Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 1:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

23 เพราะว่า​ถ้า​ผู้ใด​ฟัง​คำ​เท่านั้น, แต่​ไม่​ได้​ประพฤติ​ตาม, ผู้​นั้น​เป็น​เหมือน​คน​ที่​ดู​หน้า​ของ​ตัว​ใน​กะ​จก

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

23 เพราะถ้าใครเป็นเพียงผู้ฟังพระวจนะและไม่ใช่ผู้ประพฤติตาม ผู้นั้นก็เป็นเหมือนคนที่ดูหน้าของตนเองในกระจกเงา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

23 เพราะว่าถ้าผู้ใดฟังพระวจนะ และไม่​ได้​ประพฤติตาม ผู้​นั้​นก​็เป็นเหมือนคนที่​ดู​หน​้าของตัวในกระจกเงา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

23 ผู้ใดที่ฟังพระวจนะแต่ไม่ได้ทำตาม ผู้นั้นก็เป็นเหมือนคนที่ส่องกระจกมองหน้าตัวเอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

23 เพราะ​คน​ที่​ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​พระเจ้า แล้ว​ไม่​ทำ​ตาม ก็​เหมือน​กับ​คน​ที่​ส่อง​หน้า​ตัวเอง​ใน​กระจก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

23 ใคร​ก็​ตาม​ที่​เพียง​แต่​ได้ยิน​คำกล่าว​แล้ว​ไม่​ทำ​ตาม ก็​เป็น​เสมือน​คน​ที่​มอง​หน้า​ตน​เอง​ใน​กระจก​เงา

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 1:23
8 Referans Kwoze  

ทุก​คน​ที่มา​หา​เรา​และ​ฟัง​คำ​ของ​เรา, และ​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น, เรา​จะแจ้ง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า เขา​เปรียบ​เหมือน​ผู้ใด


คำ​โอ​วา​ที่​ท่าน​ได้​บอก​แก่​พวกเรา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น, พวกเรา​จะ​ไม่​ฟัง​เอา​แก่​ท่าน.


ฝ่าย​พวก​อาลักษณ์​และ​พวกฟา​ริ​ซาย​คอย​ดู​พระ​องค์​ว่า​พระ​องค์​จะ​รักษา​เขา​ใน​วัน​ซะ​บา​โต​หรือไม่, เพื่อ​จะ​หา​เหตุ​ฟ้อง​พระ​องค์.


เพราะว่า​บัดนี้​เรา​ทั้ง​หลาย​ยัง​เห็น​มัวๆ เหมือน​ดู​ใน​กะ​จก, แต่​เวลา​นั้น​จะ​ได้​เห็น​หน้า​กัน​ชัด​เจน เดี๋ยวนี้​ข้าพ​เจ้า​รู้​แต่​ส่วน​หนึ่ง, เวลา​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​รู้​อะไรๆ หมด​เหมือน​พระ​องค์​ทรง​รู้จัก​ข้าพ​เจ้า.


ด้วย​ว่า​คน​นั้น​แลดู​ตัวเอง​แล้ว​ไป​เสีย ประเดี๋ยว​ก็​ลืม​ว่า​ตัว​เป็น​อย่างไร.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite