ยา​โก​โบ 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ และ​คน​มั่ง​มี​ก็​จง​ชื่น​ชม​ยินดี​ใน​เมื่อ​ตน​ต้อง​ตกต่ำ​ลง เพราะว่า​เขา​จะต้อง​ล่วง​ไป​ดุจ​ดอก​หญ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ และคนมั่งมีก็ภาคภูมิใจเมื่อต่ำต้อยลง เพราะเขาจะร่วงโรยไปเหมือนดอกหญ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ และคนมั่​งม​ี​ก็​จงชื่นชมยินดีเมื่อถูกทำให้ต่ำลง เพราะว่าเขาจะต้องล่วงลับไปดุจดอกหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แต่ผู้ที่ร่ำรวยควรภูมิใจในฐานะอันต่ำต้อยของตนเพราะเขาจะต้องสูญสิ้นไปเหมือนดอกหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ส่วน​คน​ที่​ร่ำรวย เมื่อ​พระเจ้า​ทำ​ให้​เขา​ตก​ต่ำ​ลง ก็​ควร​จะ​โอ้​อวด​ด้วย​เหมือน​กัน เพราะ​คน​ร่ำรวย​นี้​จะ​ร่วงโรย​ไป​เหมือน​ดอก​หญ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ และ​คน​มั่งมี​ถ่อม​ตัว​เมื่อ​ตก​ต่ำ​ลง เพราะ​เขา​จะ​ล่วง​ลับ​ไป​เหมือน​ดอก​หญ้า

ยา​โก​โบ 1:10 Referans Kwoze

1เปโตร 1:24

ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​บังเกิด​ใหม่, ไม่ใช่​จาก​พืช​ที่​จะ​เปื่อย​เน่า​เสีย, แต่​จาก​พืช​อัน​ไม่​รู้​เปื่อย​เน่า, คือ​ด้วย​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่​และ​ทรง​ตั้ง​ดำรง​อยู่​เป็น​นิตย์

1ยอห์น 2:17

และ​โลก​นี้​กับ​ความ​ใคร่​ของ​โลก​กำลัง​ผ่าน​พ้น​ไป แต่​ผู้​ที่​ประพฤติ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า​คง​จะ​ตั้งอยู่​เป็น​นิตย์

โยบ 14:2

เขา​เกิด​มา​เช่น​กับ​ดอกไม้​ดอก​หนึ่ง, แล้ว​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป; เขา​อันตรธาน​ไป​ดุจ​เงา, และ​ไม่​คงอยู่​ต่อไป​เลย.

1ทิโมธี 6:17

ท่าน​จง​กำชับ​คน​เหล่านั้น​ที่​มั่ง​มี​ฝ่าย​โลก อย่า​ให้​มี​ใจ​ถือ​มา​นะทิฏฐิ, อย่า​ให้​ความหวัง​ของ​เขา​อิง​อยู่​กับ​ทรัพย์​อนิจจัง, แต่​ให้​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​แก่​เรา​อย่าง​บริบูรณ์ เพื่อ​จะ​ให้​เรา​ใช้​ด้วย​ความ​ปิติ​ยินดี

มัทธิว 5:3

“บุคคล​ผู้ใด​รู้สึก​บกพร่อง​ฝ่าย​วิญญาณ​ก็​เป็น​สุข, เพราะ​แผ่น​ดิน​สวรรค์​เป็น​ของ​เขา​แล้ว

1โครินธ์ 7:31

และ​คน​ที่​ใช้​ของ​ใน​โลก​นี้​ให้​เป็น​เหมือน​มิได้​ใช้​อย่าง​เต็ม​ที่​เลย ด้วย​ว่า​ความ​นิยม​ของ​โลก​นี้​ก็​ล่วง​ไป

เพลงสดุดี 103:15

ฝ่าย​มนุษย์​เล่า, วัน​คืน​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ก็​เหมือน​ต้น​หญ้า; วัฒนา​ดุจ​ดอกไม้​เบิกบาน​ที่​ทุ่งนา.

ยา​โก​โบ 4:14

แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​ว่า จะ​มี​เหตุ​อะไร​เกิดขึ้น​ใน​พรุ่งนี้. ชีวิต​ของ​ท่าน​เป็น​อะไร​เล่า? ก็​เป็น​เหมือน​หมอก​ที่​ปรากฏ​อยู่​แต่​ประเดี๋ยว​หนึ่ง​แล้ว​ก็​หายไป.

มัทธิว 6:30

แม้ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​ตกแต่ง​หญ้า​ที่​ทุ่ง​นา​อย่าง​นั้น, ซึ่ง​เป็น​อยู่​วันนี้​และ​รุ่ง​ขึ้น​ต้อง​ทิ้ง​ใน​เตา​ไฟ, โอ​ผู้​ที่​มี​ความ​เชื่อ​น้อย, พระ​องค์​จะ​ไม่​ทรง​ตกแต่ง​ท่าน​มาก​ยิ่งกว่านั้น​หรือ?

อิสยาห์ 66:2

มือ​ของ​เรา​ได้​สร้าง​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้, และ​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้​ก็​เป็น​ของๆ เรา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ได้​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ถึงกระนั้น​เรา​ก็​จะ​เอาใจใส่​กับ​มนุษย์​ชะ​นิด​นี้, คือ​คน​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง​และ​มี​จิตต์​ฟกช้ำ, และ​ยำเกรง​ต่อ​ถ้อยคำ​ของ​เรา.

อิสยาห์ 40:6

มี​เสียง​ผู้​หนึ่ง​ร้อง​ขึ้น​มา​ว่า, “ร้อง​ไป​เถอะ.” และ​ผู้​หนึ่ง​ถาม​ว่า, “จะ​ให้​ร้อง​ว่า​อะไร​กัน?” ร้อง​ว่า, มนุษย์​ชาติ​ทั้งปวง​ก็​เปรียบ​เหมือน​หญ้า, และ​ความ​ดี​ความงาม​ของ​เขา​ก็​เปรียบ​เหมือน​กับ​ดอกไม้​ใน​ทุ่งนา.

ฟีลิปปี 3:8

แท้จริง​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​เป็น​ที่​ไร้​ประ​โยชน์ เพราะ​เห็น​แก่​ความ​ประเสริฐ​แห่ง​ความรู้​ถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า. เพราะ​เหตุ​พระ​องค์​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ยอม​สละ​สิ่ง​สาร​พัตร, และ​ถือ​ว่า​สิ่ง​เหล่านั้น​เป็น​เหมือน​หยาก​เยื่อ​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​พระ​คริสต์,

อิสยาห์ 57:15

ท่าน​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​เท​อด​เท​อน​ไว้, ผู้​ประทับ​อยู่​บน​พระที่นั่ง​เนือง​นิจ, และ​ทรง​พระ​นาม​ว่า​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เรา​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, และ​ที่​บริสุทธิ์, แต่​ก็​ดำรง​อยู่​กับ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง​ด้วย, เพื่อ​จะ​ชู​ดวง​จิตต์​ของ​ผู้​ที่​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง, ชู​ดวงใจ​ของ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป.

เพลงสดุดี 102:11

วัน​คืน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​เหมือน​เงา​ที่​ค่อย​ยาว​ไป​ใน​เวลา​เย็น; และ​ตัว​ข้าพ​เจ้าก็​เหี่ยวแห้ง​ไป​ดุจ​ผัก​หญ้า

เพลงสดุดี 37:2

เพราะ​ไม่​ช้า​เขา​จะ​ต้อง​ถูก​หวด​ลง​เหมือน​ต้น​หญ้า, และ​เขา​จะ​ต้อง​เหี่ยวแห้ง​ไป​ดุจ​ต้น​ผัก​ที่​เขียว​สด.

เพลงสดุดี 39:6

แท้จริง​มนุษย์​ทุกคน​ค่อย​เลือน​ไป​ดุจ​เงา; เขา​ทั้ง​หลาย​อึกทึก​ไป​เปล่าๆ เขา​สะสม​สมบัติ​แต่​ไม่​รู้​ว่า​ใคร​จะ​เก็บ​ทรัพย์​สมบัติ​นั้น​ไว้.

อิสยาห์ 40:7

หญ้า​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป, ดอกไม้​ก็​ร่วงโรย​ไป, เมื่อ​ถูก​ลม​โอษฐ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป่า​มา​สัมผัส​เขา;