Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 9:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ความ​จำเริญ​รุ่งเรือง​แห่ง​รัฐบาล​ของ​ท่าน​และ​สันติ​สุข​จะ​ไม่​รู้​สิ้นสุด​ไป​จาก​ราชบัลลังก์​แห่ง​กษัตริย์​ดา​วิด, และ​ราชอาณาจักร​ของ​ท่าน. พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์, และ​ทรง​ค้ำชู​ไว้​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม​แต่​บัดนี้​ต่อไป​จน​ไม่​รู้​สิ้นสุด. ความ​กะ​ตือรือร้น​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอม​โยธา​จะ​ทำ​ให้การ​นี้​สำเร็จ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 การเพิ่มพูนขึ้นของการปกครองและสันติภาพของท่าน จะไม่มีที่สิ้นสุด บนพระที่นั่งของดาวิด และเหนือราชอาณาจักรของพระองค์ เพื่อจะสถาปนาและเชิดชูมันไว้ ด้วยความยุติธรรมและความชอบธรรม ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปจนนิรันดร์กาล ความกระตือรือร้นของพระยาห์เวห์จอมทัพจะทำการนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 เพื่อการปกครองของท่านจะเพิ่มพูนยิ่งขึ้น และสันติภาพจะไม่​มี​ที่​สิ​้นสุดเหนือพระที่นั่งของดาวิด และเหนือราชอาณาจักรของพระองค์ ที่​จะสถาปนาไว้ และเชิดชู​ไว้​ด้วยความยุ​ติ​ธรรมและด้วยความเที่ยงธรรม ตั้งแต่​บัดนี้​เป็นต้นไปจนนิรันดร์​กาล ความกระตือรือร้นของพระเยโฮวาห์จอมโยธาจะกระทำการนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 การปกครองอย่างสันติของบุคคลนั้น จะรุ่งเรืองขึ้นไม่สิ้นสุด พระองค์จะทรงครอบครองเหนือบัลลังก์ และอาณาจักรของดาวิด ทรงสถาปนาและผดุงอาณาจักรนั้นไว้ ด้วยความยุติธรรมและความชอบธรรม ตั้งแต่เวลานั้นตราบนิรันดร์ พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ทรงกระตือรือร้น ที่จะกระทำการนี้ให้สำเร็จ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 สิทธิอำนาจ​ของ​พระองค์ จะ​เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และ​จะ​มี​สันติสุข​สำหรับ​บัลลังก์​ของ​ดาวิด​และ​อาณาจักร​ของ​พระองค์​อย่าง​ไม่มีวัน​สิ้นสุด พระองค์​จะ​ก่อตั้ง​อาณาจักร​ของพระองค์ขึ้น​และ​พยุง​มันไว้​ด้วย​ความยุติธรรม​และ​ความชอบธรรม​ตั้งแต่​เดี๋ยวนี้​ไปจน​ตลอดกาล ความรัก​อัน​หวงแหน​ของ​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​จะ​ทำให้​สิ่งนี้​สำเร็จ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 การ​ปกครอง​และ​สันติ​สุข​ของ​ท่าน​เพิ่ม​พูน อย่าง​ไม่​มี​วัน​สิ้น​สุด ท่าน​จะ​ครอง​บัลลังก์​ของ​ดาวิด และ​อาณาจักร​ของ​ท่าน เพื่อ​สถาปนา​และ​เชิดชู​อาณาจักร ด้วย​ความ​เป็นธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม นับ​จาก​บัดนี้​ไป​จน​ชั่วนิรันดร์​กาล ความ​รัก​อัน​แรงกล้า​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กระทำ​การ​นี้

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 9:7
34 Referans Kwoze  

ใน​สมัย​เมื่อ​กษัตริย์​เหล่านั้น​กำลัง​เสวย​ราชย์​อยู่, พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์​จะ​ทรง​ตั้ง​อาณาจักร​อัน​หนึ่ง​ขึ้น, ซึ่ง​จะ​ไม่​มี​วัน​ทำลาย​เสีย​ได้, หรือ​ผู้ใด​จะ​ชิง​เอา​อาณาจักร​นี้​ไป​ก็​หา​ได้​ไม่; แต่​อาณาจักร​นี้​จะ​ทำลาย​อาณาจักร​อื่นๆ ลง​ให้​ย่อยยับ​และ​เผาผลาญ​เสีย​สิ้น, และ​อาณาจักร​นี้​จะ​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ.


แล้ว​ผู้​นั้น​ได้​รับ​มอบ​รัชช, และ​เกียรติยศ​และ​อาณาจักร, เพื่อ​ทุก​ประเทศ​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา​จะ​ได้​ปฏิบัติ​ท่าน. รัชชของ​ท่าน​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ, ไม่​มี​วัน​สิ้นสุด, และ​อาณาจักร​ของ​ท่าน​ไม่​รู้จัก​ล่มจม


ราชวงศ์​และ​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า, จะ​ตั้งมั่น​คงอยู่​เป็นนิตย์, พระที่นั่ง​ของ​เจ้า​จะ​ดำรง​อยู่​ชั่ว​นิรันดร์.”


ครั้น​แล้ว​อาณาจักร​และ​เกียรติยศ, รัชช, และ​อำนาจ​ราช​ศักดิ์​แห่ง​รัฏฐ​ทั้งปวง​ทั่ว​ใต้​ฟ้า​จะ​ถูก​มอบ​ไว้​แก่​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​สูงสุด​นั้น: อาณาจักร​ของ​เขา​เป็น​อาณาจักร​ถาวร, และ​รัฏฐ​ทั้งปวง​จะ​รับใช้​เละ​เชื่อฟัง​เขา.’


แล้ว​เหล็ก, ดิน, ทองเหลือง, เงิน​และ​ทองคำ​ก็​แตกหัก​เป็น​ท่อนๆ ไป​ตาม​กัน, และ​กลาย​เป็น​เหมือน​แกลบ​บน​ลาน​ข้าว​ใน​ฤดู​ร้อน​ถูก​ลม​พัด​ปลิว​พัง​ไป​จน​หา​ร่องรอย​มัน​ก็​ไม่​พบ; ส่วน​หิน​ก้อน​นั้น​ซึ่ง​ได้​กระทบ​รูป​ก็ได้​ขยาย​ตัว​โต​ขึ้น​ไป​เป็น​ขุนเขา​ครอบ​เต็ม​พิภพ.


แต่​ส่วน​พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ตรัส​ว่า, พระ​เจ้า​ข้า, พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์​อยู่​ชั่ว​กัปล์​ชั่ว​กัลป์ ทัณฑ​กร​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​องค์​ก็​เป็น​ทัณฑ​กร​ยุตติธรรม.


นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, วัน​คืน​ทั้งปวง​จะ​มา, ที่​เรา​จะ​ให้​ดา​วิด​เกิด​กิ่งๆ หนึ่ง​ที่​จะ​เป็น​ซื่อสัตย์, แล​จะ​มี​กษัตริย์​องค์​หนึ่ง​เสวย​ราชย์, แล​ท่าน​จำเริญ​อยู่, แล​จะ​ตัดสิน​เป็น​สัตย์​ธรรม​แล​จะ​กระทำ​ความ​ชอบธรรม​ใน​แผ่น​ดิน​โลก.


ด้วยว่า​พวก​ยะฮูดา​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​จะ​ออก​ไป​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​พวก​ที่​รอดพ้น​ภัย​จะ​ออก​ไป​จาก​ภูเขา​ซี​โอน, ความ​อุ​ส​สา​หะ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​กระทำ​ให้การ​นี้​สำเร็จ.”


จะ​มี​พระที่นั่ง​ประดิษฐาน​ขึ้น​ด้วย​ความ​เมตตา, และ​บน​พระที่นั่ง​แห่ง​ความ​สัตย์​ธรรม​ใน​พลับพลา​ของ​ดา​วิด​นั้น, จะ​มี​ผู้พิพากษา​ซึ่ง​สนใจ​ใน​เรื่อง​ความ​เที่ยงตรง​และ​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​โดย​ฉับพลัน


ท่าน​จง​ขอ​แต่​เรา​และ​เรา​จะ​มอบ​ชน​ต่าง​ประเทศ​ให้​เป็น​มฤ​ดก​ทั้ง​ชน​ที่สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก​ให้​เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​ท่าน.


พวก​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​พ้น​จาก​อำนาจ​กษัตริย์​แล้ว​นั้น, จะ​ออก​ไป​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ภูเขา​ซี​โอน: พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รีบร้อน​กระทำ​การ​นี้.


ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​สวรรค์​เปิด​ออก และ​นี่​แน่ะ มี​ม้า​ขาว​ตัว​หนึ่ง, และ​ท่าน​ผู้​ทรง​นั่ง​บน​หลัง​ม้า​นั้น​มี​นาม​ว่า, “สุจริต​และ​สัตย์​จริง” และ​ท่าน​ได้​ทรง​พิพากษา​และ​กระทำ​สงคราม​โดย​ยุตติธรรม.


นี่​แน่ะ สาว​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​มี​ครรภ์. และ​จะ​คลอด​บุตรชาย. และ​เขา​จะ​เรียก​นาม​ของ​ท่าน​ว่า​อิม​มา​นุ​เอล แปล​ว่า​พระ​เจ้า​อยู่​กับ​เรา.


คน​ทั้ง​หลาย​จึง​ทูล​ตอบ​พระ​องค์​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​จาก​พระ​บัญญัติ​ว่า พระ​คริสต์​จะ​อยู่​เป็น​นิตย์ เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ว่า. ‘บุตร​มนุษย์​จะต้อง​ถูก​ยกขึ้น’? บุตร​มนุษย์​นั้น​คือ​ผู้ใด​เล่า?”


แต่​ฝ่าย​พระ​องค์​นี้, โดย​เหตุ​ที่​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​เป็น​นิตย์, ตำแหน่ง​ปุโรหิต​ของ​พระ​องค์​จึง​ไม่​แปรปรวน.


และ​พระองค์​จะ​ทรง​วินิจฉัย​ความ​ระหว่าง​ประชาชาติ, และ​จะ​ทรง​ตัดสิน​เรื่อง​ของ​มหาชน: และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เอา​ดาบ​ของ​เขา​ตี​เป็น​ผา​ล​ไถนา, และ​เอา​หอก​ตี​เป็น​ขอ​สำหรับ​ลิด​แขนง; ประเทศ​ต่อ​ประเทศ​จะ​ไม่​ยก​ดาบ​ขึ้น​ต่อสู้​กัน, และ​เขา​จะ​ไม่​ศึกษา​ยุทธศาสตร์​อีก​ต่อไป


จะ​มี​กิ่ง​แตก​ออก​จาก​ต้น​แห่ง​ยิซัย, และ​จะ​มี​หน่อ​แตก​งอก​ขึ้น​จาก​ราก​ของ​ท่าน​เติบโต​ขึ้น​จน​เกิด​ผล.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ทรง​ยก​ขึ้น​สูง, ถึงกระนั้น​เขา​ก็​หา​เห็น​ไม่, แต่​ครั้น​เมื่อ​เขา​ได้​เห็น​ความ​หวงแหน​ของ​พระองค์​ที่​มี​ต่อ​พล​เมือง​เขา​ก็​จะ​อับอาย; เออ, ขอ​ให้​ไฟ​มา​เผาผลาญ​ศัตรู​ของ​พระองค์.


ดู​เถิด, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา​ดุจ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ได้​แผ่น​ดิน​มา​ปกครอง​ด้วย​พระ​พาหุ​ของ​พระองค์; ดู​เถิด, พระองค์​ได้​ทรง​นำ​บำเหน็จ​มา​ด้วย, และ​บำนาญ​ของ​พระองค์​ก็​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์.


เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เสด็จ​ออก​ไป​เหมือน​ดัง​นักรบ, พระองค์​จะ​ทรง​เร้า​ความ​กะ​ตือ​ลือ​ร้น​ของ​พระองค์​เหมือน​ดัง​ทหาร; พระองค์​จะ​ทรง​เปล่ง​พระ​สุรเสียง, และ​จะ​ทรง​ส่ง​เสียง​โก​ญจ​นา​ท​เข้า​ประจัญบาน, พระองค์​จะ​ทรง​ปราบ​ศัตรู​ของ​พระองค์​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “ความ​สง่างาม​ของ​วิหาร​ใหม่​หลัง​นี้​จะ​ยิ่งยวด​กว่า​หลัง​ก่อน​อีก,” พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​อำนวย​ให้​สถานที่​นี้​มี​ความ​จำเริญ​วัฒนา.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite