อิสยาห์ 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ “ด้วยเหตุที่​พล​เมือง​เหล่านี้​ละทิ้ง​น้ำ​แห่ง​ซี​โล​ฮา​ที่​ไหล​อยู่​เรื่อยๆ นั้น, และ​ไป​ยินดี​กับ​กษัตริย์​ระ​ซี​น, และ​ราชบุตร​ของ​ระ​มา​ล​ยา;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “เพราะว่าชนชาตินี้ได้ปฏิเสธน้ำแห่งชิโลอาห์ที่ไหลเอื่อยๆ และยินดีเกี่ยวกับเรซีนและบุตรของเรมาลิยาห์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ “เพราะว่าชนชาติ​นี้​ได้​ปฏิเสธน้ำแห่งชิโลอาห์ซึ่งไหลเอื่อยๆ และปี​ติ​ยินดี​ต่อเรซีนและโอรสของเรมาลิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “เนื่องจากชนชาตินี้ได้ปฏิเสธ น้ำแห่งชิโลอาห์ซึ่งไหลเอื่อยๆ ไปชื่นชมเรซีน และบุตรของเรมาลิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ “คนพวกนี้​ไม่ยอมรับ​น้ำ​ที่​ไหลเรื่อยๆ​จาก​ทางส่งน้ำ​แห่งชิโลอาห์ แต่​กลับไป​ชื่นชม​เรซีน และ​เปคาห์​ลูก​ของ​เรมาลิยาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ “เป็น​เพราะ​ประชาชน​กลุ่ม​นี้​ไม่​ยอม​รับ​สายน้ำ​ของ​ชิโลอาห์​ที่​ไหล​เอื่อยๆ แต่​กลับ​ไป​ยินดี​กับ​เรซีน​และ​บุตร​ชาย​ของ​เรมาลิยาห์

อิสยาห์ 8:6 Referans Kwoze

โย​ฮัน 9:7

แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​ไป​ถ้าง​เสีย​ใน​สระ​ซีโล​อาม” ซึ่ง​แปลว่า​ใช้​ไป. เขา​ก็​ไป​ล้าง​แล้ว​กลับมา​เห็น​ได้

เนหะมีย์ 3:15

แต่​ประตู​ตรงหน้า​บ่อน้ำพุ​นั้น​ซา​ลุ​น​บุตรชาย​ของ​คัล​โฮ​เซ, ที่​เป็น​นายก​องต​ระ​เวร​รักษา​เมือง​มิ​ศ​พา​แขวง​หนึ่ง​ได้​สร้าง; และ​ได้​ทำ​มณฑป​ตั้ง​บาน​ประตู​ขึ้น​ทำ​กลอน​และ​ติด​ลูกกรง, กับ​ได้​ก่อ​กำแพง​ตรงหน้า​สระ​ชื่อ​ซี​โล​ฮา​ใกล้​สวน​หลวง, กระทั่ง​ถึง​บันได​ทาง​ลง​ไป​จาก​เมือง​ดา​วิด.

เยเรมีย์ 18:14

หิมะ​แห่ง​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​จะ​ขาด​จาก​ก้อน​หิน​ที่​ทุ่งนา​ได้​หรือ, หรือ​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ที่​ไหล​เย็น​มา​แต่​ที่​อื่น​จะ​ต้อง​เสีย​หรือ.

เยเรมีย์ 2:18

แล​บัดนี้​เจ้า​มี​ธุระ​อะไร​ใน​ทาง​ที่​จะ​ไป​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, เพื่อ​ประสงค์​จะ​กิน​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ของ​ซี​โฮ​ระ, หรือ​เจ้า​มี​ธุระ​อะไร​ใน​ทาง​แห่ง​เมือง​อา​ซู​ระ, เพื่อ​ประสงค์​จะ​ได้​กิน​น้ำ​ที่​แม่น้ำ​นั้น​เล่า.

เยเรมีย์ 2:13

เพราะ​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​ประพฤติ​ความ​ชั่ว​สอง​อย่าง, คือ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ละทิ้ง​เรา​ผู้​เป็น​น้ำพุ​ประกอบ​ด้วย​น้ำ​มี​ชีวิต, แล​ได้​ถาก​อ่าง​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​ตัว, อัน​แตก​เสียแล้ว, ที่​จะ​ไว้​น้ำ​มิได้.

อิสยาห์ 7:6

‘ให้​เรา​พา​กัน​ขึ้น​ไป​ต่อสู้​ยะฮูดา, และ​รัง​ควาญ​เขา, และ​ให้​เรา​ทำลาย​ให้​เขา​แตกแยก​กัน​เพื่อ​ประโยชน์​ของ​พวกเรา, แล้ว​ให้​เรา​ตั้ง​กษัตริย์​ขึ้น​ไว้​องค์​หนึ่ง​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น, คือ​บุตร​ของ​ตา​บะเอล.’ ”

อิสยาห์ 5:24

ดังนั้น​เปลวไฟ​ไหม้​ตอ​ข้าว​และ​หญ้า​แห้ง​ให้​วอด​วาย​ไป​ฉันใด,ราก​ของ​พวก​เหล่านั้น​ก็​จะ​เน่า​ผุ​ไป​และ​ดอก​ของ​เขา​ก็​จะ​ป่น​เป็น​ละออง​วอด​วาย​ไป​ฉันนั้น; เพราะ​เขา​ได้​ละทิ้ง​คำสั่งสอน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, และ​ได้​หมิ่นประมาท​ถ้อยคำ​ของ​องค์​บริสุทธิ์​แห่งชาติ​ยศ​รา​เอล.

1พงศ์กษัตริย์ 7:16

แล้ว​ก็​หล่อ​บัว​ทองเหลือง​สอง​อัน, เพื่อ​จะ​ตั้ง​ไว้​บน​ยอด​เสา​นั้น: บัว​นั้น​สูง​อัน​ละ​ห้า​ศอก.

ลู​กา 13:4

หรือ​สิบ​แปด​คน​นั้น​ที่​หอ​รบ​ที่​ซีโล​อาม​ได้​พัง​กับ​เขา​ตาย​เสีย​นั้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​คิด​ว่า​เขา​เป็น​คน​บาป​ยิ่ง​กว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อาศัย​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​หรือ

เพลงสดุดี 46:4

ก็​ยัง​มี​แม่น้ำ, ลำธาร​ที่​ทำ​ให้​พระ​มหานคร​ของ​พระเจ้า​งดงาม​เป็น​สถาน​บริสุทธิ์​ที่​ตั้ง​พลับพลา​ของ​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง.

อิสยาห์ 1:20

แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่​ยอม, และ​ยัง​ทรยศ​อยู่, เจ้า​ก็​จะ​ต้อง​เป็น​เหยื่อ​แห่ง​คม​ดาบ:” เพราะ​พระโอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนั้น

อิสยาห์ 7:9

และ​หัวเมือง​เอก​ของ​เอ็ฟ​รา​ยิม​คือ​ซะ​มา​เรีย, และ​หัวหน้า​ของ​ซะ​มา​เรีย​นั้น​คือ​ราชบุตร​ของ​ระ​มา​ล​ยา. ถ้า​เจ้า​ไม่​เชื่อ, เจ้า​จะ​ไม่​ได้​ตั้ง​ยั่งยืน​เป็นแน่แท้.”

อิสยาห์ 8:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ได้​ตรัส​กับ​ข้าพ​เจ้า​อีก​ว่า,

อิสยาห์ 28:2

นี่​แน่ะ, พระผู้เป็นเจ้า​ทรง​มี​ผู้​เข้มแข็ง​ยิ่งใหญ่​อยู่​ผู้​หนึ่ง; ผู้​นั้นแหละ​จะ​ทำลาย​เมือง​นั้น​ให้​ราบ​ลง​ถึง​ดิน​ด้วย​อานุภาพ​ของ​เขา, ดุจ​พายุ​ลูกเห็บ​และ​ดุจ​มหา​วา​ต​และ​ดุจ​พายุ​ฝน​อัน​ยัง​น้ำ​มากมาย​ให้​ไหล​ท่วม​เจิง.

อิสยาห์ 30:12

เพราะฉะนั้น​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จึง​ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เพราะว่า​เจ้า​ได้​บ่ายหน้า​ไป​เสีย​จาก​ข้อความ​นี้, และ​ไป​ไว้ใจ​ใน​ความ​ฉลาดแกมโกง​และ​การ​ทุจ​จริต, และ​ได้​พึ่ง​ใน​สิ่ง​เหล่านั้น;

อิสยาห์ 7:4

แล้ว​ก็​จง​กราบ​ทูล​ว่า, ‘จง​ระวัง​ตัว, และ​จง​สำรวมใจ; อย่า​กลัว​เลย, หรือ​อย่า​ให้​ใจ​ของ​เจ้า​ท้อถอย, เนื่องด้วย​ก้น​ไต้​สุด​หาง​ควัน​โขมง​ทั้ง​สอง​นั้น, และ​เพราะ​ความ​เกรี้ยว​โกรธ​ของ​กษัตริย์​ระ​ซี​น​-​และ​พล​ซุเรีย, และ​ความ​เกรี้ยว​โกรธ​ของ​ราชบุตร​ของ​ระ​มา​ล​ยา.