Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 7:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 และ​ใน​คราว​นั้น​เพราะ​มี​น้ำนม​บริบูรณ์​จาก​แม่​โค​และ​แกะ, เขา​จึง​ได้​กิน​น้ำนม​ข้น, แล้ว​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​จะ​ได้​กิน​น้ำนม​ข้น​และ​น้ำผึ้ง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 และเพราะมันให้นมมากมาย เขาจะรับประทานนมข้น เพราะว่าทุกคนที่เหลืออยู่ในแผ่นดินจะรับประทานนมข้นและน้ำผึ้ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 และต่อมาเพราะมันให้นมมากมาย เขาจะรับประทานนมข้น เพราะว่าทุกคนที่​เหลืออยู่​ในแผ่นดินจะรับประทานนมข้นและน้ำผึ้ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 เขาจะมีนมข้นกินเพราะมันให้น้ำนมมาก คนทั้งปวงที่เหลืออยู่ในดินแดนนั้นจะกินนมข้นและน้ำผึ้ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 และ​เพราะ​พวกมัน​ให้​นม​จำนวนมาก คนนั้น​ก็​เอามา​ทำ​เนยกิน คน​ที่​ยังคง​เหลืออยู่​ใน​แผ่นดินนั้น​ก็​จะ​กิน​เนย​และ​น้ำเชื่อมผลไม้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 และ​เป็น​เพราะ​สัตว์​เหล่า​นี้​ให้​นม​ได้​มากมาย เขา​จะ​รับประทาน​โยเกิร์ต ทุก​คน​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​แผ่นดิน​จะ​รับประทาน​โยเกิร์ต​และ​น้ำผึ้ง

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 7:22
7 Referans Kwoze  

บุตร​นั้น​จะ​ได้​กิน​แต่เพียง​น้ำนม​ข้น​และ​น้ำผึ้ง, ไป​จนกว่า​เขา​จะ​รู้ดี​รู้​ชั่ว,


เสื้อผ้า​ของ​โยฮัน​ผู้​นี้​ทำ​ด้วย​ขน​อูษฏร์, และ​ท่าน​ใช้​หนัง​สัตว์​คาด​เอว​อาหาร​ของ​ท่าน​คือ​จักจั่น​และ​น้ำผึ้ง​ป่า.


กับ​น้ำผึ้ง, น้ำมัน​เนย, ตัว​แกะ, และ​เนยแข็ง, เพื่อ​ดา​วิด​กับ​พรรคพวก​จะ​ได้​ใช้​และ​บริโภค; เพราะ​เขา​ว่า​พล​ไพร, อิดโรย​หิว​อ่อนเพลีย​และ​กระหาย​ใน​ป่า​ดอน​นั้น


อับ​รา​ฮาม​จึง​เอา​เนย​กับ​น้ำนม​และ​เนื้อ​ลูก​วัว​ที่​จัดแจง​ไว้​นั้น​มา​ตั้ง​ตรงหน้า​แล้ว​ก็​ยืน​อยู่​คอย​ปรนนิบัติ​ใต้​ต้นไม้​เมื่อ​ท่าน​เหล่านั้น​รับประทาน​อยู่


และ​หลาย​คน​จะ​สะดุด​บน​หิน​เหล่านั้น​แล้ว​ล้ม​ลง, แตกหัก​ยับเยิน​และ​ติด​บ่วง, และ​ถูก​กวาด​พา​ไป.”


และ​คนจน​แสน​จน​ก็​จะ​มี​อาหาร​กิน, และ​คน​เข็ญใจ​ก็​จะ​นอน​สบาย​ปลอดภัย; และ​เรา​จะ​สังหาร​วงศ์​วาน​ของ​ท่าน​เสีย​ด้วย​ทุพภิกขภัย, และ​พวก​ที่​เหลือ​นอกนั้น​ก็​จะ​ถูก​ฆ่า​ตาย​หมด


เมือง​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ล้อมรอบ​เมือง​อะ​โร​เอร​ก็​ถูก​ทอดทิ้ง, กลาย​เป็น​ที่​เลี้ยง​สัตว์, ที่​มัน​จะ​นอน​ลง​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​มี​ใคร​มา​ทำ​ให้​มัน​หวาดกลัว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite