Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ดู​ถูก​คน​จน. คน​มั่ง​มี​นั้น​ไม่ได้​กด​ขี่​ข่ม​เหง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หรือ, และ​เขา​ไม่ได้​ลาก​ตัว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไป​ส่ง​ศาล​หรือ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 แต่พวกท่านกลับดูถูกคนจน พวกคนมั่งมีไม่ใช่หรือที่กดขี่ข่มเหงท่าน? และพวกเขาไม่ใช่หรือที่ลากตัวท่านไปขึ้นศาล?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 แต่​ท่านทั้งหลายได้​ดู​ถู​กคนจน ไม่ใช่​คนมั่งมี​หรือที่​กดขี่​ท่านและลากตั​วท​่านไปขึ้นศาล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 แต่นี่ท่านกลับดูถูกคนจน คนรวยไม่ใช่หรือที่ขูดรีดจากท่าน? ไม่ใช่พวกเขาหรอกหรือที่ลากตัวท่านขึ้นโรงขึ้นศาล?

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 แต่​คุณ​กลับ​ดูถูก​คน​ยากจน​เหล่า​นั้น ก็​ไม่​ใช่​พวก​คน​รวย​หรอก​หรือ ที่​ข่มเหง​และ​ลาก​คอ​คุณ​ไป​ขึ้น​ศาล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 แต่​ท่าน​ได้​หลู่​เกียรติ​คน​จน ไม่​ใช่​คน​มั่งมี​หรอก​หรือ ที่​กด​หัว​ท่าน และ​ลาก​ตัว​ท่าน​ไป​ขึ้น​ศาล

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 2:6
38 Referans Kwoze  

ผู้ใด​ที่​เยาะเย้ย​คนจน​ก็​ติเตียน​พระ​ผู้สร้าง​คนจน​นั้น; และ​บุคคล​ผู้​ยินดี​ใน​ภัยพิบัติ​นั้น​จะ​ไม่​ต้องโทษ​ก็​หามิได้.


นี่​อย่างไร​กัน, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​มี​เรือน​ที่​จะ​กิน​และ​ดื่ม​หรือ ท่าน​จะ​ดู​หมิ่น​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า, และ​ทำ​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​ขัด​สน​ได้รับ​ความ​อับ​อาย หรือ​ถ้า​อย่าง​นั้น​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ว่า​อย่างไร? จะ​ให้​ชม​ท่าน​หรือ ใน​เรื่อง​นี้​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ขอ​ชม​ท่าน​เลย


บุคคล​ผู้​กดขี่​เบียด​เบียฬ​คนจน​ก็​ทำ​ความ​อัปยศ​แก่​พระ​ผู้สร้าง​ตน; แต่​บุคคล​ผู้​มี​ความ​เมตตา​แก่​คน​ยากจน​ก็​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระองค์.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ประมาท​หมิ่น​ต่อ​ความคิด​ของ​คน​อนาถา, แต่ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ที่พึ่ง​ของ​เขา.


นี่​แน่ะ ค่าจ้าง​ของ​คน​ที่​ได้​เกี่ยว​ข้าว​ใน​นา​ของ​ท่าน​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ฉ้อ​ไว้​นั้น ก็​ร้อง​ฟ้อง​ขึ้น และ​เสียง​ร้อง​ทุกข์​ของ​คน​ที่​เกี่ยว​ข้าว​นั้น ทราบ​ถึง​พระ​กรรณ​ของ​พระ​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​แล้ว.


และ​ท่าน​จะ​เห็น​แก่​หน้า​คน​ที่​แต่งตัว​ด้วย​เสื้อ​ถ้า​งาม​อย่าง​ดี​นั้น, จึง​ปราศรัย​แก่​เขา​ว่า, “เชิญ​ท่าน​นั่ง​ใน​ที่​ดี​ที่นี่​เถิด” และ​จะ​ว่า​แก่​คน​จน​นั้น​ว่า, “แก​จง​ยืน​อยู่​ที่​นั่น, หรือ​จง​นั่ง​ใกล้​ม้า​รองเท้า​ของ​เรา​เกิด”


ครั้น​ไม่​พบ จึง​ฉุด​ลาก​ยา​โซน​กับ​พวก​พี่​น้อง​ลาง​คน​ไป​หา​เจ้า​เมือง ร้อง​ว่า. “คน​เหล่านั้น​ที่​เป็น​พวก​คว่ำ​แผ่น​ดิน​ได้​มา​ที่นี่​ด้วย แล้ว​ยา​โซน​ได้​รับรอง​เขา​ไว้.


แต่​พวก​ยู​ดาย​ได้​ยุ​ยง​พวก​ผู้หญิง​ผู้​มี​ศักดิ์​ซึ่ง​เป็น​คน​เคร่ง​ใน​ศาสนา​กับ​ทั้ง​ผู้ชาย​ที่​เป็น​ใหญ่​ใน​เมือง​นั้น ให้​เคี่ยวเข็ญ​และ​ไล่​เปา​โล​กับ​บา​ระ​นา​บา​ออก​จาก​เมือง​ของ​เขา.


ฝ่าย​เซาโล​ประทุษร้าย​คริสตจักร. คือ​เขา​ไป​ฉุด​ลาก​ชาย​หญิง​จาก​ทุกๆ เรือน​ไป​จำ​ไว้​ใน​คุก


แล​อย่า​ให้​ผู้ใด​ข่มเหง​ซึ่ง​แม่หม้าย, แล​ลูกกำพร้า​แล​แขกเมือง​แล​คนจน, หรือ​คิด​การ​ชั่ว​ใน​ใจ​ต่อ​เพื่อนบ้าน.


ด้วย​เจ้า​ย่ำ​เหยียบ​คนจน​แล​เก็บ​เอา​ค่า​ส่วย​ข้าวสาลี​แก่​คนจน, เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ก่อ​เรือน​ด้วย​ศิลา​ที่​สกัด, แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มิได้​อยู่อาศัย​ใน​เรือน​นั้น, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​สวน​องุ่น​อัน​ดี, แต่​เจ้า​มิได้​กิน​น้ำ​องุ่น​แต่​สวน​นั้น.


ถ้า​เจ้า​เห็น​คนจน​ถูก​ข่มเหง​ก็ดี, ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม​และ​ความ​สัตย์​ธรรม​ใน​เมือง​ถูก​คร่า​เอา​ไป​เสีย​ก็ดี, เจ้า​อย่า​หลากใจ​ใน​เรื่อง​นั้น; ด้วยว่า​ยัง​มี​ท่าน​ผู้​สูง​กว่า​ที่​คอย​ปกป้อง​รักษา​อยู่; แล้ว​ยัง​มี​ผู้​ที่​สูงสุด​อีก​ชั้นหนึ่ง​อยู่​เหนือ​เขา​ทั้งสิ้น.


ผู้​ที่​บีบคั้น​คนจน​เพื่อ​จะ​ให้​สินทรัพย์​ของ​ตน​ทวี​ขึ้น, และ​ผู้​ที่​ให้​ของกำนัล​แก่​เศรษฐี; คน​ทั้ง​สอง​จำพวก​นั้น​ต่าง​ก็​จะ​มา​ถึง​ความ​ขัดสน


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, บัดนี้​เรา​จะ​ลุก​ขึ้น, เพราะ​เหตุ​การ​ข่มเหง​คน​อนาถา; และ​เพราะ​การ​ซึ่ง​คนจน​ถอนใจ​ใหญ่​นั้น: เรา​จะ​ตั้ง​เขา​ไว้​ใน​ที่​ปลอดภัย​ซึ่ง​เขา​แสวงหา​นั้น,


พระองค์​ทรง​เห็น​แล้ว; โดย​ได้​ทรง​ตรวจ​ดู​ความ​ทุกข์ยาก​และ​การ​ข่มเหง, เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​ตอบแทน​ด้วย​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์: คน​ที่​ต้อง​ทุกข์ยาก​ก็​มอบ​ธุระ​ไว้​กับ​พระองค์; พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​ช่วย​คน​กำพร้า.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ปรับ​โทษ, และ​ได้​ฆ่า​ผู้​ชอบ​ธรรม​เขา​ก็​ไม่ได้​ต่อสู้​ท่าน


แต่​คราว​เมื่อ​ฆา​ลิ​โอน​เป็น​ผู้สำเร็จ​ราชการ​มณฑล​อะ​คา​ยะ, ชาติ​ยู​ดาย​ได้​ฮือ​กัน​ขึ้น​ต่อสู้​เปา​โล, และ​พา​ท่าน​ไป​ยัง​ศาล


พระองค์​ได้​แทง​ผู้​เป็น​หัวหน้า​นาย​กอง​โยธา​ทั้ง​หลาย​ทะลุ​ตลอด​ด้วย​หอก​ทวน​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เอง, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​วิ่ง​แล่น​มา​ดุจ​พาย​ใหญ่​ที่​กล้า​จะ​กระจัดกระจาย​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสีย, เขา​ทั้ง​หลาย​มัก​ยินดี​ใน​การ​ที่​จะ​กัด​กิน​คน​ยากจน​ทั้ง​หลาย​ใน​ที่​กำบัง.


โค​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​บา​ซาน​ที่อยู่​ใน​ภูเขา​แห่ง​เมือง​ซะ​มา​เรีย​ซึ่ง​ข่มขี่​คนจน, และ​เบียด​เบียฬ​คน​เข็ญใจ​ที่​ว่า​แก่​นาย​ของ​ตน​ว่า, จง​นำมา​เพื่อ​เรา​จะ​ดื่ม.


เขา​เป็น​ที่​ดูหมิ่น, และ​คน​ไม่​คบหา, เป็น​คน​เจ้าทุกข์, และ​คุ้นเคย​กับ​ความ​เจ็บปวด, และ​เหมือน​กับ​คน​ที่​ใครๆ เบือน​หน้า​หนี, เขา​ผู้​นั้น​ก็​ถูก​สบ​ประมาท​และ​เรา​หา​ได้​นับถือ​เขา​ไม่.


เขา​ก้ม​หมอบ​ตัว​ลง, คน​ทุกข์ยาก​ต้อง​ล้ม​ตัว​ลง​เพราะ​พวก​นั้น​มี​กำลัง​มาก.


เขา​นั่ง​ซุ่ม​อยู่​ใน​ที่​กำบัง​ใกล้​บ้านเมือง; ใน​ที่​ลับ​นั้น​เขา​ฆ่า​คน​ที่​ไม่​มี​ความผิด; ตา​ของ​เขา​จ้อง​ปอง​ร้าย​คน​อนาถา.


คน​อนาถา​ถูก​คน​ชั่ว​เย่อหยิ่ง​ไล่​กวด​อย่าง​ดุเดือด; ขอ​ให้​คน​ชั่ว​ตกใน​อุบาย​ที่​เขา​คิด​ขึ้น​นั้น.


เพราะว่า​เขา​ได้​รีด​เอา​มา​จาก​คนจน, แล้ว​ทอดทิ้ง​เขา​เสียที​เดียว; เขา​ได้​แย่งชิง​เอา​เรือน​ของ​เขา​มา, ซึ่ง​เขา​เอง​มิได้​ปลูกสร้าง​ขึ้น


พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า, “เรา​ไม่​มี​ผี​สิง แต่​ว่า​เรา​นับ​ถือ​พระ​บิดา​ของ​เรา, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​ดู​หมิ่น​เรา.


คน​เข็ญใจ​ใช้​คำ​วิงวอน; แต่​คน​มั่งมี​ตอบ​ด้วย​เสียง​ตวาด.


คน​มั่งมี​ย่อม​มี​อำนาจ​เหนือ​คน​ยากจน; และ​คน​มัก​ยืม​ก็​เป็น​บ่าว​ทาส​แก่​ผู้​ให้​ยืม​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite