ยา​โก​โบ 2:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ และ​ก็​สม​จริง​ดัง​ที่​พระ​คัมภีร์​นั้น​กล่าว​ว่า, และ​อับ​รา​ฮาม​นั้น​ได้​เชื่อ​พระ​เจ้า, และ​ความ​เชื่อ​นั้น​ทรง​นับว่า​เป็น​ความชอบ​ธรรม​แก่​ท่าน, และ​ท่าน​ได้​ชื่อ​ว่าเป็น​มิตร​ของ​พระ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ และพระคัมภีร์ก็สำเร็จตามที่กล่าวไว้ว่า“อับราฮัมเชื่อพระเจ้า และพระองค์ทรงถือว่าเขาชอบธรรม และเขาได้ชื่อว่าเป็นสหายของพระเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ และพระคัมภีร์​ก็​สำเร็จที่​ว่า ‘อับราฮัมได้เชื่อพระเจ้า และพระองค์ทรงนับว่าเป็นความชอบธรรมแก่​ท่าน​’ และท่านได้​ชื่อว่า เป็น ‘สหายของพระเจ้า’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ และเป็นจริงตามพระคัมภีร์ที่ว่า “อับราฮัมเชื่อพระเจ้า และความเชื่อนี้พระองค์ทรงถือว่าเป็นความชอบธรรมของเขา” และเขาได้ชื่อว่าเป็นสหายของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ นี่​ทำ​ให้​เห็น​ชัดเจน​ถึง​ความหมาย​ของ​ข้อ​พระคัมภีร์​ที่​ว่า “อับราฮัม​เชื่อ​พระเจ้า และ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน ก็​ทำให้​พระเจ้า​ยอมรับ​ท่าน” และ​ด้วย​เหตุนี้ ท่าน​ถึง​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น “เพื่อน​ของ​พระเจ้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ และ​เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระ​คัมภีร์​ระบุ​ว่า “อับราฮัม​เชื่อ​พระ​เจ้า และ​พระ​องค์​จึง​นับ​ว่า​ท่าน​เป็น​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม” และ​พระ​เจ้า​ได้​เรียก​ท่าน​ว่า เป็น​สหาย​ของ​พระ​องค์

ยา​โก​โบ 2:23 Referans Kwoze

ปฐมกาล 15:6

อับ​ราม​ก็​เชื่อ​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​ที่​เชื่อ​นั้น​พระองค์​ทรง​นับ​ว่า​เป็น​ความ​ชอบธรรม​แก่​ท่าน.

อิสยาห์ 41:8

แต่​เจ้า​ยิศ​รา​เอล​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ยา​โคบ​ซึ่ง​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม​มิตรสหาย​ของ​เรา.

2พงศาวดาร 20:7

พระองค์​ซึ่ง​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทรง​ขับไล่​ชน​ชาว​แผ่น​ดิน​นี้​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, และ​ทรง​มอบ​แผ่น​ดิน​ไว้​กับ​พงศ์พันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม คน​สนิท​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์​มิใช่​หรือ?

กาลาเทีย 3:6

ดั่งอับ​รา​ฮาม​ได้​เชื่อ​พระ​เจ้า, และ​ความ​เชื่อ​นั้น​ทรง​ถือ​ว่า​เป็น​ความ​ชอบร​รรม​ของ​ท่าน.

เอ็ก​โซ​โด 33:11

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สนทนา​กับ​โม​เซ​หน้า​ต่อหน้า, เหมือน​มิตรสหาย​สนทนา​กัน. แล้ว​โม​เซ​ก็​กลับ​ไป​ยัง​ค่าย: แต่​ยะ​โฮ​ซูอะ​คนใช้​หนุ่ม​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​นูน มิ​ได้​ออก​ไป​จาก​กระโจม​นั้น

หน​ังสือโรม 11:2

พระ​เจ้า​หา​ได้​ละ​ทิ้ง​พล​ไพร่​นั้น​ที่​พระ​องค์​ทรง​ทราบ​อยู่​แล้ว​ไม่. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​เรื่อง​ซึ่ง​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​คัมภีร์​ว่า​ด้วย​ท่าน​เอ​ลี​ยา​นั้น​หรือ คือ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ทูล​พระ​เจ้า​กล่าวโทษ​พวกยิศรา​เอล​ว่า,

กาลาเทีย 3:22

แต่​พระ​คัมภีร์​ได้​กั้น​เขตต์​คน​ทั้ง​ปวง​ไว้​ใน​ความผิด, เพื่อ​จะ​ทรง​ประทาน​คำ​สัญญา ซึ่ง​มี​โดย​ศรัทธา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​นั้น​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ

โยบ 16:21

เพื่อ​พระองค์​จะ​ทรง​ประสาท​ให้​มนุษย์​มี​ความ​ชอบธรรม​ต่อ​พระเจ้า​นั้น, เช่น​กับ​คนเรา​มี​คนกลาง​สมาน​ไมตรี​กับ​เพื่อนบ้าน.

หน​ังสือโรม 9:17

เพราะ​มี​ข้อ​ใน​พระ​คัมภีร์​กล่าว​แก่​ฟา​โร​ว่า, เพราะ​เหตุ​นี้​เรา​จึง​ได้​ยก​เจ้า​ขึ้น. คือ​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​สำแดง​ฤทธิ์​ของ​เรา​ใน​เจ้า. และ​เพื่อ​จะ​ได้​ประกาศ​นาม​ของ​เรา​ทั่ว​พิภพ.

ลู​กา 4:21

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “วัน​นี้​คัมภีร์​ตอน​นี้​ที่​ท่าน​ได้​ยิน​กับ​หู​ของ​ท่าน​ก็​สำเร็จ​แล้ว.”

มาระโก 15:27

เขา​เอา​โจร​สอง​คน​ตรึง​ไว้​กับ​พระ​องค์, ข้าง​ขวา​คน​หนึ่ง, ข้าง​ซ้าย​คน​หนึ่ง.

มาระโก 12:10

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่ได้​อ่าน​ใน​คัมภีร์​หรือ​ซึ่ง​ว่า, ศิลา​ที่​ช่าง​ก่อ​ได้​เสือก​ไส​ไป​เสีย ยัง​ประกอบ​เข้า​เป็น​หัว​มุม​ได้, และ​การ​นี้​เป็นมา​จาก​พระ​เจ้า. และ​เป็น​ที่​อัศจรรย์​ประจักษ์​แก่​ตา​ของ​เรา?”

1เปโตร 2:6

เพราะว่า​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​คัมภีร์​ว่า, ดูก่อน​ท่าน, เรา​วาง​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ลง​ใน​ซี​โอน, เป็น​ศิลา​หัว​มุม​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว. และ​เป็น​ศิลา​เลิศ​และ​คน​ใด​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​นั้น​จะ​หา​มี​ความ​ละอาย​ไม่.

2ทิโมธี 3:16

พระ​คัมภีร์​ทุก​ตอน​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ประสาท​ให้​ย่อม​เป็น​ประ​โยชน์​สำหรับ​สั่ง​สอน, สำหรับ​ตักเตือน, สำ​หรับ​ดัด​เเป​ลง​คน​ให้​ดี​ขึ้น, และ​สำหรับ​สอน​ใ​ห้​รู้​ใน​ความชอบ​ธรรม

กิจการ 1:16

“ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, จำเป็น​ซึ่ง​พระ​คัมภีร์​จะต้อง​สำเร็จ​ตาม​ที่​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ตรัส​ไว้​โดย​ปาก​ของ​กษัตริย์​ดาวิด ว่า​ด้วย​ยู​ดา​ซึ่ง​เป็น​ผู้นำ​หน้า​เหล่า​คน​ที่​ได้​จับ​พระ​เยซู.

ยา​โก​โบ 2:24

ท่าน​ทั้ง​หลาย​เห็น​แล้ว​ว่า, ที่​คน​ใดๆ เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​นั้น​ก็​เนื่อง​ด้วย​การ​ประพฤติ, และ​ไม่​ไช่​โดย​ความ​เชื่อ​อย่าง​เดียว.

1พงศ์กษัตริย์ 4:5

อะ​ซา​ระ​ยา​บุตร​นา​ธาร​เป็น​เสนาบดี​ใหญ่: และ​ซา​บูศ​บุตร​นา​ธาร​เป็น​เสนาบดี​เอก, เป็นมิตร​สหาย​แห่ง​กษัตริย์​: