ยา​โก​โบ 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ เพราะว่า​การ​พิพากษา​ย่อม​ไม่​กรุณา​ต่อ​ผู้​ที่​ไม่​สำแดง​ความ​กรุณา​นั้น ความ​กรุณา​ย่อม​มี​ชัย​ชะ​นะ​ต่อ​การ​พิพากษา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เพราะว่าการพิพากษาย่อมไม่เมตตาต่อคนที่ไม่แสดงความเมตตา ความเมตตาย่อมมีชัยเหนือการพิพากษา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เพราะว่าผู้​ที่​ไม่​แสดงความเมตตาย่อมจะได้รับการพิพากษาโดยปราศจากความเมตตา แต่​ความเมตตาย่อมก่อให้​เก​ิดความชื่นชมยินดีมากกว่าการพิพากษา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เพราะผู้ที่ไร้ความเมตตาจะถูกตัดสินลงโทษโดยไร้ความเมตตาปรานี ความเมตตาย่อมมีชัยเหนือการพิพากษา!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เพราะ​ฉะนั้น คุณ​ก็​ควร​มี​เมตตา​กับ​คน​อื่น​ด้วย ไม่​อย่าง​นั้น​พระเจ้า​ก็​จะ​ไม่​เมตตา​คุณ​เหมือน​กัน แต่​ถ้า​คุณ​มี​ความ​เมตตา คุณ​ก็​ไม่​ต้อง​กลัว​คำ​ตัดสิน​ของ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เพราะ​ว่า​พระ​เจ้า​จะ​ไม่​เมตตา​ใน​การ​พิพากษา​คน​ที่​ไม่​มี​ความ​เมตตา ความ​เมตตา​ย่อม​มี​ชัยชนะ​เหนือ​การ​พิพากษา

ยา​โก​โบ 2:13 Referans Kwoze

มัทธิว 5:7

“บุคคล​ผู้ใด​มี​ใจ​เมตตา​ปราณี​ก็​เป็น​สุข, เพราะว่า​เขา​จะ​ได้​รับ​ความ​เมตตา​ปราณี​เหมือน​กัน

มัทธิว 6:15

แต่​ถ้า​ท่าน​ไม่​ยก​ความผิด​ของ​มนุษย์, พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ก็​จะ​ไม่​ทรง​โปรด​ยก​ความผิด​ของ​ท่าน​เหมือนกัน

สุภาษิต 21:13

คน​ที่​ปิด​หู​ของ​ตน​ไว้​ไม่​ฟัง​คำร้อง​ทุกข์​ของ​คนจน เขา​เอง​คงจะ​ต้อง​ร้องทุกข์​แต่​จะ​ไม่​มี​ใคร​ฟัง​เขา.

ลู​กา 6:37

อย่า​กล่าวโทษ​เขา, และ​เขา​จะ​ไม่​กล่าวโทษ​ท่าน อย่า​ลงโทษ​เขา, และ​เขา​จะ​ไม่​ลงโทษ​ท่าน จง​ยก​โทษ​ให้​เขา, และ​เขา​จะ​ยก​โทษ​ให้​ท่าน

เพลงสดุดี 18:25

พระองค์​จะ​ทรง​แสดง​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​ต่อ​คน​ที่​มี​ใจ​กรุณา; พระองค์​จะ​ทรง​แสดง​ความ​ดี​รอบคอบ​ต่อ​คน​ที่​เป็น​ดี​รอบคอบ;

มีคาห์ 7:18

“ใคร​เล่า​เป็น​พระเจ้า​เสมอ​เหมือน​กับ​พระองค์, ผู้​ทรง​ยกโทษ​โปรด​บาป, และ​ทรง​มอง​เลย​ความผิด​บาป​ของ​หน่วย​เดน​เลือก​แห่ง​สมบัติ​ตกทอด​ของ​พระองค์? พระองค์​ไม่​ทรง​ถือโกรธ​ไว้​เสมอ​ไป, เพราะ​พระองค์​ทรง​ปลื้ม​พระทัย​ใน​ความ​เมตตากรุณา.”

เพลงสดุดี 85:10

ความ​กรุณา​และ​ความ​สัตย์​ซื่อ​ได้​พบปะ​กัน; ความ​ชอบธรรม​และ​ความ​สงบสุข​จุบ​กัน​แล้ว.

เยเรมีย์ 9:24

แต่​ให้​ผู้​ที่​อวด ๆ ด้วย​ตัว​เข้าใจ​แล​รู้จัก​เรา​ว่า​เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ที่​ได้​ทรง​ความ​เมตตา​ประกอบ​ด้วย​ความ​รัก, แล​ทรง​ความ​ปัญญา, แล​ความ​สัตย์​ธรรม​ใน​แผ่น​ดิน​โลก, เพราะ​ใน​ความ​เหล่านี้​เรา​ได้ยิน​ดี, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า.

วินิจฉัย 1:7

เจ้าเมือง​เบเซ็ค​จึง​ว่า, เจ้าเมือง​ซึ่ง​หัวแม่มือ​แล้ว​แม่​เท้า​ด้วน​เจ็ดสิบ​องค์, เคย​เก็บ​อาหาร​อยู่​ใต้​โต๊ะ​ของ​เรา​เช่น​กับ​ที่​เรา​เป็น​อยู่​นี้: พระเจ้า​ได้​แก้แค้น​แก่​เรา​อย่าง​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​คุม​ท่าน​ไป​ยัง​ยะ​รู​ซา​เลม​สำเร็จโทษ​เสีย​ที่​นั้น

ยะเอศเคล 33:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, เรา​มี​ชีวิต​ฉันใด, เรา​มิได้​ชอบ​พระทัย​ใน​ความ​ตาย แห่ง​คน​ชั่ว​ฉันนั้น, แต่ (ชอบ​พระทัย) จะ​ให้​คน​ชั่ว​กลับ​เสีย​จาก​ทาง​ของ​เขา​และ​มี​ชีวิต, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กลับ​เสีย, จง​กลับ​เสีย​จาก​ทาง​ชั่ว​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, เหตุ​ไฉน​เจ้า​จึง​จะ​ตาย, โอ้​เรือน​ยิศ​รา​เอล,

ปฐมกาล 42:21

พี่ชาย​ทั้ง​หลาย​จึง​พูด​กัน​ว่า, “เรา​คง​ทำ​ผิด​ไว้​แก่​น้อง​เรา​แต่ก่อน, เพราะ​เรา​ได้​เห็น​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ของ​น้อง, เมื่อ​เขา​อ้อนวอน, แต่​เรา​มิได้​ฟัง; เหตุ​ฉะนั้น​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ทั้งนี้​จึง​บังเกิด​แก่​เรา.”

ยา​โก​โบ 5:4

นี่​แน่ะ ค่าจ้าง​ของ​คน​ที่​ได้​เกี่ยว​ข้าว​ใน​นา​ของ​ท่าน​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ฉ้อ​ไว้​นั้น ก็​ร้อง​ฟ้อง​ขึ้น และ​เสียง​ร้อง​ทุกข์​ของ​คน​ที่​เกี่ยว​ข้าว​นั้น ทราบ​ถึง​พระ​กรรณ​ของ​พระ​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​แล้ว.

ลู​กา 16:25

อับ​รา​ฮาม​จึง​ตอบ​ว่า, ‘ลูก​เอ๋ย, เจ้า​จง​ระลึก​ว่า​เมื่อ​เจ้า​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​เจ้า​ได้​ของ​ดี​สำหรับ​ตัว, และ​ลา​ซะ​โร​ได้​ของ​เลว​แต่​เดี๋ยวนี้​เขา​ได้รับ​ความ​ชู​ใจ, แต่​เจ้า​ได้​รับ​ความ​ทรมาน.

อิสยาห์ 27:11

และ​เมื่อ​กิ่งไม้​จะ​เหี่ยวแห้ง​ไป​แล้ว, เขา​ก็​จะ​มา​หัก​เอา​ไป; พวก​ผู้หญิง​ก็​จะ​พา​กัน​ออก​มา​และ​จุด​ไฟ​เผา​เสีย; เพราะ​พวก​นั้น​โง่เขลา​เบาปัญญา: เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ผู้​ทรง​สร้าง​เขา​จะ​ไม่​ทรง​ปราณี​เขา, และ​พระ​ผู้​ทรง​แต่ง​ปั้น​เขา​ขึ้น​จะ​ไม่​ทรง​เมตตา​แก่​เขา

2พงศาวดาร 28:11

จง​ฟัง​คำ​ข้าพ​เจ้า​เถิด, ชะ​เลย​ที่​พวก​ท่าน​ได้​คุม​มา​แต่​พรรคพวก​ญาติพี่น้อง​นั้น​จง​ปล่อย​เสีย: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กริ้ว​ต่อ​พวก​ท่าน​เป็นกำลัง​แล้ว.

สุภาษิต 22:16

ผู้​ที่​บีบคั้น​คนจน​เพื่อ​จะ​ให้​สินทรัพย์​ของ​ตน​ทวี​ขึ้น, และ​ผู้​ที่​ให้​ของกำนัล​แก่​เศรษฐี; คน​ทั้ง​สอง​จำพวก​นั้น​ต่าง​ก็​จะ​มา​ถึง​ความ​ขัดสน

ยา​โก​โบ 3:17

แต่​สติปัญญา​ที่มา​จาก​เบื้อง​บน​นั้น​บริสุทธิ์​เป็น​ที่​หนึ่ง, แล้ว​เป็น​ที่​เกิด​สันติ​สุข, และ​อ่อน​สุภาพ, และ​ว่า​ง่าย, เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​เมตตา​และ​ผล​อัน​ดี, ไม่​เลือก​หน้า​ผู้ใด, ไม่​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด.

วินิจฉัย 5:27

เขา​ก็​หมอบ​ล้ม​ลง​นอน​ริม​เท้า​นาง, ที่​เท้า​นาง เขา​ก็​หมอบ​ล้ม​ลง: เขา​ถึงแก่​พินาศ: ณ ที่​ซึ่ง​เขา​หมอบ​นั้น​เอง.