Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 64:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 เมือง​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​ก็ได้​กลาย​เป็น​เมือง​ร้าง​เสียแล้ว, กรุง​ซี​โอน​กลับ​เป็น​เมือง​ร้าง​ไป, กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ก็​พินาศ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 เมืองบริสุทธิ์ทั้งหลายของพระองค์กลายเป็นถิ่นทุรกันดาร ศิโยนก็กลายเป็นถิ่นทุรกันดาร เยรูซาเล็มกลายเป็นที่ร้าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 หัวเมืองบริ​สุทธิ​์ของพระองค์กลายเป็นถิ่นทุ​รก​ันดาร ศิโยนได้กลายเป็นถิ่นทุ​รก​ันดาร เยรูซาเล็มเป็​นที​่​รกร้าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 นครบริสุทธิ์ของพระองค์กลายเป็นทะเลทราย แม้แต่ศิโยนก็เป็นทะเลทราย เยรูซาเล็มเป็นที่ถูกทิ้งร้าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 เมืองศักดิ์สิทธิ์​ทั้งหลาย​ของพระองค์​ได้​กลายเป็น​ทะเลทราย​ไปแล้ว ศิโยน​ได้​กลายเป็น​ทะเลทราย เยรูซาเล็ม ได้​กลายเป็น​ที่รกร้าง​ไปแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 บรรดา​เมือง​ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์​ได้​กลาย​เป็น​ถิ่น​ทุรกันดาร ศิโยน​ได้​กลาย​เป็น​ถิ่น​ทุรกันดาร เยรูซาเล็ม​ก็​เป็น​ที่​รกร้าง

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 64:10
22 Referans Kwoze  

ประเทศ​ของ​เจ้า​ก็​ร้าง​เปล่า, นคร​ของ​เจ้า​ก็​ถูก​เผาผลาญ: ส่วน​ดินแดน​ของ​เจ้า​นั้น​คน​ต่างชาติ​ก็​กลืน​กิน​เสีย​ต่อหน้า​เจ้า, และ​มัน​ก็​ร้าง​ไป, เหมือน​กับ​ว่า​คน​ต่างชาติ​-​ได้​ทำลาย​มัน​เสีย.


เขา​จะ​ถูก​ประหาร​ด้วย​คม​ดาพ, และ​ต้อง​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะเลย​ทั่ว​ทุก​ประเทศ และ​คน​ต่างประเทศ​จะ​เหยียบ​ย่ำ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, จน​กว่า​เวลา​กำหนด​ของ​คน​ต่างประเทศ​นั้น​จะ​ครบถ้วน.”


เพราะฉะนั้น​เพราะ​เห็นแก่​เจ้า​นิคม​ซี​โอน​จะ​ถูก​ไถ​เหมือน​ไถนา, และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​กลับ​เป็น​เนื้อ​นา​ที่​ไถ​แล้ว, และ​ภูเขา​อัน​เป็น​ที่​ตั้ง​ของ​โบสถ์​จะ​กลาย​เป็น​ป่าไม้​สูง


แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​คน​ที่​นุ่งห่ม​ผ้าป่าน, ซึ่ง​ยืน​อยู่​บน​ผิวน้ำ​ใน​แม่น้ำ, ขณะ​เมื่อ​กาง​กร​ซ้าย​ขวา​ชู​ขึ้น​ไป​ยัง​ท้อง​ฟ้า, ปฏิญาณ​โดย​อ้าง​พระ​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์​ว่า, ยัง​อีก​สาม​ปี​กึ่ง, ภายหลัง​เมื่อ​อำนาจ​ของ​การ​ล้าง​ผลาญ​คน​บริสุทธิ์​นั้น​สิ้นสุด​ลง​แล้ว, เหตุการณ์​เหล่านี้​ก็​จะ​หมดสิ้น​ไป​ตาม​กัน.


เพราะ​ภูเขา​ซี​โอน​เกิด​เริด​ร้าง, เจ้า​พวก​สุนัข​จิ้งจอก​จึง​ได้​มา​เดิน​เพ่นพ่าน ณ ที่​ตำบล​นั้น.


เขา​ได้​เผา​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระราช​วัง, และ​ตึก​ใหญ่​ทั้งหมด​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ตึก​ของ​ผู้ใหญ่​ทุก​หลัง​ก็ได้​ถูก​เผา​ด้วย​เพลิง.


เวลา​นั้น​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ใน​แขวง​ยู​ดาย​หนี​ไป​ยัง​ภูเขา และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ใน​กรุง​ให้​ออกไป และ​คน​ที่​อยู่​บ้าน​นอก​อย่า​ให้​เข้า​มา​ใน​กรุง.


แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จึง​ทูล​ตอบ​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​เป็น​ไป​อย่าง​นี้​นาน​สัก​เท่าใด?” และ​พระองค์​ตรัส​ตอบ​ว่า, “จนถึง​บ้านเมือง​จะ​ร้าง​ไม่​มี​พล​เมือง​อยู่, เรือน​ก็​จะ​ไม่​มี​คน, แผ่น​ดิน​ก็​จะ​ร้าง​เสียที​เดียว,


ถึงแม้ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ขนานนาม​ของ​ตน​ตาม​เมือง​บริสุทธิ์, และ​พึ่งพาอาศัย​พระเจ้า​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ซึ่ง​มี​พระ​นาม​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ก็ตาม, จง​ฟัง​คำ​ตรัส​ดังต่อไปนี้:


กรุง​ซี​โอน​เอ๋ย, จง​ตื่น​ขึ้น, ตื่น​ขึ้น​เถอะ, จง​สวมใส่​กำลัง​ของ​เจ้า​ไว้, โอ้​ยะ​รู​ซา​เลม​กรุง​บริสุทธิ์, จง​สวม​เสื้อผ้า​อัน​งดงาม​เถอะ! เพราะ​ตั้งแต่​นี้​ต่อไป​จะ​ไม่​มี​คน​ที่​ไม่​ได้​รับศีล​ตัด​หรือ​คน​มลทิน​เข้า​มา​ใน​กรุง​นี้​อีก​เลย.


แล​ได้​เผาไหม้​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​วัง​กษัตริย์​แล​บรรดา​ตึก​เรือน​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​บรรดา​ตึก​เรือน​แห่ง​คน​ผู้ใหญ่​นั้น, นะ​บู​ซา​ระ​ดาร​ได้​เผา​ไฟ​เสีย​หมด.


พวก​ปัจจามิตร​ได้​แบมือ​ลูบคลำ​บรรดา​ของ​วิเศษ​ของ​นาง, ด้วย​นาง​ได้​เห็น​พวก​มิจฉา​ทิฏฐิ​เข้า​มา​ใน​โบสถ์​ของ​นาง, ด้วยว่า​พระองค์​ได้​ทรง​ห้าม​ไม่​ให้​เข้า​มา​ใน​ที่ประชุม​ของ​พระองค์.


เป็น​นาย​ประตู​สี่​พัน​คน; และ​อีก​สี่​พัน​คน​เป็น​พนักงาน​สรรเสริญ​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​เครื่องดนตรี​ต่างๆ, ดาวิด​จึง​ตรัส​ว่า, เรา​ได้​ทำ​สิ่ง​เหล่านี้​เป็น​เครื่อง​เพลง​นมัสการ.


เป็น​ไฉน​คน​ชั่ว​จึง​ได้​เหยียบย่ำ​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์; ทำไม​หนอ​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​ย่ำ​เหยียบ​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์​ให้​ทะลาย​ลง?


ยะ​รู​ซา​เลม​เมื่อ​ตก​อยู่​ใน​ยาม​แห่ง​ความ​ทุกข์​และ​ใน​ความ​ลำ​เค็ญ​ก็ได้​หวน​ระลึก​ถึง​ความ​สุข​สำราญ​บาน​ใจ​ของ​ตน​ที่​ตน​เคย​มี​ใน​ครั้ง​กระโน้น: ลเมือง​ของ​นาง​ตก​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​พวก​ปัจจามิตร, และ​หา​มี​ผู้ใด​จะ​สงเคราะห์​นาง​ไม่, พวก​ปัจจามิตร​เห็น​นาง​แล้ว​ก็​เยาะเย้ย​ดูหมิ่น​ความ​เริด​ร้าง​ของ​นาง.


’ ใน​พวก​เจ้า​นี้​ยัง​มี​ใคร​อยู่​รึ​ที่​ได้​เคย​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​วิหาร​หลัง​เดิม? และ​บัดนี้​เจ้า​มอง​แล้ว​เห็น​เป็น​อย่างไร​กัน! ตา​ของ​เจ้า​มอง​เทียบ​เปรียบ​กัน​ไม่​ออก​เจียว​รึ?’


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite