อิสยาห์ 7:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ยะ​ซา​ยา​ว่า, “ทั้ง​เจ้า​และ​ซี​อา​ระ​ยา​ซูบ​บุตร​ของ​เจ้า, จง​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​อา​ฮา​ศ​ที่​ปลาย​ท่อน้ำ​ท่อ​เหนือ, ที่​ทางหลวง​ตอน​ลาน​ตาก​ผ้า;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และพระยาห์เวห์ตรัสกับอิสยาห์ว่า “จงออกไปพบอาหัส ทั้งตัวเจ้าและเชอารยาชูบบุตรชายของเจ้า ณ ปลายท่อส่งน้ำของสระบนตรงถนนลานซักฟอก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และพระเยโฮวาห์ตรัสกับอิสยาห์​ว่า “จงออกไปพบอาหัส ทั้งเจ้าและเชอารยาชูบบุตรชายของเจ้า ณ ที่​ปลายท่อน้ำสระบนที่ถนนลานซักฟอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอิสยาห์ว่า “เจ้ากับเชอารยาชูบบุตรของเจ้า จงออกไปพบอาหัสที่ปลายท่อน้ำของอ่างเก็บน้ำด้านบน ในทางที่จะไปลานซักฟอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พระยาห์เวห์​พูดกับ​อิสยาห์​ว่า “ให้เจ้า​และ​เชอารยาชูบ ลูก​ของเจ้า ออก​ไปหา​อาหัส ตรง​บริเวณ​ปลาย​รางน้ำ​ของสระ​ด้านบน ตรง​ถนน​ที่​มุ่งไป​ยัง​ทุ่ง​ของ​คนซักผ้าใหม่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​อิสยาห์​ดังนี้ “เจ้า​จง​ออก​ไป ให้​เชอาร์ยาชูบ​บุตร​ชาย​ของ​เจ้า​ไป​ด้วย จง​ไป​พบ​กับ​อาหัส​ที่​ถนน​หลวง​ข้าง​ร่อง​น้ำ​ที่​สระ​บน ซึ่ง​อยู่​ใกล้​แหล่ง​ซัก​ผ้า

อิสยาห์ 7:3 Referans Kwoze

อิสยาห์ 36:2

และ​กษัตริย์​แห่ง​ประเทศ​อะซู​ระ​ได้​ทรง​ใช้​แม่​รับ​ซา​เค​กับ​กองทัพ​ออก​จาก​เมือง​ลา​คิศ​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ให้​ไป​ต่อสู้​กษัตริย์​ฮิศคี​ยา, แล้ว​แม่ทัพ​รับ​ซา​เค​ก็​ไป​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ข้าง​ท่อน้ำ​ที่​สระ​ข้างบน​ตาม​ทางหลวง​ที่​ไป​ยัง​ลาน​ตาก​ผ้า.

2พงศ์กษัตริย์ 18:17

กษัตริย์​จึง​ใช้​ธา​ระ​ธาน​และ​รับ​ซา​ริ​และ​รับ​ซา​เค​จาก​เมือง​ลา​คีศ​ไป​ยัง​กษัตริย์​ฮีศคี​ยา​เป็น​กองทัพ​ใหญ่​จะ​ตี​กรุง​ซะ​มา​เรีย. เมื่อ​ยก​มา​ถึง​แล้ว​เขา​ก็​ตั้งอยู่​ริม​ท่อ​ที่​น้ำ​ไหล​มา​จาก​สระ​ข้างบน​ซึ่ง​อยู่​ที่​ถนน​ไป​ลาน​ช่าง​ฟอก​ผ้า.

หน​ังสือโรม 9:27

ฝ่าย​ท่าน​ยะ​ซา​ยา​ได้​ร้อง​กล่าวถึง​พวกยิศรา​เอล​ว่า, แม้​พวก​ลูกยิศรา​เอล​จะ​มาก​ทวี​ขึ้น​เหมือน​เม็ด​ทราย​ที่​ทะเล, ส่วน​ซึ่ง​จะ​รอด​นั้น​มี​น้อย,

อิสยาห์ 6:13

และ​ถึง​จะ​มี​หนึ่ง​ใน​สิบ​เหลือ​อยู่, ส่วน​นั้น​จะ​ถูก​ทำลาย​เสีย​ด้วย; เหมือน​อย่าง​ตอ​ต้นสน​และ​ตอ​ต้น​โอ๊ค​ที่​ต้น​ถูก​โค่น​ลง​แล้ว.” ตอ​เหล่านั้น​ก็​เปรียบ​เหมือน​เผ่าพันธุ์​อัน​บริสุทธิ์

เยเรมีย์ 22:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​จง​ลง​ไป​ถึง​วัง​ของ​กษัตริย์​แห่ง​ยะฮูดา, แลบ​อก​คำ​นี้​ใน​ที่​นั้น,

อิสยาห์ 55:7

และ​คน​อธรรม​ละทิ้ง​ความคิด​ของ​ตน, และ​ให้​เขา​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​เมตตา​แก่​เขา, และ​ให้​เขา​กลับ​มา​หา​พระเจ้า, เพราะ​พระองค์​จะ​ทรง​ให้​อภัย​แก่​เขา​ที่​เขา​ทำบาป​ทั้งปวง.

อิสยาห์ 10:21

และ​ส่วน​ที่​เหลือ​นั้น, คือ​พวก​ของ​ยา​โคบ​ที่​เหลือ​นั้น, จะ​หันกลับ​มา​หา​พระเจ้า​ผู้​ทรง​อานุภาพ.

2พงศ์กษัตริย์ 20:20

ประวัติ​นอกนั้น​แห่ง​กษัตริย์​ฮีศคี​ยา​อำนาจ​ของ​ท่าน, และ​การ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​สร้าง​สระน้ำ​ทำ​ท่อ​ให้​น้ำ​ไหล​เข้า​ไป​ใน​กรุง​นั้น, ก็​จด​ไว้​ใน​พงศาวดาร​กษัตริย์​ยูดา​มิใช่​หรือ?

เอ็ก​โซ​โด 7:15

เจ้า​จง​ถือ​ไม้เท้า​ที่​กลาย​เป็น​งู​ได้​นั้น​ไป​ยืน​คอย​พบ​ฟา​โร​อยู่​ที่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​ใน​เวลา​เช้า. เมื่อ​จะ​เสด็จ​ไป​ยัง​แม่น้ำ​นั้น.

เนหะมีย์ 3:16

ต่อ​นั้น​ไป​นะ​เฮ​ม​ยา​บุตรชาย​อัศบูต, ที่​เป็น​นายก​องต​ระ​เวร​รักษา​เมือง​เบธ​เซ​ร, ได้​สร้าง​ตรงหน้า​ที่​ฝังศพ​ดา​วิด, ไป​ข้าง​สระ​ใหม่​จนถึง​โรง​ทหาร​เอก.

2พงศ์กษัตริย์ 16:1

ใน​ปี​ที่​สิบ​เจ็ด​แห่ง​รัชช​กาล​เพ​คา​บุตร​ระ​มา​ล​ยา, อา​ฮา​ศ​โอรส​โยธา​ม​กษัตริย์​ยูดา​ขึ้น​เสวย​ราชย์.

อิสยาห์ 22:10

นอกนั้น​เจ้า​ยัง​ได้​กะ​ประมาณ​บ้านเรือน​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ด้วย, แล้ว​รื้อ​เสีย​บ้าง, เอา​มา​ซ่อมแซม​กำแพง​หอ​รบ;

อิสยาห์ 22:11

และ​เจ้า​ก็ได้​ทำ​ที่​เก็บ​น้ำ​ไว้​ใน​ระหว่าง​กำแพง​สอง​ชั้น​สำหรับ​ขัง​น้ำ​ที่​นำมา​จาก​สระ​เก่า, แต่​เจ้า​ไม่​ได้​มอง​หมาย​พึ่ง​ท่าน​ซึ่ง​ทรง​นำ​ให้​เหตุการณ์​นี้​เกิด​ขึ้น​หรือ​มิได้​สนใจ​ให้​ท่าน​ผู้​ได้​กะ​การ​อัน​ไว้​นาน​มา​แล้ว