Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 2:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เรา​ได้​พา​ยิศ​ฮาค​บุตร​ของ​ท่าน​มา​ถวาย​บน​แท่น​บูชา, จึง​ได้​ความชอบ​ธรรม​เพราะ​การ​ประพฤติ​นั้น​ไม่​ใช่​หรือ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 อับราฮัมบรรพบุรุษของเรา ถวายอิสอัคบุตรของท่านบนแท่นบูชา จึงถูกชำระให้ชอบธรรมเพราะการประพฤติไม่ใช่หรือ?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 เมื่​ออ​ับราฮัมบิดาของเราได้ถวายอิสอั​คบ​ุตรชายของท่านบนแท่นบู​ชา จึงได้ความชอบธรรมโดยการกระทำไม่​ใช่​หรือ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 พระเจ้าทรงถือว่าอับราฮัมบรรพบุรุษของเราเป็นผู้ชอบธรรมก็เพราะการกระทำของเขาที่ถวายอิสอัคบุตรชายบนแท่นบูชาไม่ใช่หรือ?

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 พระเจ้า​ยอมรับ​อับราฮัม​บรรพบุรุษ​ของ​เรา ก็​เพราะ​การ​กระทำ​ของ​ท่าน ตอน​ที่​ท่าน​ถวาย​ลูกชาย​คือ​อิสอัค​บน​แท่น​บูชา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 พระ​เจ้า​นับ​ว่า​อับราฮัม​บิดา​ของ​เรา​มี​ความ​ชอบธรรม​โดย​การ​กระทำ​มิ​ใช่​หรือ เมื่อ​ท่าน​ถวาย​อิสอัค​ผู้​เป็น​บุตร​บน​แท่น​บูชา

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 2:21
21 Referans Kwoze  

เขา​ทูล​ตอบ​พระ​องค์​ว่า, “อับ​รา​ฮาม​เป็น​บิดา​ของ​เรา.” พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ลูก​ของ​อับ​รา​ฮาม​แล้ว, ก็​คง​จะ​ได้​ทำ​การ​ของ​อับ​รา​ฮาม.


เหตุ​ฉะนั้น​ซึ่ง​ได้รับ​มฤดก​นั้น​ก็​เป็น​โดย​ความ​เชื่อ, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ตาม​พระ​คุณ เพื่อ​คำ​สัญญา​นั้น​จะ​เป็น​หลักฐาน​แก่​เชื้อ​สาย​ทุก​คน, มิใช่​แก่​เชื้อ​สาย​ที่​ถือ​พระ​บัญญัติ​พวก​เดียว, แต่​แก่​เชื้อ​สาย​ที่​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ​ของ​อับ​รา​ฮาม​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ด้วย,


เหตุ​ว่า​ที่​ท่าน​จะ​พ้น​โทษ​ได้, หรือ​จะ​ต้อง​ถูก​ปรับ​โทษ​นั้น, ก็​เพราะ​วาจา​ของ​ท่าน.”


ท่าน​ทั้ง​หลาย​เห็น​แล้ว​ว่า, ที่​คน​ใดๆ เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​นั้น​ก็​เนื่อง​ด้วย​การ​ประพฤติ, และ​ไม่​ไช่​โดย​ความ​เชื่อ​อย่าง​เดียว.


แต่​คง​มี​ผู้​ค้าน​ว่า, “อ้อ​อย่าง​นั้น​ท่าน​มี​ความ​เชื่อ​หรือ” จ้ะ. แล้ว​ก็​มี​การ​ประพฤติ​ด้วย จง​สำแดง​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ที่​ปราศ​จาก​การ​ประพฤติ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น, และ​ข้าพ​เจ้า​จะ​นำ​การ​ประพฤติ​ของ​ข้าพ​เจ้า​มา​สำแดง​ให้​ท่าน​เห็น​ว่า ความ​เชื่อ​นั้น​เป็น​อย่างไร


และ​เพื่อ​ท่าน​จะ​เป็น​บิดา​ของ​คน​เหล่านั้น​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด, ที่​มิได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​เท่านั้น แต่​ได้​ประพฤติ​ตาม​ความ​เชื่อ​ของ​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย ซึ่ง​ท่าน​ได้​มี​อยู่​เมื่อ​ท่าน​ยัง​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด.


ถ้า​อย่าง​นั้น​แล้ว​เรา​จะ​ว่า อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เรา​ได้​ประ​โยชน์​อะไร​ตาม​เนื้อ​หนัง​เล่า?


เหตุ​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​หา​มิได้ เพราะว่า​เรา​รู้จัก​ความผิด​ได้​ก็​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น


ฝ่าย​ซะ​เตฟา​โน​จึง​ตอบ​ว่า, “ดูก่อน​พี่​น้อง​และ​บิดา​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง​เถิด พระ​เจ้า​ซึ่ง​ทรง​สง่า​ราศี​ได้​ปรากฏ​แก่​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เรา เมื่อ​ท่าน​ยัง​อยู่​ใน​ประเทศ​เม​โซ​ปะ​ตา​เมีย ก่อนที่​ได้​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ฮา​ราน,


ตัว​เป็น​ใหญ่​กว่า​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เรา​ที่​ตาย​แล้ว​หรือ และ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​นั้น​ก็​ตาย​แล้ว​ด้วย ตัว​ถือ​ว่า​ตัว​เป็น​ผู้ใด​เล่า?”


เศรษฐี​นั้น​จึง​ว่า. ‘มิได้, อับ​รา​ฮาม​บิดา​เจ้า​ข้า, แต่​ถ้า​คน​หนึ่ง​จะ​เป็น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​ไป​หา​เขาๆ คง​จะ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.’


เศรษฐี​จึง​ร้อง​ว่า. ‘อับ​รา​ฮาม​บิดา​เจ้า​ข้า, ขอ​เอ็นดู​ข้าพ​เจ้า​เถิด ขอ​ใช้​ลา​ซะ​โร​มา, เพื่อ​จะ​เอา​ปลาย​นิ้ว​จุ่ม​ที่​น้ำ​มา​แตะ​ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เย็น ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ตรำ​ทุกข์​ทรมาน​อยู่​ใน​เปลว​ไฟ​นี้.’


และ​คำ​ปฏิญาณ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​ไว้​แก่​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เรา​ว่า,


อย่า​นึก​ใน​ใจ​ว่า, ตัว​มี​อับ​รา​ฮาม​เป็น​บิดา. เพราะ​เรา​บอก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, พระ​เจ้า​ทรง​ฤทธิ์​อาจ​จะ​ให้​บุตร​ของ​อับ​รา​ฮาม​เป็น​ขึ้น​จาก​ก้อน​หิน​เหล่านี้​ได้.


จง​ดู​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เจ้า, และ​นาง​ซา​รา​ที่​คลอด​เจ้า! ด้วย​เรา​ได้​เรียก​อับ​รา​ฮาม​มา​แต่​ผู้​เดียว, เรา​ได้​อวยพร​ให้​เขา​มี​เผ่าพันธุ์​ทวี​มาก​ขึ้น.


ขอ​อย่า​ทรง​ตัดสิน​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์; เพราะ​บรรดา​มนุษย์​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​หา​มี​ผู้ใด​จะ​สัตย์​ธรรม​ต่อ​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์​ไม่.


เรา​ได้​นำ​อับ​รา​ฮาม, บิดา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ฟาก​แม่น้ำ​ข้าง​โน้น, มา​ตลอด​ทั่ว​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน; ทำ​ให้​เผ่าพันธุ์​ทวี​ขึ้น, กับ​ได้​ประทาน​ยิศ​ฮา​ค​ให้แก่​ท่าน.


โดย​ความ​เชื่อ เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​ถูก​ลอง​ใจ ก็​ได้​ถวาย​ยิศ​ฮาค​เป็น​เครื่อง​บูชา นี่​แหละ​ท่าน​ผู้​ได้​รับ​คำ​สัญญา​นั้น​ไว้​ด้วย​ความ​ยินดี ก็​ได้​ถวาย​บุตร​คน​เดียว​ของ​ตน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite