ยาโกโบ 3:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ คำสรรเสริญและทำด่าแช่งก็ออกมาจากปากอันเดียวกัน. ดูก่อนพี่น้องของข้าพเจ้า, การอย่างนั้นไม่ควรให้มีขึ้น.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ คำสรรเสริญและคำแช่งด่าออกมาจากปากเดียวกัน พี่น้องของข้าพเจ้า อย่าให้เป็นอย่างนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ คำสรรเสริญและคำแช่งด่าก็ออกมาจากปากอันเดียวกัน พี่น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า ไม่ควรให้เป็นเช่นนั้นเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ คำสรรเสริญและคำแช่งด่าต่างก็ออกมาจากปากเดียวกัน พี่น้องทั้งหลายอย่าให้เป็นเช่นนั้นเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ปากอันเดียวกันนี้แหละ ที่มีทั้งคำสรรเสริญ และคำสาปแช่งออกมา ขออย่าให้เป็นอย่างนี้เลยครับพี่น้อง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ทั้งคำสรรเสริญและคำสาปแช่งออกมาจากปากเดียวกัน พี่น้องของข้าพเจ้าเอ๋ย ไม่ควรให้เป็นเช่นนั้นเลย

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

หนังสือโรม 12:14

จงอวยพรแก่คนที่เคี่ยวเข็ญท่าน จงให้พรอย่าแช่งด่าเลย.

Gade chapit la

1เปโตร 3:9

อย่ากระทำการร้ายตอบแทนการร้าย, อย่าด่าตอบแทนคำด่า, แต่จงอวยพรแก่เขาต่างหาก ด้วยว่าได้ทรงเรียกท่านเพราะเหตุนั้น, เพื่อท่านจะได้รับพระพรเป็นมฤดก.

Gade chapit la

1โครินธ์ 3:3

ด้วยว่าท่านทั้งหลายยังอยู่ฝ่ายเนื้อหนังเพราะว่าเมื่อยังอิจฉากัน, ขัดเคืองใจกัน, ท่านไม่ได้อยู่ฝ่ายเนื้อหนังหรือ และไม่ได้ประพฤติตามมนุษย์ธรรมดาดอกหรือ

Gade chapit la

1ทิโมธี 5:13

และเขามักเป็นคนเกียจคร้านด้วย, คือเที่ยวไปขึ้นบ้านนี้ขึ้นบ้านโน้น และไม่ใช่เป็นคนเกียจคร้านอย่างเดียว, แต่มักเป็นคนปากบอนด้วย, และเที่ยวยุ่งกับธุระของผู้อื่น, และพูดซึ่งไม่ควรจะพูด.

Gade chapit la

พวกตระลาการตัดสินความเห็นแก่สินบน, และปุโรหิตสั่งสอนเพราะเห็นแก่สินจ้าง, และพวกผู้ทำนายก็ทำนายเพราะเห็นแก่เงิน: ถึงกระนั้นเขาก็ยังพาดพิงพระยะโฮวา, และกล่าวว่า, “พระยะโฮวามิได้อยู่ท่ามกลางพวกเรารึ? คงไม่มีภัยพิบัติอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเรา.”

Gade chapit la

ปฐมกาล 20:9

กษัตรย์อะบีเมเล็คจึงให้เรียกอับราฮามมาตรัสถามว่า, เจ้าทำอะไรแก่เราอย่างนี้? เราได้ทำผิดต่อเจ้าอย่างไร, เจ้าจึงให้การชั่วร้ายใหญ่นี้มาบังเกิดแก่เราและแผ่นดินของเราเล่า? ซึ่งเจ้าได้กระทำให้เราก็ไม่สมควรเลย.”

Gade chapit la