์; และ​จะ​ถวาย​เกียรติยศ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เสมอ​ไป​เป็นนิตย์.


จง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​คือ​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​พระ​มหา​กรุณา​แก่​เรา​โปรด​ให้​เรา​บังเกิด​ใหม่, ให้​มี​ความหวัง​ใจ​อัน​มี​ชีวิต​อยู่ โดย​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย​แล้ว,


ธรรม​อย่า​งบริสุทธิ์​และ​อย่าง​ที่​ปราศ​จาก​มลทิน​ฉะเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา​นั้น มี​ดังนี้​คือ การ​เยี่ยม​ลูก​กำพร้า​และ​หญิง​ม่าย​ที่​มี​ความ​ทุกข์​ร้อน, และ​การ​รักษา​ตัว​ของ​ตน​ให้​พ้น​จาก​ราคี​แห่ง​โลก


คำ​สรรเสริญ​และ​ทำ​ด่า​แช่ง​ก็​ออกมา​จาก​ปาก​อัน​เดียวกัน. ดูก่อน​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, การ​อย่าง​นั้น​ไม่​ควร​ให้​มี​ขึ้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite