ยา​โก​โบ 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แต่​ให้​พี่​น้อง​ที่​ยากจน​ต่ำ​ต้อย​จง​ชื่น​ชม​ยินดี​ใน​สภาพ​อัน​สูง​ของ​ตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ให้พี่น้องที่ต่ำต้อยภาคภูมิใจเมื่อได้รับการเชิดชู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ให้​พี่​น้องที่ต่ำต้อยชื่นชมยินดีในการที่ทรงเชิดชู​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พี่น้องที่ต่ำต้อยควรภูมิใจในฐานะอันสูงส่งของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พี่น้อง​ที่​ยากจน​ก็​ควร​จะ​โอ้อวด​ที่​พระเจ้า​ได้​ทำ​ให้​เขา​ร่ำรวย​ฝ่าย​วิญญาณ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ให้​พี่​น้อง​ผู้​ต่ำต้อย​ยินดี​เมื่อ​ได้​รับ​การ​ยกย่อง

ยา​โก​โบ 1:9 Referans Kwoze

สุภาษิต 19:1

คน​ยากจน​ที่​ประพฤติ​ตาม​ความ​สุจริต​ก็ดี​กว่า​คน​มั่งมี​ที่​ปาก​แข็ง​และ​โฉด​เขลา.

2โครินธ์ 6:10

เหมือน​คน​ที่​เป็น​ทุกข์​อยู่, แต่​ยัง​มี​ความ​ยินดี​เสมอ เหมือน​คน​ยากจน, แต่​ยัง​ทำ​ให้​คน​เป็น​อัน​มาก​มั่ง​มี​เหมือน​คน​ไม่​มี​อะไร​เลย, แต่​ยัง​มี​สิ่ง​สาร​พัตร​บริบูรณ์

วิวรณ์ 2:9

‘เรา​รู้จัก​การ​ทุกข์​ลำบาก​และ​การ​ยากจน​ของ​พวก​เจ้า (แต่​ว่า​เจ้า​ก็​มั่ง​มี), และ​รู้จัก​ถ้อยคำ​หยาบ​คาย​แห่ง​คน​เหล่านั้น ที่​กล่าว​ว่า​เขา​เป็น​พวก​ยู​ดาย​และ​หา​ได้​เป็น​ไม่ แต่​เป็น​สภา​ของ​ซาตาน.

ลู​กา 1:52

พระ​องค์​ทรง​ถอด​เจ้านาย​จาก​พระ​ที่​นั่ง. และ​พระ​องค์​ทรง​ยก​ผู้น้อย​ขึ้น.

สุภาษิต 17:5

ผู้ใด​ที่​เยาะเย้ย​คนจน​ก็​ติเตียน​พระ​ผู้สร้าง​คนจน​นั้น; และ​บุคคล​ผู้​ยินดี​ใน​ภัยพิบัติ​นั้น​จะ​ไม่​ต้องโทษ​ก็​หามิได้.

เพลงสดุดี 62:9

แน่นอน​ทีเดียว​คน​ชั้นต่ำ​ก็​เย่อหยิ่ง​จองหอง, และ​คน​ชั้น​สูง​ก็​เป็น​คน​มุสา: เมื่อ​ขึ้น​คันชั่ง​เขา​ก็​เบา; เขา​ทั้งหมด​รวม​กัน​ยัง​เบา​กว่า​ลมหายใจ.

พระบัญญัติ 15:11

ด้วย​คน​ยากจน​จะ​ไม่​ขาด​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น​เลย: เหตุ​ฉะนี้​เรา​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​แบมือ​แก่​พี่น้อง​ของ​เจ้า, และ​แก่​คน​ยากจน​ที่​ขัดสน, ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย

พระบัญญัติ 15:9

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​กลัว​ว่า​จะ​มี​ความ​คิด​อัน​ชั่ว​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า. ปี​ที่​เจ็ด, คือ​ปี​สำหรับ​ปลดปล่อย​นั้น, ใกล้​จะ​ถึง​แล้ว; และ​ความเห็น​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ชั่ว​ไป ต่อ​พี่น้อง​ของ​เจ้าที่​ยากจน​นั้น, และ​หา​ได้​ให้​อะไร​แก่​เขา​ไม่; เขา​ร้อง​ฟ้อง​เจ้า​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​จะ​เป็น​ความผิด​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

พระบัญญัติ 15:7

ถ้า​แม้น​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​คนจน​คน​หนึ่ง​เป็น​พี่น้อง​ของ​เจ้า​ใน​แผ่น​ดิน, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ประทาน​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย ๆ อย่า​มี​ใจแข็ง, กำมือ​ของ​เจ้า​ไว้​แก่​พี่น้อง​ของ​เจ้าที่​ย​าก​จน​นั้น:

ฟีลิปปี 3:14

คือ​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​บาก​มั่น​มุ่ง​ไป​กว่า​จะ​ถึง​ธง​ชัย, และ​ได้​รางวัล ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เรียก​เรา​ให้​ตะ​เกียก​ตะกาย​ไป​รับ​โดย​พระ​เยซู​คริสต์.

ฟีลิปปี 3:3

เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พวก​ถือ​พิธี​สุ​นัด. คือ​เรา​นมัสการ​โดย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า, และ​มี​ความ​ยินดี​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, และ​ไม่ได้​ไว้ใจ​ใน​เนื้อ​หนัง

หน​ังสือโรม 8:17

และ​ถ้า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​แล้ว. เรา​จึง​เป็น​ทายาท, คือ​ผู้​รับ​มฤดก​ของ​พระ​เจ้า. และ​เป็น​ทายาท​ด้วยกัน​กับ​พระ​คริสต์, หาก​เรา​ทั้ง​หลาย​ทน​ทุกข์​ทรมาน​ด้วยกัน​กับ​พระ​องค์, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สง่า​ราศี​ด้วย​กัน​กับ​พระ​องค์​ด้วย

ลู​กา 10:20

แต่​ว่า​อย่า​ยินดี​ใน​สิ่ง​นี้, คือ​ที่​พวก​ผี​อยู่​ใต้​บังคับ​ของ​พวก​ท่าน. แต่​จง​ชื่น​ชม​เพราะ​นาม​ของ​ท่าน​จด​ไว้​ใน​สวรรค์.”

ลู​กา 9:48

แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ถ้า​ผู้ใด​จะ​รับ​เด็ก​เล็กๆ คน​นี้​ใน​นาม​ของ​เรา, ผู้​นั้น​ก็​ได้​รับ​เรา และ​ผู้ใด​ได้รับ​เรา. ผู้​นั้น​ก็​ได้รับ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ใช้​เรา​มา เพราะว่า​ใน​พวก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้ใด​เป็น​ผู้น้อย. ผู้​นั้น​แหละ​เป็น​ผู้ใหญ่.”

1ซามูเอล 2:8

คนจน​พระองค์​ทรง​พะ​ยุง​ขึ้น​จาก​ผง​ธุลี, และ​ผู้​ขัดสน​จาก​ที่​อยาก​เหยื่อ, ให้​นั่ง​กับ​เจ้านาย, และ​จะ​ได้​ที่นั่ง​อัน​มี​เกียรติยศ​เป็น​มรดก ด้วย​เสา​รอง​แผ่น​ดิน​โลก​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ทรง​ประดิษฐาน​โลก​ไว้​บน​เสา​เหล่านั้น.

1เปโตร 2:9

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.

อิสยาห์ 29:19

และ​คน​ถ่อม​ใจ​ลง​จะ​มี​ความ​ชื่นชม​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยิ่งๆ ขึ้น, และ​คน​เข็ญใจ​ใน​หมู่​ประชาชน​จะ​มี​ความ​ชื่นบาน​ใน​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.

ลู​กา 14:11

เพราะว่า​ทุก​คน​ที่​ได้​ยก​ตัว​ขึ้น​จะ​ต้อง​ถูก​เหยียด​ลง, และ​ผู้​ที่​ถ่อม​ตัว​ลง​ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ยก​ขึ้น.”