อิสยาห์ 61:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ฝ่าย​เจ้า​จะ​ถูก​เรียก​ว่า​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​ผู้​ปรนนิบัติ​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เจ้า​จะ​ชื่นบาน​ใจ​ใน​ทรัพย์สิน​ของ​ประชาชาติ, และ​เจ้า​จะ​สวม​รอย​เข้า​อยู่​ใน​สง่า​ราศี​ของ​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แต่พวกท่านจะได้รับการขนานนามว่าปุโรหิตของพระยาห์เวห์ คนจะพูดถึงท่านว่าเป็นผู้ปรนนิบัติของพระเจ้าของพวกเรา ท่านทั้งหลายจะรับประทานความมั่งคั่งของบรรดาประชาชาติ และท่านจะอวดโดยความร่ำรวยของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แต่​เจ้​าทั้งหลายจะได้​ชื่อว่า ปุ​โรหิตของพระเยโฮวาห์ คนจะเรียกเจ้าทั้งหลายว่า เป็นผู้​ปรนนิบัติ​ของพระเจ้าของเรา เจ้​าทั้งหลายจะได้รับประทานความมั่งคั่งของบรรดาประชาชาติ และเจ้าจะอวดในสง่าราศีของเขาทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ และเขาจะเรียกเจ้าว่าปุโรหิตขององค์พระผู้เป็นเจ้า เจ้าจะได้ชื่อว่าเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าของเรา เจ้าจะอิ่มหมีพีมันด้วยทรัพย์สมบัติของประชาชาติต่างๆ และจะอวดความมั่งคั่งของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ จะ​มี​คน​เรียก​พวกเจ้า​ว่า พวกนักบวช​ของพระยาห์เวห์ พวกเจ้า​จะได้​ชื่อว่า พวกผู้รับใช้​ของพระเจ้า​ของเรา พวกเจ้า​จะได้​ประโยชน์​จาก​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​ชนชาติต่างๆ และ​พวกเจ้า​ก็​จะได้​โอ้อวด​ใน​ความร่ำรวย​ที่​ได้มา​จากพวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ แต่​ท่าน​จะ​ได้​รับ​เรียก​ว่า บรรดา​ปุโรหิต​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พวก​เขา​จะ​พูด​ถึง​ท่าน​ว่า ท่าน​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา ท่าน​จะ​ได้​รับ​ความ​มั่งมี​จาก​บรรดา​ประชา​ชาติ และ​ท่าน​จะ​โอ้อวด​ที่​ได้​อยู่​ใน​ความ​รุ่งเรือง​ของ​พวก​เขา

อิสยาห์ 61:6 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 19:6

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​อาณาจักร​แห่ง​ปุโรหิต, และ​จะ​เป็น​ชนชาติ​อัน​บริสุทธิ์​สำหรับ​เรา, ถ้อย​คำ​เหล่านี้​จง​เล่า​ให้​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ฟัง.’ ”

1เปโตร 2:5

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ดุจ​หิน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ กำลัง​ถูก​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​สำหรับ​วิญญาณ. เป็น​พวก​ปุโรหิตบริสุทธิ์. เพื่อ​ถวาย​สักการบูชา​สม​กับ​วิญญาณ​จิตต์, ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์

1เปโตร 2:9

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.

อิสยาห์ 66:21

และ​บาง​คนใน​พวก​เหล่านั้น​เรา​จะ​ตั้ง​ให้​เป็น​พวก​ปุโรหิต​และ​พวก​เลวี.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.

วิวรณ์ 20:6

คน​ใดๆ ที่​มี​ส่วน​ใน​การ​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย​ครั้ง​แรก​นั้น​ก็​เป็น​ผาสุก​และ​บริสุทธิ์ ความ​ตาย​ที่​สอง​จะ​มี​อำนาจ​เหนือ​คน​เหล่านั้น​ก็​หา​มิได้, แต่​เขา​จะ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​คริสต์, และ​จะ​ครอบ​ครอง​กับ​พระ​องค์​ตลอด​พัน​ปี

วิวรณ์ 5:10

และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เขา​เป็น​อาณาจักร และ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า และ​เขา​จะ​ครอบ​ครอง​แผ่น​ดิน​โลก.”

2โครินธ์ 11:23

เขา​เป็น​คน​รับ​ใช้​ของ​พระ​คริสต์​หรือ ข้าพ​เจ้า​พูด​อย่าง​คน​บ้า ข้าพ​เจ้า​ทำ​เกิน​กว่า​เขา​อีก คือ​ใน​กิจการ​ต่างๆ ข้าพ​เจ้า​ทำ​มาก​กว่า​เขา. ใน​การ​ถูก​ติด​คุก ข้าพ​เจ้า​ก็​ติด​มา​มากกว่า​เขา, ใน​การ​ถูก​โบย​ตี ข้าพ​เจ้า​ก็​ถูก​เกิน​ขนาด, ใน​การ​เผชิญ​ภัย​น่า​กลัว​ตาย ข้าพ​เจ้า​ก็​ถูก​บ่อยๆ.

1โครินธ์ 4:1

ให้​ทุก​คน​ถือ​ว่า​เรา​เป็น​คน​รับ​ใช้​ของ​พระ​คริสต์, และ​เป็น​ผู้​อารักขา​ข้อ​ลับ​ลึก​ของ​พระ​เจ้า

2โครินธ์ 6:4

แต่​ว่า​ใน​การ​ทั้ง​ปวง​เรา​ได้​กระทำ​ตัว​ให้​เป็น​ที่​ชอบ, เหมือน​คน​รับ​ใช้​ของ​พระ​เจ้า, โดย​ความ​เพียร​อดทน​เป็น​อัน​มาก​ใน​ความ​ทุกข์, ใน​ความ​ขัด​สน, ใน​เหตุ​วิบัติ,

1โครินธ์ 3:5

อะ​โปโล​คือ​ผู้ใด? เปาโล​คือ​ผู้ใด? เขา​เป็น​ผู้รับ​ใช้​มา​แจ้ง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เชื่อ ตาม​ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ทุก​คน?

หน​ังสือโรม 12:1

เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, โดย​เห็น​แก่​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระ​เจ้า ข้าพ​เจ้า​จึง​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ถวาย​ตัว​แก่​พระ​องค์ เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​มี​ชีวิต​อยู่, อัน​บริสุทธิ์, และ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, ซึ่ง​เป็น​การ​ปฏิบัติ​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

ยะเอศเคล 14:11

เพราะ​เรือน​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จะ​มิได้​หลง​จาก​เรา​อีก, และ​จะ​มิได้​มลทิน​ไป​อีก​ด้วย​ความผิด​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, และ​เพื่อน​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​พล​ไพร่​แก่​เรา, และ​เรา​จะ​ได้​เป็น​พระเจ้า​แก่​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ตรัส

อิสยาห์ 66:12

ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังต่อไปนี้​ว่า: “นี่​แน่ะ, เรา​จะ​แผ่​ความ​รุ่งเรือง​จำเริญ​ของ​เจ้า​ให้​ล้น​ไหล​ดัง​สายน้ำ, และ​ความ​มั่งคั่ง​ของ​ประชาชาติ​จะ​ไหลบ่า​เข้า​มา​ใน​กรุง​ดัง​กระแส​น้ำ; และ​เหล่า​ทารก​ดูด​นม​จะ​ถูก​อุ้ม​ใส่​เอว, และ​เขย่า​กล่อม​ไว้​ใน​ตัก.

อิสยาห์ 23:18

และ​สินจ้าง​ของ​เขา​จะ​เป็น​ที่​อุ​ท​ทิศ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เขา​จะ​ไม่​ส่ำ​สม​หรือ​เก็บ​ตาย​ไว้, แต่​จะ​บริจ​จาค​เป็น​ทาน​ให้​กับ​คน​ที่​เลื่อมใส​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพื่อ​จะ​เอา​ไป​จับจ่าย​ซื้อ​อาหาร​อย่าง​บริบูรณ์, และ​เสื้อผ้า​อย่าง​พา​ก​พู​ม

วิวรณ์ 1:6

และ​ทรง​ตั้ง​เรา​ไว้ ให้​เป็น​อาณาจักร​และ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​บิดา​ของ​พระ​องค์. อา​เมน.

อิสยาห์ 56:6

ส่วน​คน​ต่างชาติ​ที่มา​เข้า​จารีต​นับถือ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ปรนนิบัติ​พระองค์, รับ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​รับใช้​พระองค์, คือ​ทุกคน​ที่​ถือ​รักษา​วัน​ซะบา​โต​ไว้​ให้​ปราศ​จาก​มลทิน, และ​ถือ​มั่น​ตาม​สันถวไมตรี​ของ​เรา​นั้น,

พระบัญญัติ 18:2

เขา​จะ​หา​มี​ส่วนแบ่ง​กับ​พี่น้อง​ไม่ พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ส่วนแบ่ง​ของ​เขา, เหมือน​พระองค์​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​แล้ว.

อิสยาห์ 54:3

และ​เจ้า​จะ​ขยาย​อา​ณาเขตต์​กว้าง​ออก​ไป​ทาง​ขวา​และ​ทาง​ซ้าย, และ​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​ตี​ประชาชาติ​ได้​มา​เป็น​มรดก, และ​จะ​บรรจุ​พล​เมือง​ไว้​ใน​เมือง​ร้าง.

เยเรมีย์ 33:18

แล​พวก​ปุโรหิต​ตระกูล​เลวี​จะ​ไม่​ต้อง​ขัดสน​ด้วย​ชาย​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ต่อหน้า​เรา, ที่​จะ​เป็น​พนักงาน​ถวาย​เครื่องบูชา​เขา, แล​ที่​จะ​จุด​ไฟ​ต้ม​เนื้อ​สำหรับ​บูชา, แล​ที่​จะ​เป็น​พนักงาน​ถวาย​เครื่องบูชา​ต่างๆ ทุก​วัน