Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 7:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 เพราะ​ประเทศ​ซุเรีย, แว่นแคว้น​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​ราชบุตร​ระ​มา​ล​ยา​ได้​วางแผน​การณ์​ร้าย​ต่อ​เจ้า, กล่าว​ว่า,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เพราะว่าซีเรียและเอฟราอิมรวมทั้งบุตรของเรมาลิยาห์ได้วางแผนชั่วร้ายต่อเจ้า กล่าวว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 เพราะว่าซีเรียพร้อมกับเอฟราอิมและโอรสของเรมาลิยาห์​ได้​คิดการชั่วร้ายต่อพระองค์ กล่าวว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 อารัม เอฟราอิม และบุตรของเรมาลิยาห์คบคิดกันทำลายล้างเจ้า และพูดกันว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 หรือ​ที่​อาราม พร้อมกับ​เอฟราอิม และ​เปคาห์​ลูก​ของ​เรมาลิยาห์ ได้​วางแผน​ต่อต้านเจ้า และ​พูดกัน​ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 เพราะ​อารัม​กับ​เอฟราอิม​และ​บุตร​ของ​เรมาลิยาห์​ได้​วาง​แผน​ร้าย​ต่อ​เจ้า พวก​เขา​พูด​ว่า

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 7:5
6 Referans Kwoze  

แล​เรา​มี​ความ​กริ้ว​ต่อ​เหล่า​เมือง​ที่นั่ง​อยู่​เย่อหยิ่ง​ด้วย​ความ​กริ้ว​เป็น​อัน​มาก, เพราะว่า​เรา​ได้​มี​ความ​กริ้ว​น้อย, แต่​เมือง​เหล่านั้น​ประชด​เอา​ความ​กริ้ว​ให้​มาก​ขึ้น.


โอ้​เมือง​นี​นะ​เว, เคย​มี​ผู้​หนึ่ง​มา​จาก​ท่าน​แล้ว​มิใช่​หรือ​ที่​ได้​วาง​อุบาย​อัน​ชั่ว​จะ​เอา​ชะ​นะ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​ได้​ใช้​กล​มารยา​ชั่วร้าย​ทั้งนั้น?


กษัตริย์​ใน​แผ่น​ดิน​โลก​ตั้งใจ​ขัดขืน, และ​เจ้านาย​ปรึกษา​กัน, ขัดขวาง​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ต่อสู้​ผู้​ถูก​เจิม​ของ​พระองค์​, ว่า,


และ​มี​ข่าว​มา​ถึง​วงศ์​ของ​ดา​วิด​ว่า, กองทัพ​ซุเรีย​ยก​เข้า​มา​ตั้งอยู่​ใน​เขตต์​แคว้น​เอ็ฟ​รา​ยิม​แล้ว, และ​กษัตริย์​อา​ฮา​ศ​ก็​ทรง​สะดุ้ง​พระทัย, และ​จิตต์​ใจ​ของ​พล​เมือง​ก็​สั่น​เหมือน​กับ​ต้นไม้​ใน​ป่า​ที่​ถูก​ลมพายุ​พัด


‘ให้​เรา​พา​กัน​ขึ้น​ไป​ต่อสู้​ยะฮูดา, และ​รัง​ควาญ​เขา, และ​ให้​เรา​ทำลาย​ให้​เขา​แตกแยก​กัน​เพื่อ​ประโยชน์​ของ​พวกเรา, แล้ว​ให้​เรา​ตั้ง​กษัตริย์​ขึ้น​ไว้​องค์​หนึ่ง​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น, คือ​บุตร​ของ​ตา​บะเอล.’ ”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite