ยา​โก​โบ 2:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ประพฤติ​ถูก​ต้อง​ตาม​พระราชบัญญัติ​ให้​ครบ​ถ้วน ตาม​คัมภีร์​ที่​เขียน​ไว้​นั้น​ว่า ท่าน​จง​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตัวเอง แล้ว, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ประพฤติ​ดี​อยู่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ถ้าพวกท่านปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระเจ้าอย่างแท้จริงตามพระคัมภีร์ที่ว่า “จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง” พวกท่านก็ทำดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ถ้าท่านทั้งหลายกระทำให้สำเร็จตามพระราชบัญญั​ติ​แห่​งพระมหากษั​ตริ​ย์ตามพระคัมภีร์​ที่ว่า ‘จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง’ แล้ว ท่านทั้งหลายก็​ประพฤติ​ดี​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ หากท่านปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระเจ้าในพระคัมภีร์อย่างแท้จริงที่ว่า “จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง” ท่านก็ทำถูกแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พระคัมภีร์​ว่า “ให้​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตน​เอง” ถ้า​พวก​คุณ​ทำ​ตาม​กฎ​ข้อนี้ คุณ​ก็​ทำ​ถูกต้อง​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ถ้า​ท่าน​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ​แห่ง​อาณาจักร​โดย​แท้​จริง​ตาม​ที่​พระ​คัมภีร์​ระบุ​ว่า “จง​รัก​เพื่อน​บ้าน​ของ​เจ้า​ให้​เหมือน​รัก​ตน​เอง”แล้ว ท่าน​ก็​ประพฤติ​ดี​อยู่

ยา​โก​โบ 2:8 Referans Kwoze

เลวีนิติ 19:18

อย่า​แก้แค้น​หรือ​ผูก​พยาบาท​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด, แต่​จงรัก​เพื่อนบ้าน​เหมือน​รัก​ตัวเอง: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา

กาลาเทีย 5:14

เพราะว่า​พระ​บัญญัติ​ทั้งสิ้น​นั้น​สำเร็จ​ครบถ้วน​ใน​คำ​เดียว, คือ​ว่า จง​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตัวเอง.

ยา​โก​โบ 2:12

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​พูด​และ​จง​กระทำ เหมือน​อย่าง​คน​ที่​ถูก​พิพากษา​โดย​กฎ​แห่ง​เสรีภาพ.

มัทธิว 22:39

ข้อ​ที่​สอง​ก็​เหมือนกัน​คือ. จง​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตนเอง.

กาลาเทีย 6:2

จง​ช่วย​แบก​ภาระ (ร่วม​ทุกข์​ร่วม​สุข) ซึ่ง​กัน​และ​กัน​เถิด, ดังนั้น​จึง​เป็น​ที่​ให้​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​คริสต์​สำเร็จ.

เลวีนิติ 19:34

แขกเมือง​ที่มา​อาศัย​ด้วย​เจ้า​นั้น, เหมือน​กับ​คน​ที่​เกิด​ใน​แผ่น​ดิน​เมือง​ของ​เจ้า, ต้อง​รักษา​เขา​เหมือน​รักษา​ตัวเอง; เพราะว่า​แต่ก่อน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​แขกเมือง​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า

1เปโตร 2:9

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.

ยา​โก​โบ 1:25

ฝ่าย​ผู้ใด​ที่​พิจารณา​ดู​ใน​พระ​บัญญัติ​แห่ง​เสรีภาพ​อันบริสุทธิ์, และ​จะ​ตั้งอยู่​ใน​พระ​บัญญัติ​นั้น, ผู้​นั้น​ไม่ได้​เป็น​ผู้ฟัง​แล้ว​หลง​ลืม, แต่​เป็น​คน​ประพฤติ​ตาม คน​นั้น​จะ​ได้​ความสุข​ใน​การ​ของ​ตน

โยนาห์ 4:4

แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “การ​ที่​เจ้า​โกรธ​เช่นนี้​ถูก​หรือ?”

2พงศ์กษัตริย์ 7:9

แล้ว​เขา​พูด​กัน​ว่า, วันนี้​เป็น​วัน​มี​ข่าว​ดี, ถ้า​เรา​นิ่ง​อยู่​คอย​จนถึง​รุ่งเช้า​เรา​ก็​ทำ​ไม่​ถูก, เรา​คงจะ​มี​โทษ​บ้าง: เหตุ​ฉะนี้​จง​ไป​บอกข่าว​ที่​ราชวัง​ด้วย​กัน​เดี๋ยวนี้​เถิด.

1เธสะโลนิกา 4:9

ฝ่าย​เรื่อง​การ​รัก​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​นั้น ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​ต้องการ​ที่​จะ​ให้​ใคร​เขียน​ฝาก​ไป​ถึง​ท่าน เพราะว่า​ตัว​ท่าน​เอง​ก็​รับคำ​สอน​จาก​พระ​เจ้า​แล้ว​ว่า​ให้​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน

ฟีลิปปี 4:14

ถึง​กระนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ดี​อยู่​แล้ว ที่​ท่าน​ได้​ร่วม​ความ​ทุกข์​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า.

มัทธิว 25:23

นาย​จึง​ตอบ​ว่า. ‘ดี​แล้ว, เจ้า​เป็น​บ่าว​ซื่อตรง​ดี เจ้า​สัตย์​ซื่อ​ใน​ของ​เล็กน้อย, เรา​จะ​ตั้ง​เจ้า​ให้​ดูแล​ของ​มาก เจ้า​จง​ร่วม​ความ​ยินดี​กับ​นาย​เถิด.’

โยนาห์ 4:9

ฝ่าย​พระเจ้า​จึง​ตรัส​แก่​โย​นา​ว่า, “การ​ที่​เจ้า​โกรธ​เพราะ​เรื่อง​ต้น​ละหุ่ง​นั้น​ถูก​หรือ?” ท่าน​ตอบ​ว่า, “การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​โกรธ​ถึง​กับ​อยาก​ตาย​นั้น​ถูก​แล้ว.”

1พงศ์กษัตริย์ 8:18

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตรัส​กับ​ดา​วิด​ราช​บิดา​ของ​เรา​ว่า, ความคิด​ใน​ใจ​ของ​เจ้าที่​จะ​สร้าง​โบสถ์​สำหรับ​นาม​ของ​เรา​ก็ดี​แล้ว.

ยา​โก​โบ 2:19

ท่าน​เชื่อ​ว่า​มี​พระ​เจ้า​แต่​องค์​เดียว​นั่น​ก็​ดี​อยู่​แล้ว พวก​ปีศาจ​ทั้ง​ปวง​ก็​เชื่อ​เหมือน​กัน, และ​กลัว​จน​ตัว​สั่น.

มัทธิว 25:21

นาย​จึง​ตอบ​ว่า. ‘ดี​แล้ว, เจ้า​เป็น​บ่าว​ซื่อตรง​ดี เจ้า​สัตย์​ซื่อ​ใน​ของ​เล็กน้อย, เรา​จะ​ตั้ง​เจ้า​ให้​ดูแล​ของ​มาก เจ้า​จง​ร่วม​ความ​ยินดี​กับ​นาย​เถิด.’

มัทธิว 7:12

เหตุ​ฉะนั้น​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​ท่าน​ปรารถนา​ให้​มนุษย์​ทำ​แก่​ท่าน, จง​กระทำ​อย่าง​นั้น​แก่​เขา​เหมือน​กัน, เพราะว่า​พระ​บัญญัติ​และ​คำ​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​สอน​ดัง​นั้น

หน​ังสือโรม 13:10

ความ​รัก​ไม่​ประทุษร้าย​แก่​เพื่อน​บ้าน เหตุ​ฉะนั้น​ความ​รัก​จึง​เป็น​ที่​ให้​พระ​บัญญัติ​สำเร็จ

ยา​โก​โบ 4:11

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, อย่า​พูด​นินทา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. ผู้ใด​ที่​พูด​นินทา​ต่อ​พี่​น้อง​และ​ตัดสิน​พี่​น้อง​ของ​ตน, ผู้​นั้น​ก็​พูด​จับ​ผิด​พระ​บัญญัติ, และ​ตัด​สิ​น​พระ​บัญญัติ แต่​ถ้า​ท่าน​ตัด​สิน​พระ​บัญญัติ, ท่าน​ไม่ได้​เป็น​ผู้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ, แต่​เป็น​ผู้​ตัดสิน.