Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 9:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 หัวหน้า​และ​เจ้าหน้าที่​นั้น​ได้แก่​หัว, และ​ผู้ทำ​นาย​เท็จ​ได้แก่​หาง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 ผู้ใหญ่และคนมีตำแหน่งสูงคือหัว ส่วนผู้เผยพระวจนะและผู้สอนเท็จคือหาง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 ผู้ใหญ่​และคนมี​เกียรติ​คือหัว และผู้​พยากรณ์​ผู้​สอนเท็จเป็นหาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 หัวคือผู้อาวุโสและคนใหญ่คนโต หางคือผู้เผยพระวจนะซึ่งสอนเท็จ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 หัว​ใน​ที่นี้ หมายถึง​พวกผู้นำอาวุโส​และ​พวกที่มีเกียรติ ส่วน​หาง​ใน​ที่นี้​หมายถึง​พวกผู้พูดแทนพระเจ้า​ที่​พูดโกหก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​และ​ชาย​ผู้​สูง​ศักดิ์​ก็​คือ​หัว และ​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ที่​สอน​ความ​เท็จ​ก็​คือ​หาง

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 9:15
44 Referans Kwoze  

ด้วย​ว่า​จะ​มี​พระ​คริสต์​และ​ผู้​ทำนาย​เทียม​เท็จ​หลาย​คน​เกิดขึ้น เขา​จะ​ทำ​หมาย​สำคัญ​อัน​ใหญ่​และ​การ​อัศจรรย์​ล่อลวง​ให้​หลง, ถ้า​เป็นได้​ถึงแม้​ผู้​ที่​ถูก​เลือกสรร​แล้ว​ก็​จะ​ให้​หลง​ไป​ด้วย.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​หลั่ง​วิญญาณ​แห่ง​ความ​หลับ​สนิท​ลง​มา​ยัง​เจ้า, และ​ได้​ปิด​ตา​เจ้า​ไว้​สนิท, และ​เอา​ผ้า​คลุม​ศีรษะ​ของ​เจ้า​ไว้,


และ​ให้​จิตต์​วิญญาณ​รอด​สำหรับ​เจ้า​เอง​หรือ, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ให้​เรา​เป็น​มลทิน​ไป​ใน​ท่ามกลาง​พล​ไพร่​ของ​เรา, ด้วย​เห็นแก่​ลูกเดือย​สัก​กำมือ, และ​เห็นแก่​ชิ้น​ขนม, เพื่อ​จะ​ประหาร​ชีวิต​ทั้งปวง​ที่​จะ​มิได้​ตาย, และ​จะ​รักษา​จิตต์​วิญญาณ​ทั้งปวง​ที่​จะ​มิได้​เป็น, โดย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มุสา​แก่​พล​ไพร่​ของ​เรา​ที่​มัก​ฟัง​มุสา.


แต่​บ่าว​ตอบ​ว่า ดู​เถิด, ที่​หัวเมือง​นี้, มี​คนใช้​แห่ง​พระเจ้า​ผู้​หนึ่ง​เป็น​คน​ที่​เขา​นับถือ, บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​ท่าน​พูด​ก็​เป็นอัน​สำเร็จ​แน่, ให้​เรา​ไป​ที่นั่น​เถิด ชะรอย​ท่าน​จะ​บอก​ทาง​ที่​เรา​จะ​ไป​นั้น.


สัตว์​ร้าย​นั้น​ก็​ถูก​จับ​ได้, กับ​ทั้ง​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ที่​ได้​กระทำ​ลักษณะ​สำคัญ​ต่อ​หน้า​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​ด้วย​ลักษณะ​สำคัญ​ได้​ล่อลวง​คน​ทั้ง​หลาย ที่​ได้รับ​เครื่อง​หมาย​ของ​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​บูชา​รูป​ของ​มัน ก็​ได้​เอา​สัตว์​ร้าย​นั้น​กับ​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ทิ้ง​ลง​ใน​บึง​ไฟ​ที่​ไหม้​ด้วย​กำมะถัน​ทั้ง​เป็น.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​เชื่อ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง, แต่​ว่า​จง​พิสูจน์​ดู​วิญญาณ​นั้นๆ ว่า​มา​จาก​พระ​เจ้า​หรือไม่, เพราะว่า​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เป็น​อัน​มาก​ออก​เที่ยว​ไป​ใน​โลก​แล้ว.


“ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ที่มา​หา​ท่าน​นุ่ง​ห่ม​ดุจ​แกะ, แต่​ภายใน​เขา​ร้าย​กาจ​ดุจ​สุนัข​ป่า.


“เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถูก​เยาะเย้ย​และ​เหยียบ​หยาม​ต่อหน้า​ธารกำนัล, ให้​สาสม​กับ​ที่​มิได้​ถือ​รักษา​แนวทาง​ของ​เรา, และ​ที่​ได้​เลี้ยง​กฎหมาย.”


ผู้​พยากรณ์​เป็น​คน​ยาม​ของ​พระเจ้า​สำหรับ​ดูแล​เอ็ฟ​รา​ยิม, แต่​หนทาง​ของ​ท่าน​มี​เครื่อง​ดัก​วาง​ไว้; ถึง​ใน​โบสถ์​ของ​พระเจ้า​ก็​ยิ่ง​มี​ผู้​ต่อสู้​ท่าน.


ด้วยว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​โดย​ความ​มุสา​ได้​กระทำ​จิตต์​คน​ชอบธรรม​ให้​เศร้าหมอง, ที่​เรา​มิได้​ให้​เศร้าหมอง, และ​ได้​อุปถัมภ์​มือ​คน​ชั่ว​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น​เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​ได้​กลับ​จาก​ความ​ชั่ว​ของ​เขา, หรือ​เอาชีวิต​รอด.


ใจ​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า​หัก​ลง​แล้ว, เพราะ​ผู้ทำ​นาย​ทั้งปวง, บรรดา​ร่าง​กะ​ดู​ก​ของ​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​สั่น​อยู่, ข้าพ​เจ้า​เป็น​เหมือน​อย่าง​คนเมา​ไป, แล​เหมือน​อย่าง​คน​ที่​มี​น้ำ​องุ่น​ได้​ชะ​นะ​ตัว​เขา​แล้ว, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เพราะ​ถ้อยคำ​ทั้งปวง​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.


พวก​ทำนาย​ได้​ทำนาย​มุสา, แล​พวก​ปุโรหิต​ได้​ครอบครอง​เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​ทำนาย​นั้น, แล​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​เห็นชอบ​ด้วย, แล​เมื่อ​จะ​ถึง​ที่สุด​ปลาย, พวก​เจ้า​จะ​กระทำ​อย่างไร​ได้


และ​เรา​จะ​ใช้​ความ​ยุตติ​ธรรม​เป็น​สาย​วัด, และ​ความ​ชอบธรรม​เป็น​เส้น​ดิ่ง.” และ​พายุ​ลูกเห็บ​จะ​กวาด​เอา​ความ​มุสา​ซึ่ง​เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย, และ​น้ำ​จะ​มา​ท่วม​ทำลาย​ที่​กำบัง​ไป​เสีย.


เพราะฉะนั้น​พล​เมือง​ของ​เรา​ก็​ถูก​กวาด​ไป​เป็น​ชะ​เลย, เพราะ​ขาดสติ​ปัญญา; และ​พวก​ขุนนาง​ก็​พา​กัน​อิดโรย​โหยหิว, และ​ประชาชน​ก็​ปาก​แห้ง​หิว​กระหาย.


ราษฎร​จะ​ถูก​ข่มเหง, และ​ต่าง​ก็​จะ​ข่มเหง​กันเอง​และ​ต่าง​ก็​จะ​ถูก​เพื่อนบ้าน​ของ​ตน​ข่มเหง: และ​เด็กๆ ก็​จะ​ประพฤติ​เย่อหยิ่ง​ต่อ​คนแก่​คน​เฒ่า, คน​ชั้นต่ำ​จองหอง​ต่อ​คน​ชั้น​สูง.


แต่​ที่​จริง​นั้น​ท่าน​ได้​กล่าว​มุสา​แก่​ผู้​พยากรณ์.


ท่าน​ถือ​ว่า​คน​มี​อำนาจ​จะ​ต้อง​เป็น​เจ้าของ​ที่ดิน; และ​ผู้​มี​ยศศักดิ์​จะ​ต้อง​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​อัน​นั้น.


ถึง​คน​ที่​เป็น​หัว​หรือ​เป็น​หาง, เป็น​ทาง​ตาล​หรือ​ทาง​กก​ก็​ไม่​อาจ​ช่วย​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ได้


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​กะ​โครง​การณ์​นี้​ไว้​เพื่อ​หลู่​ความ​ทะนง​องอาจ​ทั้งมวล, และ​เหยียดหยาม​ยศ​ถา​บรรดาศักดิ์​ของ​ผู้​ที่​โลก​ยกย่อง​ว่า​มี​เกียรติ,


แต่​ผู้​เหล่านี้​ก็​ซมซาน​ไป​ด้วย​เหล้าองุ่น, และ​โซเซ​ไป​ด้วย​เหล้า​เข้ม; คือ​พวก​ปุโรหิต​และ​ผู้ทำ​นาย​ก็​ซมซาน​ไป​ด้วย​เหล้า​เข้ม, ต่าง​ก็​หมดสติ​เพราะ​เหล้าองุ่น, โซเซ​ไป​เพราะ​เหล้า​เข้ม; ความเห็น​ของ​เขา​ผิดพลาด, การ​พิจารณา​ตัดสิน​ของ​เขา​ก็​โลเล​ไป.


เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กล่าว​ว่า, “พวกเรา​ได้​ผูก​ไมตรี​กับ​ความ​ตาย, และ​ได้​ทำ​ความ​ตกลง​กับ​เมือง​ผี; เมื่อ​ภยันตราย​จะ​หลั่งไหล​ท่วม​พัด​ผ่านเมือง, มัน​จะ​ไม่​มา​ถึง​เรา; เพราะ​เรา​ได้​ใช้​ความ​มุสา​เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย, และ​ใช้​ความ​เท็จ​เป็น​ที่​บัง​ตัว​เรา​ไว้.”


ปฐม​บิดา​ขอ​เจ้า​ได้​ทำ​ผิด​บาป​และ​ศาสดาพยากรณ์​ของ​เจ้า​ได้​กบฏ​ต่อ​เรา.


เพราะ​มือ​ของ​เจ้า​เปรอะ​โลหิต, และ​นิ้วมือ​ของ​เจ้า​เปื้อน​ความ​อสัตย์​อธรรม; ริมฝีปาก​ของ​เจ้า​ได้​พูด​มุสา, และ​ลิ้น​ของ​เจ้า​พูด​ไม่​จริง.


ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​เดียว​ที่​ร้องขอ​ด้วย​ความ​สัตย์​ซื่อ, และ​ไม่​มี​ผู้ใด​วอน​ขอ​ด้วย​ความ​สุจริต; แต่​ต่าง​คน​ต่าง​ไว้วางใจ​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​เป็น​เรื่อง, และ​พูด​มุสา, ฟัก​แต่​ความ​ชั่ว​และ​แตก​เป็น​ตัวการ​ร้าย​ออก​มา.


นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​ต่อสู้​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ทำนาย​ความ​ฝัน​เท็จ, แล​ได้​บอก​ความ​ฝัน​นั้น​ให้​คน​ทั้งปวง​ฟัง, แล​ได้​กระทำ​ให้​ไพร่พล​ของ​เรา​ผิด​โดย​ความ​มุสา​ของ​เขา, แล​โดย​การ​อวด​ของ​เขา, แต่​เรา​ไม่​ได้​ใช้​เขา​ให้​ไป, แล​เรา​ไม่​ได้​สั่ง​เขา, เหตุ​ฉะนี้​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เป็น​ประโยชน์​แก่​ไพร่พล​เหล่านี้​สัก​นิด​เดียว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​การ​ผิด​แห่ง​เมือง​ยะฮูดา​สาม​ครั้ง, แล​สี่​ครั้ง​เรา​จะ​ไม่​กลับ​ซึ่ง​อาชญา​โทษ​แห่ง​เมือง​นั้น, ด้วย​เขา​ได้​ดูหมิ่น​กฎหมาย​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​มิได้​รักษา​บัญญัติ​ของ​พระองค์, แล​พระ​อัน​เทียม​เท็จ​ที่​บิดา​ของ​เขา​ได้​ดำเนิน​ตาม​พระ​นั้น, ได้​ยัง​เขา​ให้​หลง.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​เช่นนี้​เล็ง​ถึง​ผู้ทำ​นาย​ที่​กระทำ​ให้​ประชาชน​ของ​ข้าพ​เจ้า​หลงผิด​ไป, เมื่อ​เขา​ได้​อะไร​ขบเคี้ยว​สำหรับ​เขา, ก็​ว่า, จง​เป็นสุข​เจริญ​เถิด, และ​ถ้า​ใคร​มิได้​เอา​อะไร​มา​ใส่​ปาก​ให้​เขา​กิน, เขา​ก็​เริ่ม​ประกาศ​ตัว​เป็น​ปัจจามิตร!


ส่วน​พล​เมือง​ของ​เรา, เด็กๆ ก็​เป็น​ผู้ปกครอง​กดขี่​เขา, และ​เหล่า​สตรี​ก็ได้​บังคับบัญชา​บุรุษ, โอ้​พล​เมือง​ของ​เรา, ผู้​ที่​เป็น​ผู้นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เขา​ได้​นำ​เจ้า​ให้​หลงทาง​ไป, และ​กลับ​หนทาง​ของ​เจ้า​เสีย


ศาสดาพยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​นิมิตต์​ลวง​และ​นิมิตต์​ไม่​เป็น​เรื่อง​เป็น​ราว​มาบ​อก​เจ้า: แทน​ที่​เขา​จะ​เผย​บาป​ของ​เจ้า​ออก​มา​ให้​ประจักษ์​เพื่อ​จะ​ได้​พ้น​จาก​การ​เป็น​ชะ​เลย, เขา​ทั้ง​หลาย​กลับ​ไป​เห็น​นิมิตต์​ลวง​และ​ก่อ​ให้​เถิด​เป็น​เหตุ​ถึง​ถูก​ขับไล่​เสีย​จาก​เมือง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite