Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 1:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ยา​โก​โบ​ทาส​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า คำนับ​มา​ยัง​ชาติ​ยู​ดาย​สิบ​สอง​ตระกูล​ที่​กระ​จด​กระจาย​อยู่​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 จาก ยากอบ ผู้รับใช้ของพระเจ้าและของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า ถึงคนสิบสองเผ่าที่กระจัดกระจายอยู่นั้น ขอสวัสดีพี่น้อง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 ยากอบ ผู้รับใช้​ของพระเจ้าและของพระเยซู​คริสต์​เจ้า คำนับพงศ์​พันธุ์​สิ​บสองตระกูลที่กระจัดกระจายอยู่​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้ายากอบผู้เป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าและขององค์พระเยซูคริสต์เจ้า ถึงชนสิบสองเผ่าซึ่งกระจัดกระจายอยู่ในชาติต่างๆ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 จาก​ยากอบ​ผู้รับใช้​ของ​พระเจ้า และ​ของ​พระเยซู​ผู้​เป็น​พระคริสต์​และ​องค์​เจ้า​ชีวิต ถึง​คน​ทั้ง​สิบสอง​เผ่า​ของ​พระเจ้า​ที่​ได้​กระจัด​กระจาย​ไป​ทั่ว​โลก สวัสดี​ครับ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 ข้าพเจ้า​ยากอบ ผู้​รับใช้​ของ​พระ​เจ้า และ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ขอ​ส่ง​ความ​คิดถึง​มา​ยัง 12 เผ่า​ที่​กระจัด​กระจาย​ไป​ใน​ต่าง​แดน

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 1:1
41 Referans Kwoze  

และ​เขา​จะ​รู้​ว่า​เรา​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​เรา​จะ​ให้​เขา​พลัดพราก​ไป​ใน​นานา​ประเทศ, และ​ให้​ขา​แตกตื่น​ไป​ใน​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง​นั้นๆ.


เป​โตร​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ ฝาก​จดหมาย​มา​ยัง​คน​เหล่านั้น​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​ไว้, ที่​กระจัด​กระจาย​ไป​อยู่​มณฑล​ปน​โต, มณฑล​ฆะ​ลา​เตีย, มณฑล​ก้ป​ปะ​โด​เกีย, มณฑล​อาเซีย, และ​มณฑล​บิ​ตุ​เนีย,


เหตุ​ฉะนั้น​พวก​ยู​ดาย​จึง​พูด​กัน​ว่า, “คน​นี้​จะ​ไป​ที่​ไหน​เล่า​ที่​เรา​จะ​พบ​ไม่ได้? เขา​จะ​ไป​หา​คน​ที่​กระจัด​กระจาย​ไป​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​เฮ​เลน, และ​สั่ง​สอน​พวก​เฮ​เลน​หรือ


การ​ที่​เขา​ฆ่า​ซะ​เตฟา​โน​เสีย​นั้น​เซา​โล​ก็​เห็น​ชอบ​ด้วย คราว​นั้น​บังเกิด​การ​ข่ม​เหง​คริสตจักร​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​มาก​ขึ้น, และ​สานุศิษย์​ทั้ง​ปวง​นอก​จาก​อัคร​สาวก​ได้​กระจัด​กระจาย​ไป ทั่ว​แว่น​แคว้น​มณฑล​ยู​ดาย​กับ​มณฑล​ซะ​มา​เรีย.


พวก​ข้าพ​เจ้า​สิบ​สอง​ตระกูล​ได้​อุสส่าห์​ปฏิบัติ​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน ด้วย​หวัง​ใจ​ว่า​จะ​บรรลุ​ถึง​ความสำเร็จ​ตาม​คำ​สัญญา​นั้น. โอ กษัตริย์​อะฆะ​ริ​ปา, เพราะ​ความหวัง​ใจ​อัน​นี้​พวก​ยู​ดาย​จึง​ฟ้อง​ข้าพ​เจ้า


เขา​ได้​เขียน​จดหมาย​มอบ​ให้​ท่าน​ถือ​ไป​ว่า. “อัคร​สาวก​และ​ผู้ปกครอง​ผู้​เป็น​พี่​น้อง​ของ​ท่าน คำนับ​มา​ยัง​ท่าน​ผู้​เป็น​พวก​พี่​น้อง​ต่างชาติ ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย, มณฑล​ซู​เรีย, และ​มณฑล​กิ​ลิ​เกีย​ทราบ


เปา​โล, ทาส​ของ​พระ​เจ้า, และ​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, เพื่อ​จะ​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​มี​ความ​เชื่อ, และ​ให้​รู้จัก​ความ​จริง​ซึ่ง​เป็นไป​ตาม​ธรรม​นั้น,


และ​เมื่อ​ยา​โก​โบ​กับ​เกฟา​และ​โย​ฮัน. ผู้​ที่​เขา​นับ​ถือ​ว่า​เป็น​หลัก. ได้​เห็น​พระ​คุณ​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​สาม​จึง​ได้​ยื่น​มือ​ขวา​ให้​ข้าพ​เจ้า​กับ​บา​ระ​นา​บา​จับ เป็น​เครื่อง​หมาย​ว่า​มี​ความ​สามัคคี​ต่อ​กัน. เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ไป​หา​ชน​ต่างชาติ, และ​ท่าน​เหล่านั้น​จะ​ได้​ไม่​หา​พวก​ที่​ถือ​พิธี​สุ​นัด.


ครั้น​จบ​แล้ว​และ​นิ่ง​อยู่, ยา​โก​โบ​จึง​กล่าว​ว่า, “ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง​ข้าพ​เจ้า​เถิด.


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระจัดกระจาย​ไป​อยู่​ท่า​ม​กลาง​ชาว​ประเทศ​ทั้งปวง, ตั้งแต่​สุด​โลก​ข้าง​นี้​จนถึง​สุด​ข้าง​โน้น; และ​ใน​ที่​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ปฏิบัติ​พระ​อื่นๆ, ซึ่ง​เจ้า​และ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​มิได้​รู้​จัก, คือ​ไม้​และ​ศิลา.


เปา​โล, ทาส​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ให้​เป็น​อัคร​สาวก, และ​ได้​ถูก​แยก​ตั้ง​ไว้​สำหรับ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า,


ครั้น​รุ่ง​ขึ้น เปาโล​กับ​เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​เข้า​ไป​หา​ยา​โก​โบ​และ​บรรดา​ผู้ปกครอง​ก็​อยู่​พร้อม​กัน​ที่​นั่น.


ถ้า​ผู้ใด​จะ​ปรนนิบัติ​เรา, ให้​ผู้​นั้น​ตาม​เรา​มา และ​เรา​อยู่​ที่​ไหน​ผู้​ปรนนิบัติ​เรา​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย ถ้า​ผู้ใด​ปรนนิบัติ​เรา, พระ​บิดา​ของ​เรา​จะ​ทรง​โปรด​ประทาน​ยศ​ศักดิ์​ให้​แก่​ผู้​นั้น.


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, คราว​เมื่อ​สิ่ง​สาร​พัตร​จะ​เปลี่ยนแปลง​ใหม่, และ​บุตร​มนุษย์​จะ​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​อัน​รุ่งเรือง​นั้น, พวก​ท่าน​ที่​ได้​ติด​ตาม​เรา​มา​จะ​ได้​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​สิบ​สอง​ที่​พิพากษา​พวก​ยิศรา​เอล​สิบ​สอง​ตระกูล.


ยู​ดา​ทาส​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​และ​เป็น​น้อง​ของ​ยา​โก​โบ ฝาก​จดหมาย​มาถึง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ทรง​เรียก​ไว้​แล้ว, ซึ่ง​เป็น​ที่​รัก​ของ​พระ​บิดา​เจ้า, และ​ซึ่ง​ได้​ทรง​อภิบาล​ไว้​สำหรับ​พระ​เยซู​คริสต์


ซี​โมนเป​โตร​ทาส​และ​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ ฝาก​จดหมาย​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​ความ​เชื่อ​อัน​ประเสริฐ​เช่น​เรา ตาม​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า, และ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย


เปา​โล​และ​ติ​โม​เธียว, ผู้​เป็น​ทาส​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์. คำนับ​มายัง​บรรดา​สิทธิ​ชน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​ฟิลิป​ปอย, ทั้ง​เจ้า​อธิการ​และมัคค​นายก​ด้วย.


ด้วย​ว่า​เมื่อ​ก่อน​บาง​คน​ยัง​ไม่ได้​มา​จาก​ยา​โก​โบ​นั้น, ท่าน​ได้​กิน​อยู่​ด้วยกัน​กับ​ชน​ต่างชาติ แต่​ครั้น​พวก​นั้น​มาแล้ว. ท่าน​จึง​ปลีก​ตัว​ออกไป​อยู่​เสีย​ต่างหาก, เพราะ​เกรงใจ​พวก​ที่​ถือ​พิธี​สุ​นัด.


แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​เห็น​อัคร​สาวก​คน​อื่น​เลย, เว้น​แต่​ยา​โก​โบ​น้อง​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.


เพราะว่า​ตั้งแต่​โบราณ​มา ใน​หมู่บ้าน คน​อ่าน​สอน​ประกาศ​บัญญัติ​ของ​โม​เซ​ใน​ธรรม​ศาลา​ทุก​วัน​ซะ​บา​โต.”


เมื่อ​เข้า​กรุง​แล้ว อัคร​สาวก​เหล่านั้น​จึง​ขึ้น​ไป​ยัง​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​เคย​พัก​นั้น มี​เป​โตร​กับ​โย​ฮัน, ยา​โก​โบ​กับ​อัน​ดะเร​อา. ฟี​ลิบ​กับโธ​มา. บาร์โธ​โลมาย​กับ​มัดธาย, ยา​โก​โบ​บุตร​อา​ละ​ฟาย, ซี​โมน​เซโล​เต. และ​ยู​ดา​บุตร​ของ​ยา​โก​โบ.


คน​นี้​เป็น​ลูก​ช่าง​ไม้​มิใช่​หรือ มารดา​ของ​เขา​ชื่อ​มา​เรีย​มิใช่​หรือ และ​น้องชาย​ของ​เขา​ชื่อ​ยา​โก​โบ, โย​เซ, ซี​โมน, และ​ยู​ดา​มิใช่​หรือ


และ​เอลี​ยา​ก็​เอา​หิน​สิบ​สอง​ก้อน, ตาม​ตระกูล​แห่ง​บุตร​ยา​โค​บ, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, ยิศ​รา​เอล​เป็น​ชื่อ​ของ​ท่าน:


พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กลับ​จาก​การ​เป็น​ทาส​ชะ​เลย, จะ​ทรง​เมตตา​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย. และ​จะ​ทรง​หัน​หวน​รวบรวม​พวก​เจ้า​มา​จาก​ประเทศ​ทั้งปวง. ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระจาย​ไป​อยู่​นั้น.


และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระจัดกระจาย​อยู่​กับ​คน​ต่าง​ประเทศ, และ​เรา​จะ​ให้​พระ​แสง​ดาบ​ไล่​ติดตาม​เจ้า, และ​จะ​ให้​แผ่น​ดิน และ​หัวเมือง​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​ร้าง​เปล่า​เสีย, แผ่น​ดิน​นั้น​จึง​จะ​มี​ซะบา​โต​เมื่อ​ร้าง​เปล่า​อยู่


แต่เป​โตรโบก​มือ​ให​เขา​นิ่ง​เสีย, และ​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ถึง​เรื่อง​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​พา​ท่าน​ออก​จาก​คุก​อย่างไร. แล้ว​ท่าน​สั่ง​ว่า, “จง​ไป​บอก​เรื่อง​นี้​แก่​ยา​โก​โบ​กับ​พวก​พี่​น้อง​ให้​ทราบ.” เปโตร​จึง​ออก​ไม่​เสีย​ที่​อื่น


และ​ใน​การ​ฉลอง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า​นั้น, เขา​ได้​บูชา​ถวาย​โค​ตัวผู้​ร้อย​ตัว, แกะ​ตัวผู้​สอง​ร้อย​ตัว, ลูก​แกะ​สี่​ร้อย​ตัว; สำหรับ​ไถ่​โทษ​พวก​ยิศ​รา​เอล, เขา​ได้​ถวาย​บูชา​แพะ​ตัวผู้​สิบ​สอง​ตัว, ตาม​จำนวน​ตระกูล​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระจัดกระจาย​ไป​อยู่​ประเทศ​อื่น ๆ, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เหลือ​อยู่​น้อย​คน ณ ท่ามกลาง​เมือง​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไป​อยู่​นั้น.


แก้ว​เหล่านั้น​มี​สิบ​สอง​เม็ด, ตาม​จำนวน​ชื่อ​บุตร​ของ​ยิศ​รา​เอล​สิบ​สอง​คน​นั้น: จารึก​ชื่อ​ไว้​เหมือน​แกะ​ตรา​บน​นั้น​ทุกๆ เม็ด, คือ​มี​ชื่อ​ตาม​ชื่อ​สิบ​สอง​ตระกูล​นั้น.


พระ​ดำรัส​ทั้งหมด​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​โม​เซ​ได้​จารึก​ไว้, แล้ว​ได้​ตื่น​ขึ้น​แต่​เวลา​รุ่งเช้า​จัดแจง​ก่อ​แท่น​บูชา​ขึ้น​ริม​ภูเขา, และ​ได้​ปัก​เสา​หิน​ขึ้น​สิบ​สอง​ต้น​ตาม​จำนวน​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​สิบ​สอง​ตระกูล​นั้น.


ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​ว่า​จำนวน​คน​ที่​รับ​ตรา​ประทาน​นั้น, คือ​ทุก​ตระกูล​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, ได้​แสน​สี่​หมื่น​สี่​พัน​คน


ขณะนั้น​มี​พวก​ยู​ดาย​ซึ่ง​เป็น​ผู้​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า​มา​จาก​ทุก​ประเทศ​ทั่ว​ใต้​ฟ้า​อาศัย​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.


เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​และ​ดื่ม​ที่​โต๊ะ​ของ​เรา​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เรา และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​พิพากษา​พวก​ยิศรา​เอล​สิบ​สอง​ตระกูล.”


ฟี​ลิป​และ​บาร์โธ​โลมาย. โธ​มา​และ​มัดธาย​คน​เก็บ​ภาษี, ยา​โก​โบ​บุตร​อา​ละ​ฟาย, และ​เล็บ​บาย​ผู้​ที่​มี​ชื่อ​อีก​ว่า​ธาดาย,


แล้ว​ฮา​มาน​จึง​นำ​ความ​ขึ้น​กราบ​ทูล​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​ว่า, มี​พวก​หนึ่ง​กระจัดกระจาย​ไป​อยู่​กับ​พล​ไพร่​ทั้งปวง​ตลอด​ทั่ว​อา​ณา​เขตต์ของ​พระองค์; และ​กฎหมาย​ของ​เรา​ผิด​กัน​กับ (กฎ​มา​ย​ของ) พวก​พล​ไพร่​ทั้ง​หลาย​นั้น; และ​เขา​ไม่​ได้​กระทำ​ตาม​กฎหมาย​ของ​กษัตริย์​: เหตุ​ฉะนั้น​กษัตริย์​จะ​ให้​เขา​อยู่​ต่อไป​ก็​หาประโยชน์​อัน​ใด​ไม่​ได้.


แก้ว​เหล่านั้น​ให้​มี​ชื่อ​เหล่า​บุตร​ยิศ​รา​เอล​สิบ​สอง​ชื่อ, จารึก​ไว้​เหมือน​แกะ​ตรา, จะ​มี​ชื่อ​ทุก​ตระกูล. ตาม​ลำดับ​สิบ​สอง​ตระกูล.


ท่าน​จง​อุสส่าห์​รีบ​มา​ก่อน​ฤดู​หนาว. ยุบู​โล​ลับ ปู​เด และ​ลี​โน และ​เก​ลา​เดีย และ​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ฝาก​คำนับ​มา​ยัง​ท่าน.


“เกลาดิ​โอ​ลุเซีย​เรียน​เจ้า​คุณ​เฟ​ลิกซ์​ทราบ


มัดธาย​และโธ​มา, ยา​โก​โบ​บุตร​ของ​อา​ละ​ฟาย, ซี​โมน​ที่​เรียก​ว่า​เซโล​เต,


อัน​ดะเร​อา, ฟี​ลิบ, บาร์โธ​โลมาย. มัดธาย, โธ​มา, ยา​โก​โบ​บุตร​อา​ละ​ฟาย, ธาดาย, ซี​โมน​พวก​ถือ​อิส​สระ​ของ​คะ​นา​อัน,


เรา​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า, จะ​ให้​เขา​กระจัดกระจาย​ไป​อยู่​ไกล, เรา​จะ​ให้​ชื่อเสียง​เขา​เสื่อม​หาย​เสีย​จาก​ท่ามกลาง​ประชาชน;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite