Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 8:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 และ​เขา​จะ​ก้มหน้า​ดู​ดิน, และ​นี่​แน่, จะ​มีแต่​ความ​ยากเข็ญ​และ​ความ​มืดมน, และ​ทุกข์ระทม​หม่นไหม้; และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ถูก​ขับไล่​ให้​ไป​อยู่​ใน​ที่​มืดมน​อนธ​การ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 และเมื่อมองดูบนแผ่นดินโลก ดูสิ มีแต่ความทุกข์ใจและความมืดมน ความเศร้าของความระทมใจ และเขาจะถูกผลักไสเข้าไปในความมืดทึบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 และจะมองดู​ที่​แผ่​นดินโลก และจะมองเห็นความทุกข์ใจและความมืด ความกลุ้มแห่งความแสนระทม และเขาจะถูกผลักไสเข้าไปในความมืดทึบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 แล้วพวกเขาจะมองไปยังแผ่นดินโลก และพบแต่ความทุกข์ลำเค็ญ ความมืดมน ความกลัดกลุ้ม และเขาจะถูกผลักเข้าสู่ความมืดมิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 แล้ว​เมื่อ​พวกเขา​มองไป​ที่​แผ่นดิน พวกเขา​จะ​เห็น​แต่​ความ​ทุกข์ยาก​และ​ความมืด และ​มีแต่​ความกลัดกลุ้ม​อย่าง​แสนสาหัส และ​พวกเขา​ก็​จะ​ถูก​ผลักไส​ให้​เข้าไป​สู่​ความ​มืดมิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 และ​พวก​เขา​จะ​มอง​ดู​บน​แผ่นดิน​โลก ดู​เถิด ความ​ทุกข์​และ​ความ​มืด ความ​เจ็บ​ปวด​รวดร้าว​อัน​มืด​มน และ​พวก​เขา​จะ​ถูก​ผลัก​ไป​สู่​ความ​มืด​มิด

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 8:22
25 Referans Kwoze  

และ​ใน​กาล​นั้น​ศัตรู​จะ​โห่ร้อง​ประจัญบาน​กับ​เขา​ดุจ​เสียง​ครื้นเครง​แห่ง​ทะเล: และ​ถ้า​ใคร​จะ​มอง​ไป​ที่​แผ่น​ดิน, ก็​นี่​แน่ะ, จะ​เห็น​ความ​มืด​และ​ม​หัน​ต​ทุกข์; และ​แสงสว่าง​ก็​จะ​ถูก​เมฆ​บดบัง​เสีย


ท่าน​จึง​รับสั่ง​แก่​พวก​ข้าราชการ​ว่า. ‘จง​มัด​มือ​มัด​เท้า​คน​นี้​เอา​ไป​ทิ้ง​เสีย​ที่​มืด​ภายนอก. ที่​นั่น​จะ​มี​การ​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.’


แต่​ลูก​แห่ง​แผ่น​ดิน​นั้น​จะต้อง​ถูก​ผลัก​ทิ้ง​เสีย​ใน​ที่​มืด​ภายนอก​ที่​นั่น​จะ​มี​แต่​เสียง​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.”


จง​ถวาย​ความ​รุ่งเรือง​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, กว่า​พระองค์​จะ​กระทำ​ให้​มี​ความ​มืด, แล​ฝ่าเท้า​ของ​พวก​เจ้า​จะ​โดด​กะ​เดื่อ​งบ​น​เขา​มืด​ทั้ง​หลาย, แล​เมื่อ​เจ้า​ยัง​กำลัง​หา​สว่าง, พระองค์​จะ​ได้​กลับ​สว่าง​ให้​เป็น​เงา​แห่ง​ความ​ตาย, แล​จะ​ได้​กระทำ​ให้​เป็น​ความ​มืด​หนา​ที่สุด.


เขา​เป็น​คลื่น​อัน​ร้าย​แรง​ใน​มหาสมุทร, ฟอง​ฟูม​ขึ้น​ให้​เกิด​ความ​ละอาย​แก่​ตัวเอง เขา​เป็น​ดาว​ที่​ลอย​ลับ​ไป, ความ​มืด​มัว​ได้​มี​ไว้​สำหรับ​เขา​เป็น​นิตย์


คน​ชั่ว​ถูก​ทำลาย​ลง​ด้วย​การ​กระทำ​ของ​เขา​เอง; แต่​คน​ชอบธรรม​มี​ที่พำนัก​ปลอดภัย​ในเมื่อ​เขา​ตาย.


เขา​จะ​ถูก​ไล่ออก​ไป​จาก​สว่าง, เข้า​ไป​ใน​ที่​มืด; และ​จะ​ถูก​ขับไล่​ออก​ไป​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน​โลก.


“แต่​พอ​สิ้น​ความ​ลำบาก​แห่ง​วัน​เหล่านั้น​แล้ว, ดวง​อาทิตย์​จะ​มืด​ไป, และ​ดวง​จันทร์​จะ​ไม่​ส่อง​สว่าง, ดวง​ดาว​ทั้ง​ปวง​จะ​ตก​จาก​ฟ้า, บรรดา​สิ่ง​ซึ่ง​มี​อำนาจ​ใน​ท้อง​ฟ้า​จะ​สะเทือน​สะท้าน​หวั่นไหว


เหตุ​ฉะนี้​ทาง​ของ​เขา​ทั้งปวง​จะ​เป็น​แก่​เขา​ดุจ​ทาง​ไถล​ใน​ความ​มืด. เขา​ทั้งปวง​จะ​ต้อง​ขับไล่​ไป, แล​จะ​ตกลง​ใน​ที่ (มืด) นั้น, เพราะ​เรา​จะ​นำ​ความ​อันตราย​เหนือ​เขา​ทั้งปวง, คือ​ปี​เดือน​สำหรับ​จะ​ลงโทษ​แก่​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


แต่​จะ​ไม่​มี​ความ​ทุกข์ระทม​หม่นไหม้​แก่​บ้านเมือง​นั้น​เสมอ​ไป, ใน​กาล​ก่อน​แว่นแคว้น​ซะบู​โลน​และ​แว่นแคว้น​นัฟธาลี​ได้​ถูก​เหยียด​ให้​ต่ำต้อย​ไป​ฉันใด, แต่​ใน​วา​ร​ที่สุด​พระองค์​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​แคว้น​แห่ง​ทะเล​ฆาลิ​ลาย​ร่ง​เรือง​เจริญ​ขึ้น​ฉันนั้น, คือ​แว่นแคว้น​ที่​ประชาชาติ​ตั้ง​ภูมิลำเนา​อยู่.


จง​ไป​เปิด​คำสอน​และ​คำ​พะ​ยาน​ดู​ซิ! ถ้า​เขา​พูด​ไม่​ตรง​กับ​คำสอน​นี้, ก็​ไม่​มี​แสง​รุ่งอรุณ​แห่ง​ความ​หวัง​ใน​พวกเขา​เลย.


ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​ห้า​ได้​เอา​ขัน​ของ​ตน​เท​ลง​บน​ที่​นั่ง​ของ​สัตว์​ร้าย​นั้น และ​อาณาจักร​ของ​มัน​ก็​มืด​ทั่วไป และ​คน​เหล่านั้น​ได้​กัด​ลิ้น​ของ​ตน​ด้วย​ความ​เจ็บปวด,


และ​คน​หนึ่ง​จะ​หยิบฉวย​เอา​มา​จาก​ทาง​ขวา​มือ​แต่​ก็​ยัง​หิว​อยู่; และ​แย่ง​กิน​ทาง​ซ้ายมือ​แต่​ก็​ยัง​ไม่​อิ่ม, ต่าง​ก็​หัน​ไป​กิน​เนื้อหนัง​ของ​เพื่อนบ้าน.


เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​สัตว์​จ​ตุ​บาท​ฝ่าย​ใต้ ชนชาติ​ยิศ​รา​เอ​ลบ​รร​ทุก​ทรัพย์​ของ​เขา​มา​บน​หลัง​ของ​ลา​หนุ่ม, และ​บรรทุก​สมบัติ​ของ​เขา​มา​บน​โหนก​อูฐ, ไป​กำนัล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​ไม่​นำ​ประโยชน์​อะไร​มา​สู่​เขา​เสีย​เลย, เขา​ต้อง​เดินทาง​ผ่าน​แผ่น​ดิน​ที่​มี​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก, ซึ่ง​มี​สิงห์โต​ตัวเมีย​และ​สิงห์โต​ตัวผู้, งูแมวเซา​และ​งู​ขว้าง​ค้อน.


แต่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ก่อ​ไฟ, และ​สุม​ฟืน​ให้​ลุกเป็นไฟ​ขึ้น​นั้น, จง​เข้า​ไป​อยู่​ใน​เปลว​แห่ง​เพลิง​ของ​เจ้า, และ​ใน​กอง​ฟืน​ซึ่ง​เจ้า​ได้​ติดไฟ​ไว​แล้ว! นี่​คือ​ผลกรรม​ของ​เจ้าที่​จะ​ได้​รับ​จาก​มือ​ของ​เรา, คือ​ให้​ไป​นอน​ลง​ใน​ที่​ทุกข์ทรมาน.”


เหตุ​ดังนี้, ความ​ยุตติ​ธรรม​ก็​อยู่​ห่างไกล​จาก​พวกเรา, และ​ความ​ชอบธรรม​ก็​ไม่​มา​ถึง​เรา; เรา​มองหา​แสงสว่าง, แต่​ดูเถอะ, มีแต่​ความ​มืด, เรา​มองหา​แสง​อรุณ​ก่อน​รุ่ง, แต่​เรา​ยังคง​เดิน​ใน​ความ​มัว​มืด.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ชูมือ​ของ​เจ้า​ขึ้น, จะ​เกิด​มี​ความ​มืด​ทึบ​ทั่ว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.”


โม​เซ​จึง​ชูมือ​ขึ้น, แล้ว​ก็​เกิด​มี​ความ​มืด​ทึบ​ทั่วไป​ใน​ประ​เทศ​อาย​ฆุบ​โต​ตลอด​สาม​วัน;


เรา​ดาด​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​ความ​มืดครึ้ม, และ​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​เป็น​เครื่องนุ่งห่ม​ของ​เขา.”


ด้วยว่า​ดูเถอะ, ความ​มืด​จะ​แผ่​ปิด​โลก​ไว้​มิด, และ​ความ​มืด​ทึบ​จะ​คลุม​ประชาชน​ไว้; แต่​ส่วน​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ส่องแสง​ให้, และ​ให้​สง่า​ราศี​ของ​พระองค์​จับ​ปรากฏ​อยู่​บน​เจ้า;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite