ยา​โก​โบ 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​ตั้ง​พระทัย​แล้ว, พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​บังเกิด​โดย​คำ​ตรัส​อัน​สัตย์​จริง, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​อย่าง​ผล​แรก​แห่ง​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เมื่อตั้งพระทัยแล้ว พระองค์ทรงให้เราบังเกิดด้วยพระวจนะแห่งความจริง เพื่อให้เราเป็นผลิตผลแรกของสิ่งต่างๆ ที่พระองค์ทรงสร้าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ พระองค์​ได้​ทรงให้เราทั้งหลายบังเกิดโดยพระวจนะแห่งความจริงตามน้ำพระทัยของพระองค์ เพื่อเราทั้งหลายจะได้เป็นอย่างผลแรกแห่งสรรพสิ่งซึ่งพระองค์ทรงสร้างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ พระองค์ทรงเลือกที่จะให้เราบังเกิดผ่านทางข่าวประเสริฐ เพื่อเราจะได้เป็นเหมือนผลแรกอันดีเลิศของสรรพสิ่งที่ทรงสร้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พระเจ้า​ได้​เลือก​เรา​ให้​เกิด​เป็น​ลูก​ของ​พระองค์ โดย​ถ้อยคำ​แห่ง​ความจริง เพื่อ​ใน​สิ่ง​สารพัด​ที่​พระเจ้า​ได้​สร้าง​ขึ้น​มา​แล้ว​นั้น เรา​จะ​เป็น​สิ่ง​แรก​ที่​ได้รับ​การ​สร้าง​ขึ้น​มา​ใหม่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ พระ​องค์​มี​ความ​ประสงค์ จึง​ได้​ให้​เรา​บังเกิด​โดย​คำกล่าว​ที่​เป็น​ความ​จริง เพื่อ​ว่า​เรา​จะ​ได้​เป็น​เสมือน​ผล​แรก​ของ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ที่​พระ​องค์​สร้าง​ขึ้น

ยา​โก​โบ 1:18 Referans Kwoze

1เปโตร 1:23

โดย​เหตุ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ชำระ​จิตต์​ใจ​ของ​ตน​แล้ว ด้วย​เชื่อ​ฟัง​ความ​จริง จน​มี​ใจ​รัก​พวก​พี่​น้อง​ด้วย​ความ​รัก​อัน​แท้, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​เป็น​อัน​มาก​ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​จริง

โย​ฮัน 1:13

คือ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​วางใจ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ที่​มิได้​เกิด​จาก​เลือด, หรือ​จาก​ความ​ประสงค์​ของ​เนื้อ​หนัง, หรือ​จาก​ความ​ประสงค์​ของ​มนุษย์, แต่​เกิด​จาก​พระ​เจ้า.

1เปโตร 1:3

จง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​คือ​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​พระ​มหา​กรุณา​แก่​เรา​โปรด​ให้​เรา​บังเกิด​ใหม่, ให้​มี​ความหวัง​ใจ​อัน​มี​ชีวิต​อยู่ โดย​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย​แล้ว,

วิวรณ์ 14:4

คน​เหล่านี้​เป็น​คน​ที่​มิได้​มี​มลทิน​กับ​ผู้หญิง, เพราะ​เขา​เป็น​พวก​พรหมจารี. และ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​เสด็จ​ไป​ข้าง​ไหน, คน​เหล่านี้​ก็​ตาม​เสด็จ​ไป. คน​เหล่านี้​ทรง​ไถ่​ออก​จาก​ท่ามกลาง​มนุษย์ เป็น​ผล​แรก​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า​และ​แด่​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.

เยเรมีย์ 2:3

พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เป็น​บริสุทธิ์​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ผล​ที่​แรก​อัน​เกิด​มาก​ขึ้น​ของ​พวกเขา​นั้น (เป็น​ที่​บริสุทธิ์). บรรดา​คน​ที่​กัด​กิน​ยิศ​รา​เอล​จะ​มี​ความผิด, ความ​อันตราย​จะ​มา​เหนือ​เขา​ทั้งปวง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส

เอเฟซัส 1:12

เพื่อ​เรา​ผู้​ได้​หวัง​ใจ​ใน​พระ​คริสต์​เมื่อ​เดิม จะ​ได้​เป็น​ที่​สรรเสริญ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์.

1ยอห์น 3:9

ผู้ใด​ที่​บังเกิด​จาก​พระ​เจ้า ผู้​นั้น​ไม่ได้​กระทำ​บาป. เพราะ​เชื้อ​ของ​พระ​องค์​ทรง​มี​อยู่​ใน​ผู้​นั้น​จึง​กระทำ​บาป​ไม่ได้, เพราะ​บังเกิด​จาก​พระ​เจ้า.

ฮี​บรู 12:23

และ​มา​ถึง​ที่​ชุมนุม​ของ​เหล่า​สาวก, และ​มาถึง​คริสตจักร​เริ่ม​แรก​ผู้​มี​ชื่อ​จารึก​ไว้​ใน​สวรรค์​แล้ว, และ​มาถึง​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พิพากษา​คน​ทั้ง​ปวง, และ​มา​ถึง​วิญญาณ​จิตต์​ของ​คน​ชอบ​ธรรม​ซึ่ง​ถึง​ที่​สำเร็จ​แล้ว,

ยา​โก​โบ 1:21

เหตุ​ฉะนั้จ​งถอด​ทิ้ง​การ​ใส​โครก​ทุก​อย่าง และ​การ​ชั่ว​ร้าย​อัน​เปี่ยม​ล้น, และ​จง​น้อม​ใจ​รับคำ​ของ​พระ​เจ้า​ที่​ปลูก​ไว้​แล้ว​นั้น, ซึ่ง​อาจ​ช่วย​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​รอด​ได้

1โครินธ์ 4:15

ด้วย​ว่า​แม้​ท่าน​มี​ครู​สัก​หมื่น​คน​สอน​ถึง​เรื่อง​พระ​คริสต์, แต่​ท่าน​จะ​มี​บิดา​หลาย​คน​ก็​หา​มิได้ เพราะ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ให้​กำเนิด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ด้วย​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​โดย​กิตติ​คุณ.

หน​ังสือโรม 4:17

เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, เรา​ได้​ตั้ง​ท่าน​ไว้​ให้​เป็น​บิดา​ของ​ชน​หลาย​ประเทศ, จำเพาะ​พระ​องค์​ที่​ท่าน​ได้​เชื่อ, คือ​พระ​เจ้า​ที่​ทรง​บันดาล​คน​ที่​ตาย​แล้ว​ให้​มี​ชีวิต​เป็น​ขึ้น, และ​ทรง​เรียก​สิ่ง​ของ​ที่​ประหนึ่ง​มิได้​เป็น​ให้​เป็น​ขึ้น.

อา​โม​ส 6:1

วิบัติ​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​เลิน​เล่อ​ใน​ซี​โอน, แล​วางใจ​เพลิน​อยู่​ใน​ภู​เขา​ซะ​มา​เรีย, คือ​ผู้​มี​ชื่อ​ใน​ประเทศ​อัน​เอก​ทั่ว​นานา​ประเทศ, แล​เรือน​ยิศ​รา​เอล​มา​ยัง​เขา​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น.

เลวีนิติ 23:10

“จง​บอก​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, 4 เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​จะ​ให้​นั้น, และ​จะ​เกี่ยว​ข้าว​ที่​เมือง​นั้น, จง​เอา​ฟ่อน​ข้าว​มัด​หนึ่ง​ที่​เกี่ยว​ไว้​ก่อน​มา​ถึง​ปุโรหิต.

2โครินธ์ 6:7

โดย​ถ้อยคำ​สัตย์​จริง, โดย​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า, ใช้​เครื่อง​อาวุธ​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​ที่​มือ​ขวา​และ​มือ​ข้าย,

เอเฟซัส 1:13

และ​ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ฟัง​คำ​อัน​สัตย์​จริง​นั้น, คือ​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​เป็น​ความ​รอด​ของ​ท่าน, และ​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​วางใจ​ใน​พระ​องค์​แล้ว​ด้วย, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​แห่ง​คำ​สัญญา จึง​ได้​ทรง​ประทับตรา​หมาย​ท่าน​ไว้,

2ทิโมธี 2:15

จง​อุสส่าห์​สำแดง​ตน​ให้​เป็น​ที่​พอ​พระทัย​พระ​เจ้า, เป็น​คน​งาน​ที่​ไม่​ต้อง​อาย, เพราะ​เป็น​คน​ที่​ซื่อ​ตรง​ใน​การ​ที่​ใช้​คำ​แห่ง​ความ​จริง​นั้น.

ยา​โก​โบ 1:15

ครั้น​ตัณหา​ได้​ปฏิสนธิ​แล้ว​จึง​บังเกิด​ความผิด และ​ความผิด​นั้น​เมื่อ​โต​เต็ม​ขนาด​แล้ว​จึง​เกิด​ความ​ตาย

ยา​โก​โบ 3:14

แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ใจ​อิจฉา​อัน​ขม​ขื่น และ​อาการ​แก่งแย่ง​กัน​ใน​ใจ​ของ​ท่าน, อย่า​อวด​เลย​และ​อย่า​พูด​มุสา​ต่อ​ความ​จริง.