Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 2:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เลือก​หน้า​คน, ท่าน​ก็​กระทำ​บาป, เพราะ​เมื่อ​ว่า​ตาม​พระ​บัญญัติ​ท่าน​ก็​เป็น​คน​ผิด​แล้ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 แต่ถ้าพวกท่านลำเอียง ท่านก็ทำบาป และถูกตัดสินว่าเป็นผู้ละเมิดโดยธรรมบัญญัติ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 แต่​ถ้าท่านทั้งหลายเลือกหน้าคน ท่านก็กระทำบาป และตามพระราชบัญญั​ติ ท่านก็เป็นผู้ละเมิดแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 แต่ถ้าท่านลำเอียงท่านก็ทำบาป และบทบัญญัติก็ได้ตัดสินแล้วว่าท่านเป็นผู้ละเมิดบทบัญญัติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 แต่​ถ้า​คุณ​ลำเอียง คุณ​ก็​ทำ​บาป​และ​ถือ​ว่า​เป็น​ผู้​ฝ่าฝืน​กฎ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 แต่​ถ้า​พวก​ท่าน​ลำเอียง ท่าน​ก็​ทำ​บาป และ​ถูก​ตัดสิน​โดย​กฎ​บัญญัติ​ว่า​ท่าน​ละเมิด​กฎ

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 2:9
13 Referans Kwoze  

“อย่า​พิพากษา​ความ​อสัตย์​อธรรม, และ​อย่า​ลำเอียง​แก่​คนจน, และ​เห็นแก่หน้า​ผู้​มี​วา​ศ​นา; แต่​จง​พิพากษา​ความ​โดย​ชอบธรรม.


ฝ่าย​ผู้​ที่​ได้​ยิน​จึง​รู้สึก​ว่า, ตัว​ผิด, เขา​จึง​ออกไป​ที​ละ​คนๆ ตั้งแต่​ผู้​ที่​มี​อายุ​มาก​จน​หมด, ละ​พระ​เยซู​ไว้​องค์​เดียว, และ​ผู้หญิง​นั้น​ก็​ยัง​ยืน​อยู่​ที่​ตรง​กลาง​นั้น.


คน​ใด​ที่​กระทำ​บาป​ก็​ผิด​พระ​บัญญัติ​ด้วย, และ​การ​บาป​เป็น​ที่​ผิด​พระ​บัญญัติ.


เหตุ​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​หา​มิได้ เพราะว่า​เรา​รู้จัก​ความผิด​ได้​ก็​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น


เมื่อ​พระ​องค์​นั้น​มาแล้ว, พระ​องค์​จะ​บันดาล​ให้​โลก​รู้สึก​ถึง​ความผิด, ถึง​ความชอบ​ธรรม, และ​ถึง​ความ​พิพากษา


ใคร​ใน​พวก​ท่าน​ยืนยัน​ได้​ว่า​เรา​ได้​ทำ​ผิด? ถ้า​เรา​พูด​ความ​จริง, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ไม่​เชื่อ​เรา?


เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​พิพากษา​ปรับ​โทษ​คน​ทั้ง​ปวง, และ​ทรง​บันดาล​ให้​ทุรชน​คน​บาป​ทั้ง​ปวง​ใน​ท่ามกลาง​เขา รู้สึกตัว​ถึง​การ​อร​รม​ของ​ตน​ที่​เขา​ได้​กระทำ​ด้วย​ใจ​ชั่ว, และ​รู้​สึก​ตัว​ถึง​การ​หยาบ​ช้า​ทั้งหมด​ซึ่ง​ทุรชน​คน​บาป​ทั้ง​หลาย​นั้น​ได้​กล่าว​ใส่​ความ​พระ​องค์


เหตุ​ว่า​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​แล้ว (คือ​ไม่​พึ่ง​พระ​บัญญัติ​อีก), เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ฝ่าย​พระ​เจ้า.


แต่​ถ้า​จะ​พยากร​ทุก​คน, หาก​คน​ที่​ไม่​เชื่อ​หรือ​ยัง​ไม่​เข้าใจ​จะ​เข้า​มา, คำ​ที่​ทุก​คน​พูด​นั้น​จะ​เป็น​คติ​ให้​เขา​รู้​สำนึก​ตัว, และ​เป็น​เหตุ​ให้​เขา​เกิด​ความ​สังเกต​ใน​ใจ​ของ​ตัว


เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​เห็นแก่หน้า​ผู้ใด​ใน​การ​พิพากษา; จง​ฟัง​ท่าน​ผู้ใหญ่​ผู้น้อย​เหมือน​กัน; เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กลัว​ผู้ใด; เพราะ​การ​พิพากษา​นั้น​เป็น​การ​ของ​พระเจ้า: และ​ถ้อยคำ​ที่​ยาก​นัก, จง​นำมา​แจ้ง​แก่​เรา, และ​เรา​จะ​พิจารณา.


ฝ่ายเป​โต​รจึ​งอ​อก​ปาก​กล่าว​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​เห็น​จริง​แล้ว​ว่า พระ​เจ้า​ไม่​ทรง​เลือก​หน้า​ผู้ใด


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite