อิสยาห์ 8:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ นี่​แน่, ข้าพ​เจ้า​และ​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ประทาน​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น, ก็​เป็น​เครื่อง​หมาย​และ​หมาย​สำคัญ​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, ซึ่ง​ประทับ​อยู่​บน​ภูเขา​ซี​โอน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ดูสิ ข้าพเจ้าและบุตรซึ่งพระยาห์เวห์ประทานแก่ข้าพเจ้านั้นเป็นหมายสำคัญและเป็นสัญลักษณ์ในอิสราเอลที่มาจากพระยาห์เวห์จอมทัพ ผู้ประทับบนภูเขาศิโยน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ดู​เถิด ข้าพเจ้าและบุตรผู้ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงประทานแก่​ข้าพเจ้า เป็นหมายสำคัญและเป็นการมหัศจรรย์ต่างๆในอิสราเอล จากพระเยโฮวาห์จอมโยธา ผู้​ทรงประทับบนภูเขาศิ​โยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ข้าพเจ้าและบุตรทั้งหลายที่องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่แล้ว เราคือหมายสำคัญและสัญลักษณ์ในอิสราเอลจากพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ผู้ประทับบนภูเขาศิโยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ดูสิ ผม​อยู่นี่​พร้อมกับ​ลูกๆ​ที่​พระยาห์เวห์​ได้ให้​กับผม พวกเรา​เป็น​เครื่องเตือนใจ​และ​ราง​บอกเหตุต่างๆ​ใน​อิสราเอล พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้ที่​อาศัย​อยู่​บน​ภูเขาศิโยน​ได้​ส่ง​พวกเรามา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ดู​เถิด ข้าพเจ้า​กับ​บรรดา​บุตร​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ให้​แก่​ข้าพเจ้า​เป็น​เครื่อง​พิสูจน์​ให้​เห็น​และ​เป็น​สัญลักษณ์​ใน​อิสราเอล ซึ่ง​มา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ผู้​พำนัก​อยู่​บน​ภูเขา​ศิโยน

อิสยาห์ 8:18 Referans Kwoze

ลู​กา 2:34

ซิมโอน​จึง​อวย​พร​แก่​โย​เซฟ​กับ​นาง​มา​เรีย, แล้ว​กล่าว​แก่​นาง​มา​เรีย​มารดา​พระ​กุมาร​นั้น​ว่า, “ดู​ก่อน​ท่าน, พระ​กุมาร​นี้​ตั้ง​ไว้ เป็น​เหตุ​ให้​หลาย​คน​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ล้ม​ลง​หรือ​ยก​ตั้ง​ขึ้น​ใหม่​ก็​ได้ และ​จะ​เป็น​หมาย​สำคัญ​ให้​คน​ติ​เตียน​ด้วย,

เศคาริ​ยา 8:3

ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า​เรา​ได้​กลับ​ไป​ยัง​ซี​โอน​แล้ว, เรา​จะ​ตั้ง​อาศัย​ใน​ท่ามกลาง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​เขา​จะ​ร้องเรียก​ยะ​รู​ซา​เลม​ว่า​เมือง​แห่ง​ความจริง, แล​ภูเขา​แห่ง​ยะ​โฮ​วา​ว่า​ภูเขา​แห่ง​ความ​บริสุทธิ์.

เพลงสดุดี 71:7

ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​พิศวง​แก่​คน​เป็น​อัน​มาก; แต่​พระองค์​เป็น​ที่พึ่ง​มั่นคง​ของ​ข้าพ​เจ้า.

เศคาริ​ยา 3:8

ดูกร​ยะ​โฮ​ซูอะ​ผู้​เป็น​ปุโรหิต​ใหญ่, ท่าน​แล​พวก​เพื่อน​ที่นั่ง​อยู่​ตรงหน้า​ท่าน​นั้น​จง​ฟัง​เถิด, เหตุ​ว่า​คน​เหล่านี้​สำคัญ​ไว้​ว่า​จะ​พ​ยา​กร​ความ, เพราะ​นี่​แน่ะ​เรา​นำ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​เข้า​มา​คือ​พระ​อัง​กู​ร.

อิสยาห์ 53:10

ถึงกระนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ยัง​ทรง​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ให้​ผู้​นั้น​ฟกช้ำ​และ​เจ็บปวด, เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ผู้​นั้น​พลี​ชีวิต​ให้​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่บาป, เขา​จะ​ได้​เห็น​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา, เขา​จะ​ได้​มี​อายุ​ยืนยาว, และ​ความ​โปรดปราน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รุ่งเรือง​อยู่​ใน​มือ​ของ​ผู้​นั้น.

เพลงสดุดี 22:30

จะ​มี​พงศ์พันธุ์​ปฏิบัติ​พระองค์; จะ​ได้​เล่าเรื่อง​ราว​ถึง​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​แก่​มนุษย์​ชั่ว​อายุ​สืบๆ ไป.

เพลงสดุดี 9:11

จง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​สถิต​อยู่​ใน​เมือง​ซี​โอน: จง​ประกาศ​กิจการ​ของ​พระองค์​แก่​คน​ทั้งปวง.

ฮี​บรู 12:22

แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มาถึง​ภูเขา​ซี​โอน, และ​มา​ถึง​เมือง​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, คือ​เมือง​ยะ​รู​ซาเลม​แห่ง​สวรรค์, และ​มาถึง​พวก​ทูต​สวรรค์​มากมาย​เหลือ​ที่​จะ​นับ​ประมาณ​ได้,

อิสยาห์ 24:23

พระจันทร์​ก็​จะ​จำนน​ไป, และ​พระอาทิตย์​ก็​จะ​อับอาย​ซ่อน​หน้า: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​เสวย​ราชย์​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เปล่ง​รัศมี​ต่อหน้า​ผู้ปกครอง

อิสยาห์ 12:6

โอ้​ชาวกรุง​ซี​โอน, จง​เปล่ง​เสียง​ดัง​และ​โห่ร้อง​ด้วย​ความยินดี, เพราะ​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​นั้น​คือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล

อิสยาห์ 7:16

กว่า​เด็ก​นั้น​จะ​รู้ดี​รู้​ชั่ว, แผ่น​ดิน​ของ​กษัตริย์​สอง​องค์​ซึ่ง​เจ้า​เกลียด​นั้น​จะ​ต้อง​ร้าง​ไป.

อิสยาห์ 14:32

แล้ว​จะ​มี​คำตอบ​อย่างไร​ให้​กับ​ทูต​ของ​ประเทศ​นั้น? คือ​ตอบ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สร้าง​เมือง​ซี​โอน​ขึ้น​ไว้​แล้ว, และ​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ผู้​ตกทุกข์ได้ยาก​จะ​ได้​อาศัย​ใน​เมือง​นั้น​อย่าง​ปลอดภัย.”

1พงศาวดาร 23:25

ดา​วิด​ได้​ตรัส​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ความ​สุข​สำราญ​แก่​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, และ​พระองค์​จะ​ทรง​สถิต​อยู่​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เป็นนิตย์:

ฮี​บรู 10:33

บาง​ที​ท่าน​เอง​ก็​ถูก​ประ​จาร​ให้​คน​ทำ​อัปยศ​และ​ข่ม​เหง บาง​ที​ก็​เป็น​เพราะ​เหตุ​ท่าน​ได้รับ​ส่วน​ด้วยกัน​กับ​คน​ที่​ถูก.

อิสยาห์ 7:3

แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ยะ​ซา​ยา​ว่า, “ทั้ง​เจ้า​และ​ซี​อา​ระ​ยา​ซูบ​บุตร​ของ​เจ้า, จง​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​อา​ฮา​ศ​ที่​ปลาย​ท่อน้ำ​ท่อ​เหนือ, ที่​ทางหลวง​ตอน​ลาน​ตาก​ผ้า;

ยะเอศเคล 14:8

และ​เรา​จะ​ตั้ง​พระ​พัก​ตร​ของ​เรา​ต่อสู้​คน​นั้น, และ​จะ​ทำ​เขา​ให้​เป็น​สำคัญ​และ​เป็น​ที่​เยาะเย้ย, และ​เรา​จะ​ตัด​ชีวิต​ผู้​นั้น​ออก​จาก​ท่ามกลาง​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.

อิสยาห์ 8:3

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ไป​หา​ภรรยา​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​นาง​ได้​ตั้ง​ครรภ์, และ​คลอด​บุตรชาย​คน​หนึ่ง, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “จง​เรียกชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​เม​เฮ​อลัลฮัศบัศ.

ปฐมกาล 33:5

เอซาว​ก็​เงย​หน้า​ขึ้น​แล​เห็น​พวก​ผู้หญิง​และ​ลูก​ทั้ง​หลาย​จึง​ถาม​ว่า, “คน​ที่มา​ด้วย​กัน​นั้น​ใคร​เล่า?” ยา​โคบ​ว่า, “คน​ที่มา​ด้วย​นั้น​คือ​ลูก​ทั้ง​หลาย​ที่​พระเจ้า​โปรด​ประทาน​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า​ผู้​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน.”

พระบัญญัติ 28:46

ความ​แช่ง​เหล่านี้​จะ​อยู่​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย เป็น​ของ​สำคัญ, และ​เป็น​น่า​พิศวง​แก่​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​เป็นนิตย์

อิสยาห์ 20:3

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “ยะซา​ยา​ผู้​ทาส​ของ​เรา, ได้​เดิน​สวม​แต่​เสื้อชั้นใน​และ​เท้า​เปล่า​ครบ​สาม​บี​เป็น​เครื่อง​หมาย​และ​เป็น​ป้าย​บอก​เรื่อง​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​และ​ประเทศ​อาย​ธิ​โอบ​ฉันใด,

เยเรมีย์ 44:29

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, นี่แหละ​จะ​เป็น​สำคัญ​แก่​พวก​เจ้า​ว่า, เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​พวก​เจ้า​ใน​ตำบล​นี้, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า, คำ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​จะ​ยั่งยืน​ต่อสู้​พวก​เจ้า​เพื่อ​ความ​ร้าย,

ยะเอศเคล 4:3

และ​เอา​ถาด​เหล็ก​นั้น​มา​ตั้ง​เป็นำา​แพง​เหล็กใน​หว่าง​ท่าน​กับ​เมือง​นั้น, และ​ตั้งหน้า​ของ​ท่าน​ต่อสู้​เมือง​นั้น, และ​เมือง​นั้น​จะ​ต้อง​ล้อมรอบ, และ​ท่าน​จะ​ต้อง​ล้อมรอบ​ต่อสู้​เมือง​นั้น, นิและ​จะ​เป็น​สำคัญ​แก่​เรือน​ยิศ​รา​เอล

ยะเอศเคล 12:6

ท่าน​จง​หาบ​ด้วย​บ่า​ต่อตา​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​จง​นำ​ไป​ใน​เพลา​กลางคืน, ท่าน​จง​บังหน้า​ท่าน​จะ​มิได้​เห็น​แผ่น​ดิน, ด้วยว่า​เรา​ได้​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​สำคัญ แก่​เรือน​ยิศ​รา​เอล.

เพลงสดุดี 9:12

เพราะ​พระองค์​ผู้​ทรง​แก้แค้น​โลหิต​ได้​ทรง​ระลึก​ถึง​เขา; มิได้​ลืม​คำร้อง​ทุกข์​ของ​คน​อนาถา.

ลู​กา 2:18

คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ได้​ยิน​ก็​ประหลาด​ใจ​ด้วย​เนื้อความ​ซึ่ง​คน​เลี้ยง​แกะ​ได้​บอก​แก่​เขา.