ยา​โก​โบ 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ความสุข​ย่อม​มี​แก่​คน​นั้น​ที่​สู้​ทน​การ​ทดลอง เพราะ​เมื่อ​ปรากฏ​ว่า​ผู้​นั้น​ทน​ได้​แล้ว, เขา​จะ​ได้รับ​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต, ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​ว่า จะ​ทรง​ประทาน​ให้​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​พระ​องค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² คนที่สู้ทนต่อการทดลองใจก็เป็นสุข เพราะเมื่อเขาผ่านการทดสอบแล้ว เขาจะได้รับมงกุฎแห่งชีวิตที่พระเจ้าทรงสัญญาไว้กับคนทั้งหลายที่รักพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ความสุขย่อมมี​แก่​คนนั้​นที​่​สู้​ทนการทดลอง เพราะเมื่อปรากฏว่าผู้นั้นทนได้​แล้ว เขาจะได้รับมงกุฎแห่งชีวิต ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสัญญาไว้​แก่​คนทั้งหลายที่รักพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ความสุขมีแก่ผู้ที่อดทนบากบั่นเมื่อถูกทดลอง เพราะเมื่อเขายืนหยัดผ่านการทดสอบก็จะได้รับมงกุฎแห่งชีวิตซึ่งพระเจ้าได้ทรงสัญญาไว้กับผู้ที่รักพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² สำหรับ​คน​ที่​ทน​ต่อ​การ​ทดลอง​และ​การ​ล่อลวง​ต่างๆ​ได้ ก็​ถือ​ว่า​มี​เกียรติ​จริงๆ​เพราะ​เมื่อ​เขา​ผ่าน​การ​ทดลอง​นี้​ไป​ได้ เขา​จะ​ได้รับ​รางวัล​แห่ง​ชีวิต​แท้ เป็น​รางวัล​ที่​พระเจ้า​ได้​สัญญา​ว่า​จะ​ให้​กับ​คน​ที่​รัก​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² คน​ที่​บากบั่น​ฟัน​ฝ่า​ความ​ยาก​ลำบาก​ก็​เป็น​สุข เพราะ​เมื่อ​เขา​ผ่าน​การ​ทดสอบ​แล้ว เขา​จะ​ได้​รับ​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต​ที่​พระ​เจ้า​ได้​สัญญา​ไว้​กับ​บรรดา​ผู้​ที่​รัก​พระ​องค์

ยา​โก​โบ 1:12 Referans Kwoze

1เปโตร 5:10

และ​พระ​เจ้า​ผู้​ประกอบ​บริบูรณ์​ด้วย​บรรดา​พระ​คุณ, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เข้า​ใน​สง่า​ราศี​นิรันดร​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทน​ทุกข์​อยู่​หน่อย​หนึ่ง​แล้ว, พระ​องค์​เอง​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถึง​ที่​สำเร็จ, ให้​ตั้ง​มั่นคง, และ​ให้​ท่าน​มี​กำล้ง​มาก​ขึ้น.

วิวรณ์ 2:10

อย่า​กลัว​ต่อ​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ซึ่ง​เจ้า​จะ​ต้อง​ทน​เอา นี่​แน่ะ มาร​จะ​เอา​พวก​เจ้า​บาง​คน​ใส่​คุก​ไว้​เพื่อ​จะ​ได้​ลอง​ดู​ใจ​เจ้า และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ทุกข์​ลำบาก​ถึง​สิบ​วัน. แต่​เจ้า​จง​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ​ตราบ​เท่า​วัน​ตาย, และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​มี​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต.

ยา​โก​โบ 5:11

นี่​แน่ะ เรา​ทั้ง​หลาย​เคย​ถือ​ว่า ท่าน​เหล่านั้น​ที่​อดทน​ก็​เป็น​สุข ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ถึง​ความ​อดทน​ของ​โยบ, และ​ได้​เห็น​แล้ว​ว่า​ใน​ที่สุด​ปลาย​นั้น องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เปี่ยม​ไป​ด้วย​พระ​เมตตา​กรุณา​สัก​เท่าใด

หน​ังสือโรม 8:28

ฝ่าย​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ร่วม​มือ​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​พระ​องค์, คือ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์, ให้​บังเกิด​ผล​อัน​ดี​ใน​ทุก​สิ่ง.

มัทธิว 10:22

และ​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​เกลียด​ชัง​ท่าน​เพราะ​นาม​ของ​เรา​แต่​ผู้ใด​ที่​จะ​ทน​เอา​จนถึง​ที่สุด​ปลาย, ผู้​นั้น​จะ​รอด.

1โครินธ์ 9:25

ฝ่าย​ทุก​คน​ที่​แข่งขัน​กัน​เพื่อ​เอา​ชะ​นะ​ก็​ระวัง​รักษา​ตัว​ทุก​อย่าง. ฝ่าย​เขา​กระทำ​อย่าง​นั้น​เพื่อ​จะ​ได้​มงกุฎ​ใบไม้​ที่​จะ​ร่วง​โรย​เสีย​ได้ แต่​เรา​จะ​ได้​มงกุฎ​ที่​ไม่​รู้​ร่วง​โรย​เลย.

1เปโตร 3:14

แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ถูก​การ​ร้าย​เพราะ​เหตุ​ประพฤติ​การ​ชอบ​ธรรม, ท่าน​ก็​เป็น​สุข อย่า​กลัว​คำ​ขู่​ของ​เขา, และ​อย่า​คิด​วิตก​เลย

2ทิโมธี 4:8

ตั้งแต่​นี้​ไป​มี​มงกุฎ​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​เก็บ​ไว้​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​พิพากษา​อัน​ชอบ​ธรรม จะ​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​กาล​วัน​นั้น และ​ไม่ใช่​แก่​ข้าพ​เจ้า​คน​เดียว, แต่​จะ​ทรง​ประทาน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ใจ​รัก​ยินดี​ใน​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ​นั้น

ยา​โก​โบ 2:5

พวก​พี่​น้อง​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, จง​ฟัง​เถิด พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​คน​ยากจน​ใน​โลก​นี้​ให้​เป็น​คน​มี​ความ​เชื่อ​บริบูรณ์. และ​ให้​เป็น​คน​รับ​มฤดก​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​ว่า จะ​ประทาน​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​รัก​พระ​องค์​มิใช่​หรือ

1เปโตร 5:4

และ​เมื่อ​ผู้​เลี้ยง​ใหญ่​นั้น​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รับ​สง่า​ราศี​เป็น​มงกุฎ​ที่​ร่วง​โรย​ไม่ได้​เลย.

1โครินธ์ 2:9

ดุจ​ดัง​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, มี​สิ่ง​ที่​ตา​ไม่ได้​เห็น, หู​ไม่ได้​ยิน, และ​ไม่​เคย​ได้​เข้า​ไป​ใน​ใจ​มนุษย์, คือ​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​สำหรับ​คน​ที่​รัก​พระ​องค์.

พระบัญญัติ 8:2

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง​ทาง​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​นำ​เจ้า​มา​ใน​ป่า​สี่​สิบ​ปี​มา​แล้ว, เพื่อ​จะ​ให้​เจ้า​เจียมตัว, และ​เพื่อ​จะ​ลองใจ​เจ้า, จะ​ได้​รู้​ว่า​ใจ​ของ​เจ้า​เป็น​อย่างไร, ว่า​จะ​รักษา​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์​หรือ​ไม่.

สุภาษิต 17:3

เบ้า​นั้น​ใช้​สำหรับ​หลอม​ทดลอง​เงิน, และ​เตา​นั้น​ใช้​เป็น​ที่​หลอม​ทดลอง​ทองคำ; แต่​สำหรับ​จิตต์​ใจ​ของ​มนุษย์​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เป็น​ผู้​ทดลอง.

เศคาริ​ยา 13:9

แล​เรา​จะ​เอา​ส่วนหนึ่ง​นั้น​ใน​สาม​ส่วน​ไว้​ใน​ไฟ​แล​ชำระ​เขา​ทั้ง​หลาย​ดุจดัง​เงิน, แล​จะ​ลอง​เขา​ดุจ​ลอง​ทองคำ, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ร้อง​ถึง​พระ​นาม​ของ​เรา, แล​เรา​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง​เขา, เรา​จะ​ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เรา

วิวรณ์ 3:21

ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​นั่ง​ลง​กับ​เรา​ที่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​เรา เหมือน​เรา​มี​ชัย​ชะ​นะ​แล้ว, และ​นั่ง​ลง​กับ​พระ​บิดา​ของ​เรา​ที่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์.

1เปโตร 4:13

แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​มี​ใจ​ยินดี​ใน​การ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​มี​ส่วน​ใน​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ของ​พระ​คริสต์ เพื่อ​ว่า​เมื่อ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์​จะ​ปรากฏ, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​โสมนัส​ยินดี​เป็น​อัน​มาก​ด้วย.

1โครินธ์ 8:3

แต่​ว่า​ถ้า​คน​ใด​รัก​พระ​เจ้าๆ ก็​ทรง​รู้จัก​คน​นั้น

วิวรณ์ 3:19

เรา​รัก​ผู้ใด, เรา​ก็​ว่า​กล่าว​และ​เฆี่ยน​สอน​ผู้​นั้น. เหตุ​ฉะนั้น​จง​มี​ใจ​กะตือรือร้น​และ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.

พระบัญญัติ 13:3

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ผู้​พยากรณ์​นั้น​หรือ​ผู้​ฝัน​เห็น​นิมิตต์​นั้น​เลย: เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​ทดลอง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​รู้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​รัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ด้วย​สิ้น​สุดจิตต์​สุดใจ​ของ​เจ้า​หรือ​ไม่.

ฮี​บรู 10:32

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง​คราว​ก่อน​นั้น​เมื่อ​ท่าน​รับ​สว่าง​แล้ว. ท่าน​ได้​สู้​ทน​เอา​ความ​ยากลำบาก​อัน​ใหญ่​ยิ่ง

เพลงสดุดี 119:71

การ​ที่​เกิด​ทุกข์ยาก​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​นั้น​เป็นคุณ​แก่​ข้าพ​เจ้า; เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​เรียนรู้​ใน​ข้อกฎหมาย​ของ​พระองค์.

พระบัญญัติ 7:9

เห​ต​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​เจ้า​พระองค์​เป็น​พระเจ้า, เป็น​พระเจ้า​ผู้​ซื่อสัตย์, ผู้​ทรง​รักษา​คำ​สัญญา​ไมตรี พระ​กรุ​ณา​คุณ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่รัก​พระองค์ และ​ผู้​ที่​รักษา​บัญญัติ​ของ​พระองค์​จนถึง​พัน​ชั่วอายุคน,

ฮี​บรู 6:15

เช่นนั้น​แหละ เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​ได้​คอย​ด้วย​ความ​เพียร​แล้ว, ท่าน​ก็​ได้​รับ​ตาม​คำ​ทรง​สัญญา​นั้น.

มัทธิว 25:34

ขณะนั้น​พระมหา​กษัตริย์​จะ​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ขวา​ว่า. ‘ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​พระ​พร​จาก​พระ​บิดา​ของ​เรา. จง​มา​รับ​เอา​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ได้​ตระเตรียม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก.

เพลงสดุดี 119:67

เมื่อคราว​ตกทุกข์ได้ยาก​นั้น​ข้าพ​เจ้า​มัก​หลง​ไป; แต่​บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​แล้ว.

เนหะมีย์ 1:5

ทูล​ว่า, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์, พระองค์​เป็นใหญ่​และ​เป็น​ที่​เกรงกลัว​อย่างยิ่ง, พระองค์​ทรง​ยั่งยืน​ใน​คำ​ทรง​สัญญา​และ​ประกอบ​ไป​ด้วย​ความ​เมตตากรุณา​ต่อ​คน​ทั้งปวง​ที่รัก​และ​เพียร​ประพฤติ​รักษา​บท​พระ​บัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์:

ฮี​บรู 11:17

โดย​ความ​เชื่อ เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​ถูก​ลอง​ใจ ก็​ได้​ถวาย​ยิศ​ฮาค​เป็น​เครื่อง​บูชา นี่​แหละ​ท่าน​ผู้​ได้​รับ​คำ​สัญญา​นั้น​ไว้​ด้วย​ความ​ยินดี ก็​ได้​ถวาย​บุตร​คน​เดียว​ของ​ตน.

เพลงสดุดี 119:75

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​รู้​แล้ว​ว่า​ข้อ​พิพากษา​ของ​พระองค์​เป็น​ยุตติ​ธรรม และ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ทุกข์​โดย​สุจริต.

1ยอห์น 4:19

เรา​ทั้ง​หลาย​เกิด​ความ​รัก. ก็​เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​รัก​เรา​ก่อน.

อิสยาห์ 64:4

และ​อย่าง​ที่​มนุษย์​มิ​เคย​ได้ยิน​ตั้งแต่​โบราณกาล​มา! นอกจาก​พระองค์​ทำ​แล้ว, ไม่​มี​ผู้ใด​ที่​เคย​ได้ยิน, หรือ​ลูกตา​ใด​ที่​เคย​ได้​เห็น​พระ​อื่น, ที่​ทรง​กระทำ​การ​ช่วยเหลือ​ผู้​ที่​คอยท่า​พระองค์​ดัง​เช่นนั้น​เลย.

เพลงสดุดี 5:11

แต่​ขอให้​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​ใน​ความ​อารักขา​ของ​พระองค์​มี​ใจ​ชื่น​ชม​ยินดี​, ให้​เขา​โห่​ร้อง​เป็น​นิตย์​ด้วย​ใจ​ร่า​เริง​, เพราะ​พระองค์​ทรง​ป้องกัน​เขา​ไว้​: ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​รัก​พระ​นาม​ของ​พระองค์​มี​ใจ​เบิก​บาน​ใน​พระ​องค์​ด้วย.

เอ็ก​โซ​โด 20:6

แต่​แสดง​ความ​กรุณา​แก่​ผู้​ที่​รัก​เรา, และ​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา, ถึง​หลาย​พัน​ชั่ว​อายุ.”

ฮี​บรู 12:5

และ​ท่าน​ได้​ลืม​คำ​เตือน​นั้น​เสีย. ซึ่ง​ได้​เตือน​ท่าน​เหมือน​กับ​เตือน​บุตร​ว่า, ดูก่อน​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า, อย่า​ประมาท​ต่อ​การ​ตี​สอน​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​อย่า​ระอา​ใจ​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​ติ​เตียน​ท่าน​นั้น

โยบ 5:17

“นี่แหละ​คน​ที่​พระเจ้า​ได้​ทรง​ตี​สอน​ก็​เป็นสุข. เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​ประมาท​การ​เฆี่ยน​สอน​แห่ง​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์.

เพลงสดุดี 94:12

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​เฆี่ยน​สอน, และ​ทรง​สั่งสอน​ให้​เขา​รู้​คำ​โอวาท​ของ​พระองค์;

ปฐมกาล 22:1

ครั้น​อยู่​มา​ภาย​หลัง​พระเจ้า​ทรง​ลองใจ​อับ​รา​ฮาม, ตรัส​เรียก​เขา​ว่า, “อับ​รา​ฮาม​เอ๋ย;” อับ​รา​ฮาม​ทูล​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​อยู่​ที่นี่​พระเจ้า​ข้า”

โยบ 2:10

แต่​ท่าน​โย​บกล่าว​แก่​เขา​ว่า, “เจ้า​พูด​อย่าง​หญิง​ที่​โฉด​ชั่ว. อะไร​นะ, เรา​ก็​เคย​ได้​รับ​สิ่ง​ที่​ดี​จาก​พระ​หัตถ์​พระเจ้า; แล้ว​สิ่ง​ที่​ไม่​ดี​จะ​ไม่​ยอมรับ​บ้าง​เจียว​หรือ?” ใน​เหตุการณ์​ทั้งหมด​เหล่านี้​ท่าน​โยบ​หา​ได้​กระทำ​ผิด​ด้วย​ริมฝีปาก​ของ​ท่าน​ไม่

เพลงสดุดี 11:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทดลอง​ดู​คน​ชอบธรรม; แต่​พระทัย​ของ​พระองค์​ทรง​เกลียดชัง​คน​ชั่ว​ที่​นิยม​ใน​การ​ร้าย.

ลู​กา 6:22

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​สุข​เมื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​เกลียด​ชัง​ท่าน. และ​จะ​ไล่​ท่าน​ออก​จาก​พวก​เขา. และ​จะ​นินทา​ท่าน. และ​จะ​เหยียด​ชื่อ​ของ​ท่าน​ว่า​เป็น​คน​ชั่ว​ช้า. เพราะ​ท่าน​เห็น​แก่​บุตร​มนุษย์.

หน​ังสือโรม 5:4

และ​ความ​อดทน​นั้น​กระทำ​ให้​บังเกิด​มี​อุป​นิ​สสัยดี, และ​อุป​นิ​สสัยดี​นั้น​กระทำ​ให้​บังเกิด​มี​ความหวัง​ใจ,

2ทิโมธี 2:15

จง​อุสส่าห์​สำแดง​ตน​ให้​เป็น​ที่​พอ​พระทัย​พระ​เจ้า, เป็น​คน​งาน​ที่​ไม่​ต้อง​อาย, เพราะ​เป็น​คน​ที่​ซื่อ​ตรง​ใน​การ​ที่​ใช้​คำ​แห่ง​ความ​จริง​นั้น.

1เปโตร 4:14

ถ้า​ท่าน​ถูก​ประมาท​หมิ่น​เพราะ​พระ​นาม​ของ​พระ​คริสต์, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​สุข ด้วย​ว่า​พระ​วิญญาณ​แห่ง​สง่า​ราศี​และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.