Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 7:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 ใน​คราว​นั้น, ชาย​คน​หนึ่ง​จะ​เลี้ยง​แม่​โค​ตัว​หนึ่ง, และ​แกะ​สอง​ตัว;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 “ในวันนั้นชายคนหนึ่งจะเลี้ยงแม่โคสาวไว้ตัวหนึ่งและแกะสองตัว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 ต่อมาในวันนั้นชายคนหนึ่งจะเลี้ยงแม่วัวสาวไว้ตัวหนึ่งและแกะสองตัว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ในวันนั้นชายคนหนึ่งจะเลี้ยงวัวสาวหนึ่งตัวกับแพะสองตัวไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 ในวันนั้น คนหนึ่ง​จะ​เหลือ​ได้แค่​วัวสาว​ตัวหนึ่ง​และ​แพะสองตัว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 ใน​วัน​นั้น แต่​ละ​คน​จะ​สามารถ​เก็บ​ได้​เพียง​แม่​โค​สาว 1 ตัว และ​แกะ 2 ตัว

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 7:21
8 Referans Kwoze  

แต่​นะ​บู​ซา​ระ​ดาร​แม่ทัพ​ได้​ละทิ้ง​คน​เข็ญใจ​แห่ง​ไพร่พล​เมือง,ผู้​ที่​ไม่​มี​ทรัพย์​สิ่งของ, ใน​ประเทศ​ยะฮูดา, แล​ใน​วัน​นั้น​นะ​บู​ซา​ระ​ดาร​ได้​ยก​สวน​องุ่น​แล​ไร่​ทั้งปวง​ให้แก่​เขา


แล้ว​ลูก​แกะ​จะ​เที่ยวหา​กิน​เหมือน​กับ​หากิน​ใน​ทุ่งหญ้า​ที่​เขียว​สด​ของ​มัน, และ​ลูก​แพะ​ที่​อ้วน​พี​จะ​เที่ยวหา​กิน​ตาม​ที่​สลัก​หัก​พัง


“นี่แหละ​จะ​เป็น​หมาย​สำคัญ​สำหรับ​เจ้า: ใน​ปี​ที่​หนึ่ง​เจ้า​จะ​กิน​พืชผล​ที่​งอก​ขึ้น​เอง, และ​ปี​ที่​สอง​เจ้า​จะ​ได้​กิน​พืชผล​ที่​เกิด​จาก​พืชผล​นั้น, แต่​ใน​ปี​ที่​สาม​จง​ถือ​หว่าน​และ​เกี่ยว, ทำ​สวน​องุ่น​และ​กิน​ผล​ของ​มัน.


เมือง​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ล้อมรอบ​เมือง​อะ​โร​เอร​ก็​ถูก​ทอดทิ้ง, กลาย​เป็น​ที่​เลี้ยง​สัตว์, ที่​มัน​จะ​นอน​ลง​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​มี​ใคร​มา​ทำ​ให้​มัน​หวาดกลัว.


และ​บรรดา​เนินเขา​ซึ่ง​เคย​ใช้​จอบ​ขุด​ทำ​สวน, เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เข้า​ไป​อีก​แล้ว, เพราะ​ขยาด​หนาม​เล็ก​และ​หนาม​ใหญ่; แต่​ที่​เหล่านั้น​จะ​ถูก​ทิ้ง​ราง​ไว้​สำหรับ​ให้​ฝูง​โค​แล​ฝูง​แกะ​เหยียบย่ำ


และ​คนจน​แสน​จน​ก็​จะ​มี​อาหาร​กิน, และ​คน​เข็ญใจ​ก็​จะ​นอน​สบาย​ปลอดภัย; และ​เรา​จะ​สังหาร​วงศ์​วาน​ของ​ท่าน​เสีย​ด้วย​ทุพภิกขภัย, และ​พวก​ที่​เหลือ​นอกนั้น​ก็​จะ​ถูก​ฆ่า​ตาย​หมด


เพราะ​เมือง​ที่​มี​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​ก็​เริด​ร้าง​ไป, และ​บ้านเรือน​ก็​ถูก​ทอดทิ้ง​ให้​ร้าง​ว่างเปล่า​เหมือน​กับ​ป่าดง, ลูก​วัว​จะ​เที่ยวหา​กิน​และ​นอน​ที่นั่น, และ​กิน​กิ่งไม้​ใบไม้​เป็น​อาหาร.


ป่า​รก​และ​ที่​แห้งแล้ง​จะ​ยินดี, และ​ป่า​ทราย​จะ​ชื่นชม,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite