Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 7:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 เพราะฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เอง​จะ​ให้​เจ้า​มี​หมาย​สำคัญ: นี่​แน่ะ, หญิง​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​ตั้ง​ครรภ์​และ​คลอด​บุตรชาย​คน​หนึ่ง, และ​เขา​จะ​เรียกชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า, ‘อี​มา​นูเอล.’

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 เพราะฉะนั้น องค์เจ้านายจะประทานหมายสำคัญด้วยพระองค์เอง นี่แน่ะ หญิงสาวคนหนึ่งจะตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และคนจะเรียกนามของเขาว่า อิมมานูเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 เพราะฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานหมายสำคัญเอง ดู​เถิด หญิงพรหมจารีคนหนึ่งจะตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และเขาจะเรียกนามของท่านว่า อิมมานูเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 ฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าเองจะประทานหมายสำคัญแก่ท่าน คือหญิงพรหมจารีคนหนึ่งจะตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย และจะเรียกบุตรนั้นว่าอิมมานูเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 เพราะ​อย่างนี้แหละ องค์​เจ้า​ชีวิตเอง​จะให้​สิ่งที่​พิสูจน์​กับเจ้า ดูนะ หญิงสาว​คนนั้น ตั้งท้องอยู่ และ​กำลัง​จะคลอด​ลูกชาย เธอ​จะ​ตั้งชื่อลูก​ว่า อิมมานูเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 ฉะนั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เป็น​ผู้​บ่ง​บอก​เป็น​เครื่อง​พิสูจน์​ให้​ท่าน​เห็น ดู​เถิด พรหม​จาริณี​ผู้​หนึ่ง​จะ​ตั้ง​ครรภ์​และ​ให้​กำเนิด​บุตร​ชาย​ผู้​หนึ่ง และ​จะ​ตั้ง​ชื่อ​บุตร​ว่า อิมมานูเอล

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 7:14
29 Referans Kwoze  

นี่​แน่ะ สาว​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​มี​ครรภ์. และ​จะ​คลอด​บุตรชาย. และ​เขา​จะ​เรียก​นาม​ของ​ท่าน​ว่า​อิม​มา​นุ​เอล แปล​ว่า​พระ​เจ้า​อยู่​กับ​เรา.


ด้วยว่า​จะ​มี​บุตร​คน​หนึ่ง​เกิด​ขึ้น​ใน​พวกเรา, คือ​ทรง​ประทาน​บุ​ตรา​คน​หนึ่ง​ให้แก่​พวกเรา, และ​ท่าน​ได้​แบก​การ​ปกครอง​ไว้​เหนือ​บ่า​ของ​ท่าน, และ​เขา​จะ​ขนานนาม​ของ​ท่าน​ว่า, ที่ปรึกษา​มหัศจรรย์​พระเจ้า​ทรง​อานุภาพ, พระ​บิดา​องค์​ถาวร, และ​องค์​สันติ​ราช.


นี่​แน่ะ. เธอ​จะ​ตั้งครรภ์​และ​คลอด​บุตรชาย จง​ตั้ง​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​เยซู.


พระ​วา​ทะ​นั้น​ได้​บังเกิด​เป็น​เนื้อ​หนัง, และ​ได้​อาศัย​อยู่​กับ​เรา, และ​เรา​ได้​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์ เหมือน​สง่า​ราศี​ซึ่ง​บุตร​องค์​เดียว​ได้​จาก​พระ​บิดา, บริบูรณ์​ไป​ด้วย​คุณ​และ​ความ​จริง.


ทูต​สวรรค์​จึง​ตอบ​นาง​ว่า. “พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​เสด็จ​ลง​มา​บน​เธอ, และ​ฤทธิ์​เดช​ของ​ผู้​สูง​สุด​จะ​สวม​ทับ​เธอ เหตุ​ฉะนั้น​องค์​บริสุทธิ์​ที่​จะ​บังเกิด​นั้น​จะ​ได้​นาม​ว่า เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า.


ซึ่ง​ธรรม​นั้น​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​อัน​สำคัญ​ยิ่ง​ไม่​มี​ใคร​เถียง​ได้ คือ​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ปรากฏ​เป็น​เนื้อ​หนัง, ถูก​พิสูจน์​โดย​พระ​วิญญาณ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, ทรง​ปรากฏ​แก่​หมู่​ทูต​สวรรค์, และ​มี​ผู้​ประกาศ​พระ​องค์​แก่​พวก​ต่างชาติ, มี​คน​ใน​โลก​เชื่อถือ​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ทรง​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ใน​รัศมี


และ​มัน​จะ​ไหลบ่า​เข้า​ไป​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา, และ​จะ​ไหล​ท่วม​ตลอด​ประเทศ: จะ​ท่วม​ถึง​กะ​ทั่ง​คอ; และ​จะ​ไหล​ล้นหลาม​ปก​แผ่​ไป​เต็ม​ประเทศ​ของ​ท่าน, โอ้​อี​มา​นูเอล.”


เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​กับ​หญิง​นี้, ทั้ง​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​เรา​เป็น​ศัตรู​กัน: เผ่าพันธุ์​ของ​หญิง​จะ​ทำ​หัว​ของ​เจ้า​ให้​ฟกช้ำ, และ​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ส้นเท้า​ของ​เขา​ฟกช้ำ”


จง​ประชุม​กัน​เข้า​ไป​เถอะ, แต่​การ​นั้น​จะ​ไม่​สำเร็จ​ผล, พูด​ไป​เถอะ, แต่​คำ​นั้น​จะ​ไม่​ยั่งยืน: เพราะ​พระเจ้า​อยู่​ฝ่าย​เรา


โอ้​เจ้า​ผู้​เป็น​ลูก​หญิง, เจ้า​มัก​ตะแคง​ข้าง​ไถล​ไป, เจ้า​จะ​หลง​ไป​แต่​ข้าง​นี้​แล​ข้าง​โน้น​อีก​นาน​สัก​เท่าใด, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สร้าง​การ​ใหม่​อย่างหนึ่ง​ใน​แผ่น​ดิน​โลก, คือ​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​จะ​ล้อมรอบ​ผู้ชาย​คน​หนึ่ง


ทั้ง​บรรพ​บุรุษ​ก็​เป็น​ของ​เขา​ด้วย, และ​พระ​คริสต์​ก็​ได้​ทรง​บังเกิด​จาก​ผู้​เหล่านั้น​ตาม​เนื้อ​หนัง. ให้​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​ใหญ่​เหนือ​สาร​พัตร​ได้​รับ​เกียรติยศ​เป็น​นิตย์​เถิด. อา​เมน


อยู่​มา​นาง​ฮัน​นา​มี​ครรภ์​ถ้วน​กำหนด​แล้ว​ก็​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย​เรียกชื่อ​ว่า​ซา​มูเอล, แปล​ว่า​ได้​ทูล​ขอ​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา


นาง​ก็​เรียกชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​อี​คา​โบ​ด, แปล​ว่า, สง่า​ราศี​เสื่อม​ลง​จาก​ยิศ​รา​เอล ด้วย​เหตุ​ว่า​หีบ​ของ​พระเจ้า​เขา​แย่ง​เอา​ไป​เสียแล้ว, และ​ทั้ง​เพราะ​เรื่อง​พ่อ​สามี​กับ​สามี​ของ​นาง.


รา​เฮ็ล​จึง​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​จะ​ปล้ำ​ต่อสู้​กับ​พี่สาว​ของ​ข้าพ​เจ้า​มาก, และ​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แล้ว:” นาง​จึง​ให้​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า, นัฟธาลี (ปลา)


นาง​เล​อา​มี​ครรภ์​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย, ตั้ง​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​รู​เบน: ด้วย​นาง​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​เห็น​ข้า​พ​เข้า​ผู้​มี​ความ​ทุกข์; บัดนี้​สามี​จะ​ได้​รักใคร่​ข้าพ​เจ้า.”


นาง​รา​เฮ็ล​ว่า, “พระเจ้า​ผู้​ทรง​พิพากษา​ชำระ​ความ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทรง​สลับ​ฟัง​เสียง​ข้าพ​เจ้า​ทูล​จึง​ให้​มี​บุตรชาย” เหตุ​ฉะนี้​นาง​จึง​ตั้ง​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​ดาน (พิพากษา).


อา​ดาม​ได้​สม​สู่​อยู่​กับ​ภรรยา​ของ​ตน​อีก; นาง​ก็​มี​บุตรชาย​เรียก​ชื่อ​ว่า​เซ​ธ: นาง​ว่า, “เพราะ​พระเจ้า​ทรง​โปรด​ให้​มี​บุตร​อีก​คน​หนึ่ง แทน​เฮ​เบล​ที่​คา​ยินได้​ฆ่า​เสีย​นั้น.”


ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​กล่าว​แก่​เขา​อีก​ว่า, “นี่​แน่ะ เจ้า​มี​ครรภ์​แล้ว, และ​จะ​คลอด​บุตรชาย, และ​จะ​เรียก​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​ยิศ​มา​เอล, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ได้ยิน​ความ​ทุกข์ร้อน​ของ​เจ้า.


นี่​จะ​เป็น​สำคัญ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, คือ​จะ​ได้​พบ​พระ​กุมาร​นั้น​พัน​ผ้าอ้อม​นอน​อยู่​ใน​ราง​หญ้า.”


แล้ว​ยะ​ซา​ยา​ได้​กราบ​ทูล​ว่า, “นี้​จะ​เป็น​หมาย​สำคัญ​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​ประทาน​ให้แก่​พระองค์, เพื่อให้​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​การ​นี้​ตาม​ที่​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้:


ใน​วัน​คืน​เหล่านั้น, ตระกูล​ยะฮูดา​จะ​ได้​รอด, แล​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ไม่​เป็น​อันตราย, แล​ชื่อ​ของ​พระองค์, ที่​เขา​จะ​ร้องเรียก​นั้น, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ความ​ชอบธรรม​ของ​พวกเรา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, นี่แหละ​จะ​เป็น​สำคัญ​แก่​พวก​เจ้า​ว่า, เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​พวก​เจ้า​ใน​ตำบล​นี้, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า, คำ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​จะ​ยั่งยืน​ต่อสู้​พวก​เจ้า​เพื่อ​ความ​ร้าย,


ฆิด​โอน​จึง​ทูล​พระเจ้า​ว่า, ถ้า​แม้น​พระองค์​จะ​ทรง​ช่วย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​รอด​โดย​มือ​ข้าพ​เจ้า, ดุจ​พระองค์​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้,


ผู้​พยากรณ์​ได้​ประกาศ​ใน​วัน​นั้น​ว่า, นี่​จะ​เป็น​สำคัญ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว; ดูกร​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แท่น​นี้​จะ​ได้​ถูก​ทำลาย​เสีย, และ​มูล​เถ้า​ที่อยู่​บน​แท่น​นั้น​จะ​ได้​ร่วง​ลง.


เชิญ​มา​ดู​พระ​กิจจานุกิจ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด, พระองค์​ให้​มี​การ​เริศร้าง​ใน​แผ่น​ดิน​โลก.


แต่​ท่าน, บ้าน​เบธเลเฮ็มเอฟ​รา​ธา, ซึ่ง​เป็น​แต่​หน่วย​ชนหมู่น้อย​ใน​หมู่บ้าน​จำนวน​พัน​คน​แห่ง​ยะฮูดา, จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​แทน​เรา​ออก​มา​จาก​ท่าน, ซึ่ง​จะ​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ยิศ​รา​เอล; อัน​สืบเนื่อง​มา​แต่​กาล​ดึกดำบรรพ์, จาก​ดั้งเดิม​โน้น.


กษัตริย์​ดาวิด​ยัง​เรียก​ท่าน​ว่า​เป็น​พระ​เจ้า, ท่าน​จะ​เป็น​บุตร​ของ​ดาวิด​อย่างไร​ได้?”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite