Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 1:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น, ไม่ใช่​เป็น​แต่​ผู้​ฟัง​เท่านั้น, และ​ล่อลวง​ตน​เอง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 แต่จงเป็นผู้ประพฤติตามพระวจนะ ไม่ใช่เป็นเพียงผู้ฟังเท่านั้น มิฉะนั้นจะเป็นการหลอกตัวเอง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 แต่​ท่านทั้งหลายจงเป็นคนที่​ประพฤติ​ตามพระวจนะนั้น ไม่ใช่​เป็นแต่เพียงผู้ฟังเท่านั้น ซึ่งเป็นการล่อลวงตนเอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 อย่าเพียงแต่ฟังพระวจนะซึ่งเป็นการหลอกตัวเอง แต่จงปฏิบัติตามพระวจนะนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 ให้​ทำ​ตาม​คำ​สั่งสอน​ของ​พระเจ้า​อยู่​เสมอ อย่า​เอา​แต่​ฟัง​เฉยๆ​เพราะ​นั่น​เป็น​การ​หลอก​ตัวเอง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 อย่า​เป็น​เพียง​ผู้​ฟัง​คำกล่าว​เท่า​นั้น เพราะ​เป็น​การ​หลอก​ลวง​ตน​เอง แต่​จง​ทำ​ตาม​คำ​ที่​กล่าว​ไว้

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 1:22
31 Referans Kwoze  

ด้วย​ว่า​มิใช่​คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ฟัง​พระ​บัญญัติ​เท่านั้น จะ​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​เจ้า, แต่​คน​ที่​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​นั้น​ต่างหาก จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม


ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​สิ่ง​เหล่านั้น​แล้ว​และ​ประพฤติ​ตาม, ท่าน​ก็​จะ​เป็น​สุข.


เหตุ​ฉะนั้น​คน​ใด​ที่​รู้จัก​กระทำ​การ​ดี, และ​ไม่ได้​กระทำ, บาป​จง​มี​แก่​คน​นั้น


ถ้า​เรา​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์, เรา​คง​ทราบ​ว่า​เรา​รู้จัก​พระ​องค์.


แต่​พระ​องค์​ตรัส​ว่า. “คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ยิน​คำ​ของ​พระ​เจ้า, และ​ได้​ถือ​รักษา​คำ​นั้น​ไว้, ก็​เป็น​สุข​มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก.”


ด้วย​ว่า​ผู้ใด​จะ​กระทำ​ตาม​พระทัย​พระ​บิดา​ของ​เรา​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์, ผู้​นั้น​แหละ​เป็น​พี่​น้องชาย​หญิง​และ​มารดา​ของ​เรา.”


และ​ท่าน​จะ​ประกอบ​กิจ​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ก็​ดี, จะ​เป็น​ด้วย​วาจา​หรือ​การ​ประพฤติ​ต่างๆ ก็​ดี, จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู​เจ้า, คือ​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​โดย​พระ​องค์​นั้น


‘จง​ดู​เถิด​เรา​จะ​มา​โดยเร็ว​พลัน.’ ผู้ใด​ที่​ถือ​รักษา​คำ​พยากรณ์​ใน​หนังสือ​เล่ม​นี้​ก็​เป็น​สุข,”


ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, อย่า​ให้​ใคร​ชัก​จูง​ท่าน​ให้​หลง ผู้​ที่​ประพฤติ​การ​ชอบ​ธรรม​ก็​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, เหมือน​อย่าง​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม.


ถ้า​คน​ใด​ใน​พวก​ท่าน​ถือ​ว่า​ตัว​เป็น​คน​ธรรม. และ​ไม่ได้​เหนี่ยว​รั้ง​ลิ้น​ของ​ตน​ไว้, แต่​ได้​ล่อลวง​ใจ​ของ​ตัว, ธรรม​ของ​คน​นั้น​ก็​ไม่​มี​ประ​โยชน์.


อย่า​หลง​เลย จะ​หลอก​พระ​เจ้า​เล่น​ไม่ได้ เพราะว่า​คน​ใด​หว่าน​พืช​อย่าง​ใด​ลง, ก็​จะ​เกี่ยว​เก็บ​ผล​อย่าง​นั้น.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​เอา​เยี่ยง​ที่​ชั่ว, แต่​จง​เอา​เยี่ยง​ที่​ดี. ผู้​ที่​กระทำ​การ​ดี​ก็​เป็น​คน​ของ​พระ​เจ้า, ผู้​ที่​กระทำ​การ​ชั่ว​ก็​เป็น​ผู้​ที่​ไม่ได้​เห็น​พระ​เจ้า.


เพราะว่า​ถ้า​คน​ใด​ถือ​ตัว​ว่า​เป็น​ใหญ่, แต่​ยัง​ไม่​เป็น​อะไร​เลย, คน​นั้น​ก็​ลวง​ตน​เอง.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​คน​อธรรม​จะ​ไม่ได้​มี​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า? อย่า​ให้​เขา​ล่อลวง​ท่าน​ให้​หลง, คน​ผิด​ประเวณี, หรือ​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, หรือ​ผิด​ตัว​เมีย​เขา, หรือ​หญิง​เล่น​เพื่อน, หรือ​ชาย​เล่น​น้อง​สวาท,


สอน​เขา​ให้​ถือ​รักษา​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​พวก​ท่าน​ไว้ นี่​แหละ, เรา​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ​ไป​เป็น​นิตย์​กว่า​จะ​สิ้น​โลก.”


ถ้า​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ว่า​เรา​ไม่​มี​บาป, เรา​ก็​ล่อลวง​ตน​เอง, และ​ความ​จริง​ไม่​ได้​อยู่​ใน​เรา​เลย.


ที่สุด​นี้, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, สิ่ง​ใด​ที่​จริง, สิ่ง​ใด​ที่​น่า​นับ​ถือ, สิ่ง​ใด​ที่​ยุตติธรรม, สิ่ง​ใด​ที่บริสุทธิ์, สิ่ง​ใด​ที่​น่ารัก, สิ่ง​ใด​ที่​น่า​ฟัง. คือ​ถ้า​มี​ความ​ดี​ประการ​ใด, ถ้า​มี​การ​น่า​สรรเสริญ​ประการ​ใด, ก็​จง​ใคร่ครวญ​สิ่ง​เหล่านี้.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ลวง​ตนเอง​เลย การ​คบ​ค้า​สมาคม​คับ​คน​ชั่ว​นั้น​ย่อม​ทำ​ให้​นิ​สสัยดี​กลับ​ชั่ว​ไป​ด้วย.


พญานาค​ใหญ่​นั้น, คือ​งู​เฒ่า​ที่​เขา​เรียก​ว่า​มาร​และ​ซาตาน ผู้​ลวง​มนุษย์​โลก​ทั้ง​ปวง, ก็​ถูก​กำจัด​ออก​เสีย​กัน​กับ​ทั้ง​บริวาร​ของ​มัน​ก็​ถูก​ผลัก​ลง​มา​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.


จะ​รับ​บำเหน็จ​แห่ง​การ​อธรรม, คือ​คน​ที่​ถือ​การ​เสเพล​เฮฮา​ใน​กลางวัน​แสกๆ ว่า​เป็น​ความสุข​สำราญ เขา​เหล่านั้น​ด่าง​พร้อย​และ​พิการ, และ​ประพฤติ​การ​เสเพล​เฮฮา ขณะ​เขา​กำลัง​กิน​เลี้ยง​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


เพราะว่า​เมื่อก่อน​ตัว​เรา​เอง​ก็​เป็น​คน​โง่, เป็น​คน​ไม่​เชื่อ​ฟัง, เป็น​คน​ถูก​ล่อลวง. ประพฤติ​ตาม​ตัณหา​และ​การ​สนุกสนาน​ต่างๆ, เป็น​คน​ใจ​ร้าย​ใจ​ริษยา, เป็น​คน​น่า​ชัง, เกลียด​กัน​และ​กัน.


โอ้​เจ้า​ผู้​ตั้ง​บ้านเรือน​อยู่​ภายใน​ช่องเขา, ผู้​ก่อสร้าง​บ้าน​บน​ที่​สูง, ผู้​ได้​คิด​ใน​ใจ​ว่า, ‘ใคร​เล่า​สามารถ​จะ​รุกราน​ให้​เรา​ลง​มา​ยัง​ทราบ​ได้?’ ความ​ทะนง​ใจ​ของ​เจ้า​นี้​ก็​ล่อลวง​ตัว​ของ​เจ้า​เอง.


เขา​ทั้ง​หลาย​กิน​ขี้​เท่า​เลี้ยง​ชีวิต; ใจ​ที่​ถูก​หลอน​หลอก​ได้​จูง​ให้​เขา​หลงใหล, และ​เขา​ช่วย​ตัว​ของ​เขา​ให้​รอด​ไม่​ได้, หรือ​ไม่​มี​ไหว​พอ​ถาม​ตนเอง​ว่า, “เรา​กำ​ลัง​จะ​ปิด​ความ​หลอน​หลอก​เอา​ไว้​หรือ​นี่?”


อย่า​ให้​ผู้ใด​หลอกลวง​ตัวเอง. ถ้า​ผู้ใด​ใน​พวก​ท่าน​คิด​ว่า​ตัว​เป็น​คน​มี​ปัญญา​ใน​สมัย​นี้. จง​ให้​ผู้​นั้น​ยอม​เป็น​คน​โง่​จึง​จะ​เป็น​คน​มี​ปัญญา​ได้.


แต่​คน​ชั่ว​และ​คน​เจ้า​เล่ห์​นั้น​จะ​กำเริบ​ชั่ว​ร้าย​มาก​ยิ่งขึ้น​ทั้ง​ล่อลวง​คน​อื่น​ให้​หลง, และ​ตัวเอง​ก็​ถูก​ล่อลวง​ด้วย.


ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​ประกาศ​บรรดา​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ใน​บ้านเมือง​แห่ง​ยะฮูดา​แล​ใน​ถนน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม, บอก​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ฟัง​ถ้อยคำ​ทั้งปวง​ของ​ข้อ​สัญญา​นี้, แล​ประพฤติ​ตาม​เถิด.


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, อย่า​พูด​นินทา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. ผู้ใด​ที่​พูด​นินทา​ต่อ​พี่​น้อง​และ​ตัดสิน​พี่​น้อง​ของ​ตน, ผู้​นั้น​ก็​พูด​จับ​ผิด​พระ​บัญญัติ, และ​ตัด​สิ​น​พระ​บัญญัติ แต่​ถ้า​ท่าน​ตัด​สิน​พระ​บัญญัติ, ท่าน​ไม่ได้​เป็น​ผู้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ, แต่​เป็น​ผู้​ตัดสิน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite