Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​ย่อม​พลาด​พลั้ง​กัน​หลายๆ สิ่ง. ถ้า​ผู้ใด​มิได้​พลั้ง​ผิด​ใน​วาจา, ผู้​นั้น​ก็​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว, อาจ​บังคับ​ทั้ง​ตัว​ไว้​ได้​ด้วย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 เพราะว่าเราทำผิดพลาดมากมายกันทุกคน ถ้าใครไม่เคยทำผิดทางคำพูด คนนั้นก็เป็นคนดีพร้อมและสามารถบังคับทั้งตัวได้ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 เพราะเราทุกคนทำผิดพลาดกันไปหลายๆอย่าง ถ้าผู้ใดมิ​ได้​ทำผิดทางวาจา ผู้​นั้​นก​็เป็นคนดีรอบคอบแล้ว และสามารถบังคั​บท​ั้งตัวไว้​ได้​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 เราทุกคนล้วนพลั้งพลาดในหลายๆ ทาง ผู้ที่ไม่เคยทำผิดทางวาจาก็เป็นคนดีเพียบพร้อม สามารถควบคุมร่างกายทั้งหมดของตนได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 เพราะ​เรา​ทุก​คน​ทำ​ผิดพลาด​กัน​อยู่​เรื่อย ถ้า​ใคร​ที่​บังคับ​ลิ้น​ไม่​ให้​พูด​ผิดพลาด​ได้ คนๆ​นั้น​ก็​เป็น​คนดี​พร้อม เขา​ก็​จะ​บังคับ​ส่วน​อื่นๆ​ใน​ตัว​เขา​ได้​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 เพราะ​เรา​ทุก​คน​ผิด​พลาด​หลาย​อย่าง ถ้า​ผู้​ใด​ไม่​ทำ​ผิด​พลาด​ไป​จาก​สิ่ง​ที่​ตน​พูด เขา​ก็​เป็น​คน​ดี​โดย​เพียบพร้อม​ทุก​ประการ สามารถ​ควบคุม​ตน​เอง​ได้​หมด

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 3:2
29 Referans Kwoze  

ถ้า​คน​ใด​ใน​พวก​ท่าน​ถือ​ว่า​ตัว​เป็น​คน​ธรรม. และ​ไม่ได้​เหนี่ยว​รั้ง​ลิ้น​ของ​ตน​ไว้, แต่​ได้​ล่อลวง​ใจ​ของ​ตัว, ธรรม​ของ​คน​นั้น​ก็​ไม่​มี​ประ​โยชน์.


บุคคล​ผู้​ระวัง​ปาก​ของ​ตน​ก็​รักษา​ป้องกัน​ชีวิต​ของ​ตน​ไว้; แต่​บุคคล​ผู้​เปิด​ริมฝีปาก. ของ​ตน​ออก​กว้าง​จะ​ได้​ความ​หายนะ.


เพราะว่าถ้า​ผู้ใด​จะ​รัก​ชีวิต และ​ปรารถนา​ที่​จะ​เห็น​วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​ประกอบด้วย​ความสุข​สำราญ, ก็​ให้​ผู้​นั้น​ตัด​ลิ้น​ของ​ตน​ให้​ปราศ​จาก​ความ​ชั่ว, และ​ห้าม​ริม​ฝีปาก​ไม่ให้​พูด​เป็น​อุบาย​ล่อลวง


เหตุ​ว่า​ที่​ท่าน​จะ​พ้น​โทษ​ได้, หรือ​จะ​ต้อง​ถูก​ปรับ​โทษ​นั้น, ก็​เพราะ​วาจา​ของ​ท่าน.”


จง​ระวัง​ลิ้น​ของ​ตน​ให้​ปราศ​จาก​คำ​ชั่ว, และ​จง​ระวัง​ริมฝีปาก​อย่า​ให้​พูด​คำ​มารยา​อุบาย.


ใคร​จะ​ว่า​ได้​ว่า, “ข้าฯ ได้​ชำระใจ​ของ​ข้าฯ ให้​สะอาด​แล้ว; ข้าฯ บริสุทธิ์​ปราศ​จาก​บาป​ทุกอย่าง?”


ด้วยว่า​ไม่​มี​คน​ชอบธรรม​สัก​คน​เดียว​บน​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก, ที่​ได้​ประพฤติ​ล้วนแต่​ดี, และ​ไม่​เพลี่ยงพล้ำ​เลย.


เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ไม่​มี​คน​ชอบ​ธรรม​สัก​คน​หนึ่ง, ไม่​มี​เลย


และ​จง​ให้​ความ​เพียร​นั้น​กระทำ​การ​จน​สำเร็จ, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​ผู้​สำเร็จ​ครบ​ถ้วน ไม่​ขาด​สิ่ง​ใด​เลย


ถ้า​เขา​ทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์, เพราะ​ไม่​มี​ผู้ใด​ซึ่ง​ไม่​มี​ผิด​เลย, และ​พระองค์​จะ​ทรง​พิ​โรธ​แก่​เขา, และ​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​แก่​ศัตรู​ของ​เขา, ถึง​จะ​ถูก​กวาด​เอา​เขา​ไป​เป็น​ชะ​เลย ณ แผ่น​ดิน​ของ​ศัตรู​นั้น, ที่​ใกล้​หรือ​ไกล​ก็ดี,


เพราะว่า​ถ้า​คน​ใด​รักษา​พระ​บัญญัติ​ได้​ทั้งหมด, แต่​ผิด​อยู่​ข้อ​เดียว, คน​นั้น​ก็​เป็น​ผู้​ผิด​พระ​บัญญัติ​ทั้งหมด.


พวก​ข้าพ​เจ้า​ต่าง​ก็​กลาย​เป็น​เหมือน​คน​มี​มลทิน, และ​กิจการ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้าๆ ก็​ต้อง​รับโทษ, และ​กิจการ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็​เหมือน​เสื้อผ้า​เปรอะเปื้อน; พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้งหมด​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป​เหมือน​กับ​ใบไม้, และ​โทษทัณฑ์​ก็​หอบ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป​เหมือน​อย่าง​ลม​หอบ.


แต่​ข้าพ​เจ้า​ระงับ​ความ​ปรารถนา​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง​ให้​อยู่​ได้​บังคับ, กลัว​ว่า​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​แก่​คน​อื่น​แล้ว. ตัว​ข้าพ​เจ้า​เอง​จะ​เลย​เป็น​คน​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​ใช้​การ​ไม่ได้


ทรง​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​สำเร็จ​ถ้วน​ถี่​ใน​การ​ดี​ทุก​อย่าง, เพื่อ​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์, และ​ทรง​ตกแต่ง​ทั้ง​หลาย​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​ต่อ​คลอง​พระ​เนตร​ของ​พระ​องค์ โดย​พระ​เยซู​คริสต์. จง​ถวาย​สง่า​ราศี​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์ อา​เมน


เอ​ปาฟรัศ, ผู้​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน​และ​เป็น​คน​รับ​ใช้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ฝาก​คำ​คำนับ​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย. เขา​สู้​อธิษฐาน​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อยู่​เสมอ, หวัง​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยั่งยืน​จนถึง​ที่​สำเร็จ​และ​บริบูรณ์ ใน​การ​ซึ่ง​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ทุก​สิ่ง.


พระ​องค์​นั้น​แหละ​เรา​ประกาศ​อยู่, โดย​เตือน​สติ​ทุก​คน​และ​สั่ง​สอน​ทุก​คน​ด้วย​ปัญญา​ทุก​อย่าง, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​ทุก​คน​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ​ใน​พระ​คริสต์.


แต่​พระ​คัมภีร์​ได้​กั้น​เขตต์​คน​ทั้ง​ปวง​ไว้​ใน​ความผิด, เพื่อ​จะ​ทรง​ประทาน​คำ​สัญญา ซึ่ง​มี​โดย​ศรัทธา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​นั้น​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ว่า​เป็น​กฎ​ธรรมดา, คือ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​กระทำ​การ​ดี, การ​ชั่ว​ก็​ยัง​ติด​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า.


ถ้า​พวก​นั้น​ทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์, ด้วย​ผู้​ที่​ปราศ​จาก​ความผิด​สัก​คน​หนึ่ง​นั้น​ไม่​มี​เลย, และ​พระองค์​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ต่อ​เขา, มอบ​เขา​ไว้​กับ​พวก​ศัตรู, ให้​กวาด​เขา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​ที่​ประเทศ​ไกล​หรือ​ใกล้​ก็ดี;


และ​พระ​เจ้า​ผู้​ประกอบ​บริบูรณ์​ด้วย​บรรดา​พระ​คุณ, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เข้า​ใน​สง่า​ราศี​นิรันดร​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทน​ทุกข์​อยู่​หน่อย​หนึ่ง​แล้ว, พระ​องค์​เอง​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถึง​ที่​สำเร็จ, ให้​ตั้ง​มั่นคง, และ​ให้​ท่าน​มี​กำล้ง​มาก​ขึ้น.


เพราะว่า​ราคะ​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง​ย่อม​ต่อสู้​พระ​วิญญาณ, และ​พระ​วิญญาณ​ก็​ต่อสู้​เนื้อ​หนัง ด้วย​ว่า​ทั้ง​สอง​ฝ่าย​เป็น​ปฏิ​ปักข์​กัน ดังนั้น​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ปรารถนา​กระทำ​จึง​กระทำ​ไม่ได้.


ข้าพ​เจ้า​ได้​ออก​วาจา​ว่า, จะ​ระวัง​ทาง​ประพฤติ​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ไม่​กระทำ​ผิด​ด้วย​ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า: ข้าพ​เจ้า​จะ​เอา​ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ใส่​บังเหียน​ขณะ​เมื่อ​คน​ชั่ว​อยู่​ตรงหน้า​ข้าพ​เจ้า.


การ​พูด​มาก​มัก​มี​ความผิด; แต่​ผู้​ที่​ยับยั้ง​ริมฝีปาก​ของ​ตน​ย่อม​ประพฤติ​เป็น​คน​มี​ปัญญา.


คน​ที่​ระวัง​ปาก​และ​ลิ้น​ของ​ตน​ไว้​ก็​ป้องกัน​จิตต์​ของ​ตน​ให้​พ้น​จาก​ความ​ยุ่งยาก.


โอชา​ติ​งู​ร้าย, เจ้า​ที่​เป็น​คน​ชั่ว​แล้ว​จะ​พูด​ความ​ดี​อย่างไร​ได้? ด้วย​ว่า​ใจ​เต็ม​บริบูรณ์​ด้วย​อะไร​ปาก​ก็​พูด​อย่าง​นั้น.


และ​ถ้า​สี​แดง​ใน​เนื้อหนัง​ของ​เขา​นั้น, เป็น​แค่​สี​ดำแดง​คน​นั้น​ก็​มิได้​เป็น​มลทิน


จน​ท่าน​กลับ​หวน​จิตต์​มา​ต่อสู้​พระเจ้า, และ​ปล่อย​ให้​ปาก​ของ​ท่าน​พูด​คำ​เช่นนี้​ออก​มา?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite