Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 8:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 จง​ประชุม​กัน​เข้า​ไป​เถอะ, แต่​การ​นั้น​จะ​ไม่​สำเร็จ​ผล, พูด​ไป​เถอะ, แต่​คำ​นั้น​จะ​ไม่​ยั่งยืน: เพราะ​พระเจ้า​อยู่​ฝ่าย​เรา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 จงวางแผนร่วมกัน แต่ก็จะล้มเหลว จงหารือกัน แต่จะยืนหยัดอยู่ไม่ได้ เพราะพระเจ้าสถิตกับเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 จงปรึกษากันเถิด แต่​ก็​จะไร้​ผล จงพู​ดก​ันเถิด แต่​ก็​จะไม่​สำเร็จผล เพราะว่าพระเจ้าทรงสถิ​ตก​ับเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 วางแผนกลยุทธ์ไปเถิด แต่มันจะกลับตาลปัตร ดำเนินตามแผนเถิด แต่จะไปไม่รอด เพราะพระเจ้าทรงอยู่กับเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 วางแผน​กันไปเลย​แต่​จะ​ไม่สำเร็จหรอก ออกคำสั่ง​ไปเลย​แต่​จะ​ไร้ผล เพราะ​พระเจ้า​อยู่กับเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 จง​ร่วม​กัน​วาง​แผน แต่​จะ​ไม่​มี​อะไร​เกิด​ขึ้น จง​สั่ง​การ แต่​จะ​ไม่​ได้​ผล เพราะ​พระ​เจ้า​สถิต​กับ​เรา

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 8:10
40 Referans Kwoze  

ใคร​คน​ไหน​จะ​สั่ง​ให้​อะไรๆ ดำเนิน​ไป​ได้, เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, มิได้​บัญชา​สั่ง​เล่า?


ด้วย​เหตุ​เหล่านั้น​เรา​จะ​ว่า​อย่างไร? ถ้า​พระ​เจ้า​อยู่​ฝ่าย​เรา, ใคร​ผู้ใด​จะ​ต่อสู้​เรา​ได้?


พระองค์​ได้​แก้​อุบาย​ของ​ผู้​ฉลาดแกมโกง​ให้​ไร้​ผล, เพื่อ​มือ​ของ​เขา​จะ​มิได้​ทำงาน​ให้​เสร็จ​สมหวัง.


ไม่​มี​ปัญญา​หรือ​ความ​เข้าใจ​ใดๆ หรือ​ข้อหา​รือใดๆ จะ​มา​ต่อสู้​เอา​ชะ​นะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้.


พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​สถิต​อยู่​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า; พระเจ้า​ของ​ยา​โค​บ​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.


มี​คน​มา​ทูล​ดา​วิด​ว่า, อะฮีโธเฟลสมัคร​เข้า​กับ​พวก​กบฏ​ฝ่าย​อับ​ซา​โลม​แล้ว? ดาวิด​ทรง​อธิษฐาน​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​คำปรึกษา​ของ​อะฮีโธเฟล​ฟั่นเฟือน​ไป.


อย่า​กลัว​เลย, ด้วยว่า​เรา​อยู่​กับ​เจ้า, อย่า​ท้อใจ, เพราะ​เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เรา​จะ​หนุน​กำลัง​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ช่วย​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ยก​ชู​เจ้า​ไว้​ด้วย​มือขวา​อัน​ชอบธรรม​ของ​เรา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​สถิต​อยู่​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า; พระเจ้า​ของ​พวก​ยา​โค​บ​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า


ดู​เถิด, พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​พวกเรา​และ​ทรง​เป็น​หัวหน้า, และ​ปุโรหิต​ของ​พระองค์​ก็​ถือ​แตร​ประโคม​เสียงประกาศ​การ​ต่อสู้​พวก​ท่าน. ดูกร​เผ่า​พันธุ์​ของ​ยิศ​รา​เอล, อย่า​รบ​สู้​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ปู่​ย่า​ตา​ยาย; ด้วย​ท่าน​จะ​ไม่​มี​ความ​เจริญ


เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ยก​ออก​ไป​ทำ​ศึก​กับ​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า, และ​ได้​เห็น​ฝูง​ม้า, รถ​สำหรับ​รบ​ศึก, คน​มาก​กว่า​เจ้า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กลัว​เขา​เลย; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​ได้​ทรง​พา​เจ้า​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, พระองค์​จะ​สถิต​อยู่​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


ครั้น​อะฮีโธเฟล​รู้​ว่า​เขา​ไม่​ทำ​ตาม​คำปรึกษา​ของ​ตน, จึง​ผูก​อาน​ขึ้น​ลา​ไป​บ้าน​ยัง​เมือง​ของ​ตน, จัดแจง​กิจการ​เสร็จ​แล้ว, ก็​ผูกคอตาย, เขา​จึง​เอา​ศพ​ฝัง​ไว้​ที่​อุ​โมง​ของ​บิดา


จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​อาจ​ยืน​ต่อสู้​กับ​เจ้า​จน​สิ้นชีวิต​ของ​เจ้า: เรา​ได้​อยู่​กับ​โม​เซ​ฉันใด​เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า​นั้น​นั้น: เรา​จะ​ไม่​ละเลย​จาก​เจ้า, หรือ​ทอดทิ้ง​เจ้า​เลย.


พระเจ้า​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​และ​เป็นกำลัง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​ช่วย​อัน​เลิศ​สถิต​อยู่​ใกล้​ใน​เวลา​ลำบาก.


เพราะว่า​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​ตาม​เนื้อ​หนัง​นั้น​จะ​ต้อง​ถึง​ซึ่ง​ความ​ตาย, แต่​ถ้า​ท่าน​ได้​ทำลาย​การ​ของ​กาย​นั้น​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ชีวิต​รอด.


ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, ท่าน​เป็น​ฝ่าย​พระ​เจ้า, และ​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​เขา​เหล่านั้น เพราะว่า​พระ​องค์​ที่​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ใหญ่​กว่า​ผู้​ที่​อยู่​ใน​โลก.


สอน​เขา​ให้​ถือ​รักษา​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​พวก​ท่าน​ไว้ นี่​แหละ, เรา​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ​ไป​เป็น​นิตย์​กว่า​จะ​สิ้น​โลก.”


เพราะฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เอง​จะ​ให้​เจ้า​มี​หมาย​สำคัญ: นี่​แน่ะ, หญิง​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​ตั้ง​ครรภ์​และ​คลอด​บุตรชาย​คน​หนึ่ง, และ​เขา​จะ​เรียกชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า, ‘อี​มา​นูเอล.’


นี่​แน่ะ สาว​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​มี​ครรภ์. และ​จะ​คลอด​บุตรชาย. และ​เขา​จะ​เรียก​นาม​ของ​ท่าน​ว่า​อิม​มา​นุ​เอล แปล​ว่า​พระ​เจ้า​อยู่​กับ​เรา.


ด้วยว่า​จะ​มี​บุตร​คน​หนึ่ง​เกิด​ขึ้น​ใน​พวกเรา, คือ​ทรง​ประทาน​บุ​ตรา​คน​หนึ่ง​ให้แก่​พวกเรา, และ​ท่าน​ได้​แบก​การ​ปกครอง​ไว้​เหนือ​บ่า​ของ​ท่าน, และ​เขา​จะ​ขนานนาม​ของ​ท่าน​ว่า, ที่ปรึกษา​มหัศจรรย์​พระเจ้า​ทรง​อานุภาพ, พระ​บิดา​องค์​ถาวร, และ​องค์​สันติ​ราช.


และ​มัน​จะ​ไหลบ่า​เข้า​ไป​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา, และ​จะ​ไหล​ท่วม​ตลอด​ประเทศ: จะ​ท่วม​ถึง​กะ​ทั่ง​คอ; และ​จะ​ไหล​ล้นหลาม​ปก​แผ่​ไป​เต็ม​ประเทศ​ของ​ท่าน, โอ้​อี​มา​นูเอล.”


คำ​ทูล​นี้​เป็น​ที่​ชอบ​พระราช​หฤทัย​อับ​ซา​โลม​และ​ผู้เฒ่า​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​เห็นด้วย


ขณะนั้น​กษัตริย์​อะบีเมเล็ค​กับ​ฟี​โคล​นายทหาร​ของ​กษัตริย์​นั้น​มา​พูด​กับ​อับ​รา​ฮาม​ว่า, “ใน​บรรดา​กิจการ​ที่​ท่าน​ได้​กระทำ​นั้น, พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย.


และ​การ​ผูก​ไมตรี​ของ​เจ้า​กับ​ความ​ตาย​ก็​เป็น​โม​ฆ, และ​ข้อตกลง​กับ​เมือง​ผี​ก็​ใช้ไม่ได้, เมื่อ​ภยันตราย​จะ​หลั่งไหล​ท่วม​พัด​ผ่านเมือง, เจ้า​ก็​จะ​ถูก​ภยันตราย​นั้น​ย่ำยี.


อย่า​กลัว​เลย​เพราะ​เรา​อยู่​กับ​เจ้า, เรา​จะ​นำ​ให้​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​มา​แต่​ทิศตะวันออก, และ​เรา​จะ​ประมวล​พวก​เจ้า​มา​แต่​ทิศตะวันตก.


อย่า​กลัว​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน, ที่​พวก​เจ้า​ยัง​กำลัง​กลัว​อยู่​นั้น, อย่า​กลัว​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. เพราะ​เรา​อยู่​ด้วย​กับ​พวก​เจ้า​เพื่อ​จะ​ให้​พวก​เจ้า​รอด, แล​เพื่อ​จะ​ให้​เจ้า​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​เขา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, โอ้​ยา​โค​บ​บ่าว​ของ​เรา​เอ๋ย, เจ้า​อย่า​กลัว​เลย, ด้วยว่า​เรา​ตั้งอยู่​ด้วย​เจ้า, เพราะ​เรา​จะ​กระทำ​ให้​บรรดา​เมือง​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​ได้​ไล่​เจ้า​ไป​ถึง​นั้น​ให้​สิ้นเชิง​ทีเดียว, แต่​เรา​จะ​ไม่​ให้​เจ้า​สิ้นเชิง​ไป​เลย, แต่​เรา​จะ​โบย​ตี​เจ้า​บ้าง, แล​เรา​จะ​ปล่อย​เจ้า​ให้​พ้น​โทษ​ทีเดียว​มิได้


จง​ประกาศ​ข้อความ​นี้​ให้​นานา​ประเทศ​รู้​ทั่ว​กัน​เถอะ: คือ​ให้​เตรียม​ตัว​ทำ​พิธี​เข้า​สงคราม; ให้​ปลุกใจ​ชายฉกรรจ์; ให้​ระดม​พลทหาร​เข้า​หมู่​เข้า​กอง.


แต่​อย่า​ให้​พวก​เรา​มี​ใจ​กบฎ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​อย่า​ให้​มี​ใจ​กลัว​ชน​ประเทศ​นั้น, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​อาหาร​ของ​เรา, แล​ร่ม​ฤทธิ์​ของ​เขา​ก็​ศูนย์​ไป​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​อยู่​ฝ่าย​เรา​อย่า​กลัว​เขา​เลย.


ข้าราชการ​ผู้​หนึ่ง​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​ไม่​มี​ผู้ใด​เลย: แต่​อะลี​ซา​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ผู้​เคย​บอก​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ตาม​คำ​เหล่านั้น​ซึ่ง​พระองค์​ตรัส​ใน​ห้อง​บรรทม​ของ​พระองค์


พระองค์​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​กลับ​หลัง​หัน; พระองค์​จะ​ทรง​น้าว​สาย​ธนู​ของ​พระองค์​ให้​ตรงหน้า​เขา.


เชิญ​มา​ดู​พระ​กิจจานุกิจ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด, พระองค์​ให้​มี​การ​เริศร้าง​ใน​แผ่น​ดิน​โลก.


ด้วยว่า​เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​กะ​โครง​การณ์​ไว​แล้ว, ใคร​เล่า​จะ​มา​ลบล้าง​เสีย​ได้? และ​เมื่อ​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ได้​เหยียด​ออก​ไป​แล้ว, ใคร​จะ​ทำ​ให้​หด​กลับ​ได้​เล่า?”


แล้ว​ฮา​ฆี​ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา, ได้​เอา​ข่าว​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แจ้ง​แก่​คน​ทั้งปวง​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เรา​อยู่​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เสมอ.’ ”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite