อิสยาห์ 8:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เรา​จะ​ม้วน​คำ​พะ​ยาน​มัด​ไว้, เรา​จะ​ติด​ตรา​ประทับ​คำสอน​มอบ​ไว้​กับ​กษัตริย์​ของ​เรา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ จงเก็บคำพยานไว้ และจงผนึกตราธรรมบัญญัติไว้ในพวกสาวกของข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ จงมัดถ้อยคำพยานเก็บไว้​เสีย และจงตีตราพระราชบัญญั​ติ​ไว้​ในหมู่พวกสาวกของข้าพเจ้าเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ จงมัดคำพยานเข้าไว้ด้วยกัน และประทับตราบทบัญญัติในหมู่สาวกของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ อิสยาห์​พูดว่า “ให้​มัด​คำพยานนี้​ไว้ให้ดี และ​ให้​ปิดผนึก​คำ​สั่งสอนนี้ แล้ว​เก็บไว้​กับ​พวกลูกศิษย์​ของผม”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ จง​เก็บ​คำ​พยาน และ​ผนึก​กฎ​บัญญัติ​ไว้​ใน​หมู่​ผู้​ติดตาม​ของ​ข้าพเจ้า

อิสยาห์ 8:16 Referans Kwoze

ดาเนียล 12:4

แต่​โอ​เจ้า​ดานิเอลเอ๋ย, จง​ม้วน​หนังสือ, และ​ประทับตรา​เก็บ​ไว้​จนถึง​วา​ร​สุดท้าย; ด้วยว่า​หลาย​คน​จะ​ไม่​คงเส้นคงวา, และ​ความ​ทุกข์​จะ​ทวี​ขึ้น.”

ฮี​บรู 3:5

ฝ่าย​โม​เซ​นั้น​สัตย์​ซื่อ​ใน​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์​ทั้งสิ้น​ก็​อย่าง​คน​รับ​ใช้. เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​พะยาน​ถึง​เหตุการณ์​เหล่านั้น ซึ่ง​จะ​กล่าว​ต่อ​ภาย​หลัง

มาระโก 4:34

และ​นอก​จาก​คำ​เปรียบ พระ​องค์​มิได้​ตรัส​แก่​เขา​เลย. แต่​เมื่อ​ว่าง​คน พระ​องค์​จึง​ทรง​อธิบาย​สิ่ง​สาร​พัตร​แก่​เหล่า​สาวก​ให้​แจ้ง

มัทธิว 13:11

พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​แก่​เขา​ว่า, “ข้อ​ลับ​ลึก​แห่ง​แผ่น​ดิน​สวรรค์​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ได้, แต่​คน​เหล่า​นั้น​ไม่​โปรด​ให้​รู้.

วิวรณ์ 19:10

ข้าพ​เจ้า​ได้​ล้ม​ลง​ที่​เท้า​ของ​ท่าน​จะ​กราบ​ไหว้​ท่าน. ท่าน​จึง​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “อย่า​กราบ​ไหว้​เลย ข้าพ​เจ้า​กับ​ท่าน​เป็น​เพื่อน​ทาส​ด้วยกัน, และ​ข้าพ​เจ้า​มา​จาก​พวก​พี่​น้อง​ของ​ท่าน​ที่​ถือ​คำ​พะยาน​ของ​พระ​เยซู จง​นมัสการ​พระ​เจ้า​เถิด” เพราะว่า​เนื้อความ​แห่ง​คำ​พยากรณ์​นั้น​เป็น​พะยาน​กล่าว​ถึง​พระ​เยซู​อยู่​แล้ว

วิวรณ์ 10:4

ครั้น​เสียง​ฟ้า​ร้อง​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​ร้อง​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​จึง​ลง​มือ​จะ​เขียน, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​มา​จาก​สวรรค์​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “ข้อความ​ซึ่ง​ฟ้า​ร้อง​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​ได้​ร้อง​แล้ว จง​ประทับ​ตรา​ปิด​ไว้, อย่า​เขียน​เลย.”

วิวรณ์ 5:5

และ​ใน​พวก​ผู้ปกครอง​นั้น​มี​ผู้​หนึ่ง​บอก​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “อย่า​ร้องไห้​เลย นี่​แน่ะ สิงห์โต​แห่ง​ตระกูล​ยะฮู​ดา​ที่​เป็น​แต่​มูล​ราก​ของ​ดาวิด, ท่าน​ได้​ชัย​ชะ​นะ, จึง​แกะ​ตรา​ทั้ง​เจ็ด​ดวง​และ​คลี่​หนังสือ​นั้น​ออก​ได้”

วิวรณ์ 5:1

และ​ใน​พระ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​หนังสือ​ม้วน​หนึ่ง​เขียน​ไว้​ทั้ง​ข้าง​ใน​และ​ข้าง​นอก, และ​มี​ตรา​ประทับ​อยู่​เจ็ด​ดวง.

วิวรณ์ 2:17

ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​กิน​มา​นา​ที่​ซ่อน​อยู่, และ​จะ​ให้​มี​หิน​ขาว. และ​ที่​หิน​นั้น​มี​ชื่อ​ใหม่​จารึก​ไว้​ที่​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​นอก​จาก​ผู้​ที่​รับ​นั้น.’

1โครินธ์ 2:14

แต่​มนุษย์​ธรรมดา​จะ​รับ​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​เป็น​ของ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​เจ้า​ไม่ได้ ด้วย​สิ่ง​เหล่านั้น​เขา​เห็น​เป็น​ความ​โง่​และ​เขา​เข้าใจ​ไม่​ได้, เพราะว่า​ซึ่ง​จะ​เข้าใจ​สิ่ง​เหล่านั้น​ต้อง​สังเกต​โดย​วิญญาณ.

มาระโก 10:10

เมื่อ​เข้า​ไป​ใน​เรือน​แล้ว, เหล่า​สาวก​ทูล​ถาม​พระ​องค์​อีก​ถึง​ข้อความ​นั้น.

ดาเนียล 9:24

‘​เจ็ดสิบ​สัปดาห์​นั้น​เป็น​เวลา​ครบ​กาล​กำหนด​สำหรับ​ชน​ร่วมชาติ​ของ​ท่าน, ว่า​จะ​สิ้น​วา​ร​การ​ลงโทษ, การ​รับ​กรรม​ของ​บาป​ก็​ครบถ้วน​แล้ว, การ​ไถ่​ก็​สมบูรณ์​แล้ว, และ​ถึง​เวลา​จะ​นำ​เอา​ความ​ชอบธรรม​อัน​ไม่​รู้​สิ้นสุด​เข้า​มา, และ​ถึง​กำหนด​เวลา​รับรอง​นิมิตต์​พยากรณ์, แล้ว​จะ​ได้​เจิม​บริสุทธิ์​สถาน​อัน​เป็น​ที่​สะอาด​หมดจด​ยิ่ง.’

อิสยาห์ 54:13

และ​บรรดา​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​สาวก​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​บรรดา​บุตร​ของ​เจ้า​จะ​มี​ความ​สุข​สำราญ.

อิสยาห์ 8:20

จง​ไป​เปิด​คำสอน​และ​คำ​พะ​ยาน​ดู​ซิ! ถ้า​เขา​พูด​ไม่​ตรง​กับ​คำสอน​นี้, ก็​ไม่​มี​แสง​รุ่งอรุณ​แห่ง​ความ​หวัง​ใน​พวกเขา​เลย.

เพลงสดุดี 25:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เป็น​ไมตรี​กับ​ผู้​ที่​เกรงกลัว​พระองค์; และ​พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ผู้​นั้น​รู้จัก​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​พระองค์.

2พงศ์กษัตริย์ 11:12

ท่าน​ก็​นำ​โอรส​กษัตริย์​ออก​มา​ส​รวม​มงกุฎ, และ​ให้​คำ​ปฏิญาณ; เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เฉลิม​ท่าน; ตั้ง​ไว้​เป็น​กษัตริย์​, คน​ทั้งปวง​ก็​ตบ​มือขึ้น​ร้อง​ว่า, ขอ​ให้​กษัตริย์​ทรง​พระ​เจริญ

พระบัญญัติ 4:45

ขอ​ปฏิญาณ, ข้อกฎหมาย, และ​ข้อ​พิพากษา​เหล่านี้, โม​เซ​ก็​กล่าว​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล, เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​แล้ว,

อิสยาห์ 50:4

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​ประทาน​ลิ้น​ให้​ข้าพ​เจ้า​สำหรับ​สอน, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​รู้จัก​ที่​จะ​ใช้​คำสอน​ให้แก่​คน​ที่​อ่อน​ระอา​ใจ. ทุกๆ เช้า​พระองค์​ทรง​ปลุก​เรียก​ข้าพ​เจ้า​ที่​หู, เพื่อให้​ข้าพ​เจ้า​เรียน​บทเรียน.