Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 66:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 มือ​ของ​เรา​ได้​สร้าง​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้, และ​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้​ก็​เป็น​ของๆ เรา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ได้​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ถึงกระนั้น​เรา​ก็​จะ​เอาใจใส่​กับ​มนุษย์​ชะ​นิด​นี้, คือ​คน​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง​และ​มี​จิตต์​ฟกช้ำ, และ​ยำเกรง​ต่อ​ถ้อยคำ​ของ​เรา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 มือของเราสร้างสิ่งทั้งหมดนี้ และสิ่งทั้งหมดนี้ก็เกิดขึ้น” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “แต่นี่ต่างหากที่เราจะมอง คือผู้ถ่อมใจและสำนึกผิดในวิญญาณจิต และตัวสั่นเพราะถ้อยคำของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 สิ​่งเหล่านี้มือของเราได้กระทำทั้งสิ้น บรรดาสิ่งเหล่านั้นจึงเป็นขึ้นมา” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้ “​แต่​คนนี้ต่างหากที่เราจะมอง คือเขาผู้​ที่​ถ่อมและสำนึกผิดในใจ และตัวสั่นเพราะคำของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 มือของเราเองไม่ใช่หรือที่ได้สร้างสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ และมันก็มีชีวิตขึ้นมา?” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “นี่ต่างหากที่เรายกย่อง คือผู้ที่ถ่อมใจและมีจิตใจสำนึกผิด และตัวสั่นเพราะถ้อยคำของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 มือ​ของเราเอง​ได้​สร้าง​ฟ้าสวรรค์​และ​แผ่นดินโลก และ​สิ่งเหล่านั้น​ทั้งหมด​เป็นของเรา” พระยาห์เวห์​พูด​อย่างนี้ “แต่​นี่​ต่างหาก​ที่​เรา​ให้​ความสนใจ คือ​คนที่​ถ่อมสุภาพ คนที่​สำนึกผิด​ในใจ คนที่​สั่นกลัว​เมื่อ​ได้ยิน​คำพูด​ทั้งหลาย​ของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 มิ​ใช่​มือ​ของ​เรา​หรอก​หรือ ที่​ได้​สร้าง​สิ่ง​เหล่า​นี้​ไว้ สิ่ง​เหล่า​นี้​จึง​เป็น​ขึ้น​มา​ได้” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ “แต่​ผู้​ที่​เรา​จะ​เชิดชู ก็​คือ ผู้​ที่​ถ่อม​ตน​และ​รู้​สำนึก​ผิด​ใน​ฝ่าย​วิญญาณ และ​หวั่น​เกรง​ใน​คำ​กล่าว​ของ​เรา

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 66:2
35 Referans Kwoze  

ท่าน​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​เท​อด​เท​อน​ไว้, ผู้​ประทับ​อยู่​บน​พระที่นั่ง​เนือง​นิจ, และ​ทรง​พระ​นาม​ว่า​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เรา​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, และ​ที่​บริสุทธิ์, แต่​ก็​ดำรง​อยู่​กับ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง​ด้วย, เพื่อ​จะ​ชู​ดวง​จิตต์​ของ​ผู้​ที่​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง, ชู​ดวงใจ​ของ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ใกล้​ผู้​ที่​มี​ใจ​ชอกช้ำ, และ​คน​ที่​มี​ใจ​สุภาพ​พระองค์​จะ​ทรง​ช่วย​ให้​รอด.


เครื่องบูชา​ที่​สมควร​แก่​พระเจ้า​คือ​จิตต์​วิญญาณ​ที่​ชอกช้ำ​แล้ว: ข้า​แต่​พระเจ้า, ใจแตก​และ​ฟกช้ำ​แล้ว​นั้น​พระองค์​ไม่​ดูถูก​ดูหมิ่น​เลย.


เหตุ​ฉะนี้​พวก​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยอม​ฟัง​ทุก​เวลา, และ​ไม่ใช่​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ด้วย​เท่านั้น. เดี๋ยวนี้​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยู่​ด้วย ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​อุสส่าห์​ประพฤติ​ให้​ความ​รอด​ของ​ตน​บริบูรณ์​ด้วย​ความ​เกรง​กลัว​ตัว​สั่น,


คน​ที่​กลัว​บาป​เสมอ​จะ​เป็นสุข; แต่​คน​ที่​กระทำ​ใจ​ของ​ตัว​ให้​แข็ง​กะ​ด้าง​จะ​ได้​รับ​ภัยพิบัติ.


แม้ว่า​พระ​ยะโฮ​วา​ผู้​เป็นใหญ่​ยิ่ง, พระองค์​ยัง​ทรง​ระลึก​ถึง​คน​ต่ำต้อย; แต่​คน​จองหอง​นั้น​พระองค์​ทรง​รู้จัก​แต่​เผินๆ.


เนื้อหนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​สั่น​อยู่​เพราะ​เกรงกลัว​พระองค์; และ​ข้าพ​เจ้า​กลัว​ข้อ​พิพากษา​ของ​พระองค์


เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​ยำเกรง​ต่อ​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​จง​ฟัง​คำ​ของ​พระองค์​ดังต่อไปนี้​เถิด: “พี่น้อง​ของ​เจ้า​ผู้​ที่​ชัง​เจ้า, และ​ผลักไส​เจ้า​ให้​ออก​ไป​เสีย​จาก​พรรคพวก​ของ​เขา, เพราะ​เหตุ​เจ้า​เห็นแก่​นาม​ของ​เรา​นั้น, ได้​กล่าว​ว่า, ‘ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระองค์​ออก​มา​ซิ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มองเห็น​ความ​ชื่นชม​ของ​เจ้า! แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ความ​อับอาย


พระ​จิตต์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​บน​ข้าพ​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เจิม​ข้าพ​เจ้า​ไว้, พระองค์​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​นำ​ข่าว​ดี​ไป​บอก​แก่​ผู้​ที่​ถ่อม​ใจ, เพื่อ​สมาน​จิตต์​ใจ​ที่​ฟกช้ำ, เพื่อ​ประกาศ​ความ​เป็น​ไทย​ให้​ชะ​เลย​ฟัง, และ​ปลดปล่อย​ผู้​ถูก​จำ​จอง,


เหตุ​ฉะนั้น, บัดนี้​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ทำ​คำ​สัตย์​สาบาน​ไว้​ต่อ​พระองค์​พระเจ้า​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ว่า, จะ​อย่า​เมีย​ทั้งปวง​นั้น​ให้​เขา​กับ​ลูก​ทั้งปวง​ที่​เกิด​ด้วย​เขา​ไป​เสีย, ตาม​คำ​โอวาท​ของ​ท่าน, และ​ตาม​คำ​ตักเตือน​แห่ง​คน​ทั้งปวง​ที่​กลัวเกรง​ต่อ​คำ​โอวาท​ของ​พระองค์​พระเจ้า​แห่ง​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย: กระทำ​ให้​ถูกต้อง​ตาม​พระ​บัญญัติ​นั้น​ทุก​ประการ.


เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​แล้ว​ท้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ลั่น​สั่น, ริมฝีปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​สะท้าน​เพราะ​เสียง​นั้น, กะ​ดู​ก​กาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ผุพัง, แล​ใน​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​สั่น​ระริก, แต่ทว่า​เมื่อ​พวก​คน​ที่​รบกวน​ข้าพ​เจ้า​มา​ถึง​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ได้​บัน​เทา​ทุกข์​ใน​วัน​แห่ง​ความ​ลำบาก​นั้น.


พวก​เจ้านาย​ข่มเหง​ข้าพ​เจ้า​โดยใช่เหตุ; แต่​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​คง​ยืน​ยำเกรง​พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์​อยู่.


คน​ทั้งปวง​ที่​ยัง​กลัวเกรง​ต่อ​คำ​โอวาท​ของ​พระองค์​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​พา​กัน​มา​หา​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​เหตุ​การ​หลงผิด​แห่ง​คน​ทั้งปวง​ที่​ต้อง​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​นั้น; และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​นั่งลง​เป็นทุกข์​จนใจ​อยู่​จนถึง​กำหนด​ถวาย​เครื่องบูชา​เวลา​เย็น


จง​เงี่ย​หน้า​มอง​ขึ้น​ไป​ดู​ท้อง​ฟ้า, และ​พิจารณา​ดู​ว่า​ใคร​ได้​สร้าง​สิ่ง​เหล่านี้? พระองค์​ทรง​นำ​ดาว​ออก​มา​เป็น​หมวดหมู่, และ​ทรง​เรียก​มัน​ออก​มา​ตาม​ชื่อ; ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง, และ​ฤทธิ์เดช​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ไม่​มี​สัก​ดวง​เดียว​ที่​ขาด​ไป


และ​พระ​องค์​ทรง​เป็น​อยู่​ก่อน​สรรพ​สิ่ง​นั้น, สรรพ​สิ่ง​จึง​ดำรง​คง​อยู่​ได้​โดย​พระ​องค์.


แต่​เจ้า​จง​ลุก​ขึ้น​เข้า​ไป​ใน​เมือง, และ​ควร​เจ้า​จะ​ทำ​ประการ​ใด​จะ​มี​คน​บอก​ให้​รู้.”


แต่​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ที่นี่​มี​ผู้​หนึ่ง​เป็น​ใหญ่​กว่า​โบสถ์​อีก.


หัตถ์​ของ​เรา​ได้​สร้าง​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้​มิใช่​หรือ’


ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​คน​จะ​ทำ​ให้​เขา​ต่ำต้อย: แต่​คน​ที่​มี​ใจ​สุภาพ​ต่ำต้อย​จะ​ได้​เกียรติศักดิ์.


เขา​จะ​ติดตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​จะ​เปล่ง​พระ​สุรเสียง​ดุจดัง​สิงห์โต​คำราม; พระองค์​จะ​เปล่ง​พระ​สุรเสียง, และ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์​จะ​มา​จาก​ทิศตะวันตก​โดย​ความ​สะทกสะท้าน.


โอ​บรรดา​ชน, พระองค์​ได้​ทรง​แจ้ง​ให้​ทราบ​แล้ว​ว่า​อะไร​น่ะ​ดี: พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​ประสงค์​อะไร​จาก​ท่าน​เล่า​นอกจาก​ทำ​การ​ยุตติ​ธรรม,และ​รัก​ความ​เมตตากรุณา, และ​ดำเนินชีวิต​อย่าง​สุภาพ​เคียงคู่​กัน​ไป​กับ​พระเจ้า​ของ​ท่าน?


“เจ้า​ได้​เห็น​อา​ฮา​บ​ถ่อม​ใจ​ลง​ต่อ​เรา​อย่างไร​หรือ? เหตุ​ว่า​เขา​ได้​ถ่อม​ใจ​ต่อ​เรา, เรา​จะ​ไม่​บันดาล​ให้​ภัย​นั้น​เกิด​มา​ใน​วัน​คืน​ของ​เขา: แต่​เรา​จะ​นำ​ความ​ร้าย​นั้น​มา​ใน​ยุค​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​บุตร​ของ​เขา.”


ซา​ฟาน​อาลักษณ์​ได้​ทูล​กษัตริย์​ว่า, ฮีลคียา​ปุโรหิต​ได้​มอบ​หนังสือ​ม้วน​หนึ่ง​ได้แก่​ข้าพ​เจ้า. ซา​ฟาน​ก็ได้​อ่าน​หนังสือ​ถวาย​กษัตริย์​.


เมื่อ​กษัตริย์​ได้ยิน​ถ้อยคำ​แห่ง​หนังสือ​พระธรรม​นั้น, ท่าน​ได้​ฉีก​ฉลอง​พระองค์​ของ​ท่าน.


เมื่อนั้น​พระองค์​จึง​ทรง​พอ​พระทัย​ด้วย​เครื่องบูชา​แห่ง​ความ​ชอบธรรม, คือ​เครื่องบูชา​ยัญ​และ​เครื่องบูชา​เผา; ขณะนั้น​เขา​จะ​พา​ฝูง​โค​ผู้​มา​ถวาย​บน​แท่น​ของ​พระองค์


และ​เข้าใจ​ว่า​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​กระทำ​การ​นี้, และ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​สร้าง​สิ่ง​เหล่านั้น​ขึ้น.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite