ยา​โก​โบ 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ บ่อ​น้ำ​พุ​จะ​มี​น้ำ​จืด​และ​น้ำ​กร่อย​พุ่ง​ออกมา​จาก​ช่อง​เดียวกัน​ได้​หรือ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ บ่อน้ำพุจะมีทั้งน้ำจืดและน้ำเค็มพุ่งออกมาจากช่องเดียวกันได้หรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ บ่อน้ำพุ​จะมีน้ำจืดและน้ำกร่อยพุ่งออกมาจากช่องเดียวกันได้​หรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ น้ำจืดและน้ำเค็ม ไหลออกมาจากตาน้ำเดียวกันได้หรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ จะ​ให้​น้ำจืด​และ​น้ำเค็ม​พุ่ง​ออก​มา​จาก​ตาน้ำ​อัน​เดียว​กัน​ได้​อย่างไร

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ บ่อ​น้ำพุ​มี​ทั้ง​น้ำ​จืด​และ​น้ำ​เค็ม​พุ่ง​ออก​มา​ทาง​ช่อง​เดียว​กัน​ได้​หรือ

ยา​โก​โบ 3:11 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 6:7

เหมือน​น้ำพุ​อัน​ใด​อัน​หนึ่ง​ได้​พุ​น้ำ​ของ​ตัว​ออก​ฉันใด, เมือง​นี้​ได้​พุ​ความ​ชั่วร้าย​ออก​ฉันนั้น. ความ​ร้าย​แล​ความ​ปล้น​เขา​ได้ยิน​ใน​เมือง, มี​ความ​เจ็บ​แล​บาดแผล​อยู่​ตรงหน้า​เรา​เป็นนิตย์.

ยา​โก​โบ 3:10

คำ​สรรเสริญ​และ​ทำ​ด่า​แช่ง​ก็​ออกมา​จาก​ปาก​อัน​เดียวกัน. ดูก่อน​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, การ​อย่าง​นั้น​ไม่​ควร​ให้​มี​ขึ้น.

ยา​โก​โบ 3:12

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ต้น​มะเดื่อ​เทศ​จะ​ออกเป็น​ผล​มะกอก​เทศ​ได้​หรือ, หรือ​เถา​องุ่น​จะ​เกิด​เป็น​ผล​มะเดื่อ​เทศ​ได้​หรือ เช่นนั้น​แหละ​บ่อ​นํ้า​พุ​จะ​มี​ทั้ง​น้ำ​เค็ม​และ​น้ำ​จืด​ด้วย​ไม่ได้