Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 60:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ประชาชาติ​จะ​ดำเนิน​ตาม​แสงสว่าง​ของ​เจ้า, และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​จะ​ดำเนิน​ตาม​แสง​อัน​จ้า​ของ​เจ้า,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 และบรรดาประชาชาติจะมายังความสว่างของเจ้า และพวกพระราชามายังความสุกใสแห่งรุ่งอรุณของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และบรรดาประชาชาติจะมายังความสว่างของเจ้า และกษั​ตริ​ย์ทั้งหลายยังความสุกใสแห่งการขึ้นของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ประชาชาติทั้งหลายจะมายังแสงสว่างของเจ้า บรรดากษัตริย์จะมายังความเจิดจ้าดั่งรุ่งอรุณของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ชนชาติต่างๆ​จะ​มาหา​แสงสว่าง​ของเจ้า และ​กษัตริย์ต่างๆ​จะ​มาถึง​แสง​รุ่งอรุณ​อันเจิดจ้า​ของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 และ​บรรดา​ประชา​ชาติ​จะ​มา​ที่​แสง​สว่าง​ของ​เจ้า และ​บรรดา​กษัตริย์​ก็​จะ​มา​ที่​ความ​สุก​สว่าง​แห่ง​ความ​รุ่งโรจน์​ของ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 60:3
43 Referans Kwoze  

ด้วย​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​สั่ง​เรา​อย่าง​นี้​ว่า, เรา​ได้​ตั้ง​เจ้า​ไว้​ให้​เป็น​ความ​สว่าง​ของ​คน​ต่างชาติ, เพื่อ​เจ้า​จะ​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​รอด​ถึง​ที่​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก


กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​บิดา​อุปการะ​ของ​เจ้า, และ​พระนาง​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​มารดา​อุปการะ​ของ​เจ้า, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​มา​น้อม​ตัว​ลง​กราบไหว้​เจ้า​ด้วย​หน้า​ติด​ดิน​และ​จะ​เลีย​ฝุ่น​ที่​เท้า​ของ​เจ้า, และ​เจ้า​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ไว้วางใจ​ใน​เรา​จะ​มิได้​ประสพ​ความ​อับอาย​เลย.”


และ​พวก​นานา​ประเทศ​จะ​เดิน​ใน​ท่ามกลาง​ความ​สว่าง​ของ​เมือง​นั้น, และ​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​ใน​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​นำ​สง่า​ราศี​ของ​ตน​มา​ถวาย​ใน​เมือง​นั้น.


ถ้า​เรา​ถูก​ยก​ขึ้น​จาก​แผ่น​ดิน​แล้ว, เรา​จะ​ชัก​ชวน​คน​ทั้ง​ปวง​ให้​มา​หา​เรา.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เหล่า​กรรมกร​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​พวก​พ่อค้า​ของ​ประเทศ​อาย​ธิ​โอบ, กับ​หมู่​คน​ล่ำ​สัน​ของ​ประเทศ​ซี​บา, จะ​พา​กัน​เข้า​มา​รับใช้​เจ้า, และ​จะ​เดิน​ใส่​โซ่​ตรวน​ตาม​หลัง​เจ้า​ไป; เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​กราบ​ลง​ต่อหน้า​เจ้า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​วิงวอน​ร้องขอ​ต่อ​เจ้า​ว่า, ‘พระเจ้า​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​แต่​ผู้​เดียว​เท่านั้น, นอกนั้น​ไม่​มี​พระ​อื่น​อีก​แล้ว.


เพื่อ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​จะ​ได้​แสวงหา​พระ​เจ้า คือ​บรรดา​คน​ต่างชาติ​ซึ่ง​รับ​นาม​ของ​เรา.’


ณ วัน​นั้น​จะ​มี​เมือง​เป็น​อัน​มาก​มา​เข้า​ฝักฝ่าย​ข้าง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​จะ​เป็น​สำหรับ​ชน​เมือง​แห่ง​เรา, แล​เรา​จะ​ตั้งอยู่​ใน​ท่ามกลาง​แห่ง​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​ท่าน​จะ​ได้​รู้​สำนึก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ใช้​เรา​ให้​มา​ถึง​ท่าน.


นี่​แน่ะ​พวก​เหล่านี้​จะ​มา​แต่​เมือง​ไกล, บ้าง​ก็​จะ​มา​แต่​ทิศเหนือ​และ​ตะวันตก, และ​บ้าง​ก็​จะ​มา​แต่​ประเทศ​ซิ​นิม.”


อยู่​มา​ครั้น​ถึง​วัน​นั้น, ราก​แห่ง​ยิซัย​จะ​ตั้ง​เด่น​ขึ้น​เป็น​ธง​เครื่อง​หมาย​รวม​พล, ประชาชาติ​ทั้งปวง​จะ​เสาะแสวงหา​ท่าน; และ​สำนัก​ของ​ท่าน​จะ​เป็น​ที่​ขึ้นชื่อ​ลือ​นาม


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, กษัตริย์​ทั้งปวง​ทั่ว​โลก​จะ​ยกย่อง​สรรเสริญ​พระองค์, เพราะ​ได้ยิน​พระ​ดำรัส​ที่​ออก​มา​จาก​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์.


เพราะ​เห็นแก่​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​มี​กษัตริย์​หลาย​องค์​ทรง​นำ​เครื่องบรรณาการ​มา​ถวาย​พระองค์.


ครั้น​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​เป่า​แตร​แล้ว, มี​มาก​เสียง​กล่าว​ขึ้น​ดังๆ ใน​สวรรค์​ว่า, “บรรดา​แผ่น​ดิน​แห่ง​พิภพ​นี้​ก็​กลายเป็น​อาณาจักร​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, และ​ของ​พระ​คริสต์​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ครอบ​ครอง​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์.”


และ​จะ​ต้อง​ประกาศ​ใน​นาม​ของ​พระ​องค์ เรื่อง​การ​กลับ​ใจ​ใหม่​และ​เรื่อง​ยก​บาป​ทั่ว​ทุก​ประเทศ, ตั้ง​ต้น​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ออกไป​สั่ง​สอน​ชน​ทุก​ประเทศ​ให้​เป็น​สาวก. ให้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​บิดา​และ​พระ​บุตร​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​กระทำ​การ​นี้​ตรัส​ว่า​เพื่อ​จะ​ได้​เขา​ที่​เหลือ​ใน​อะ​โดม, แล​นานา​ประเทศ​ที่​เรียก​ตาม​พระ​นาม​ของ​เรา​เป็น​มฤ​ดก.


ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังต่อไปนี้​ว่า: “นี่​แน่ะ, เรา​จะ​แผ่​ความ​รุ่งเรือง​จำเริญ​ของ​เจ้า​ให้​ล้น​ไหล​ดัง​สายน้ำ, และ​ความ​มั่งคั่ง​ของ​ประชาชาติ​จะ​ไหลบ่า​เข้า​มา​ใน​กรุง​ดัง​กระแส​น้ำ; และ​เหล่า​ทารก​ดูด​นม​จะ​ถูก​อุ้ม​ใส่​เอว, และ​เขย่า​กล่อม​ไว้​ใน​ตัก.


เจ้า​จะ​ดูด​น้ำนม​ของ​ประชาชาติ, ได้​ดูด​แต่​อก​ของ​กษัตริย์; แล้ว​เจ้า​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​ยะ​โฮ​วา, คือ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เจ้า, คือ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, เป็น​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​ยา​โคบ.


และ​คน​ต่างชาติ​จะ​สร้าง​กำแพง​ของ​เจ้า, และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​จะ​ปรนนิบัติ​เจ้า; ถึงแม้ว่า​เรา​ได้​โบย​ตี​เจ้า​ใน​ยาม​โกรธ, แต่​ใน​ยาม​โปรดปราน​เรา​ก็​สงสาร​เจ้า,


แน่นอน, บรรดา​กษัตริย์​จะ​กราบ​ลง​นมัสการ​พระองค์; ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จะ​ปฏิบัติ​พระองค์.


บรรดา​คน​ที่สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ระลึก​ถึง​และ​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา; บรรดา​พงศ์พันธุ์​ทุก​ชาติ​จะ​เฝ้า​นมัสการ​พระองค์.


เหตุ​ฉะนั้น ดูกร​ท่าน​ผู้​เป็น​กษัตริย์​: จง​มี​ปัญญา​เถิด, แน่ะ​ท่าน​ผู้พิพากษา​ใน​แผ่น​ดิน​โลก​จง​รับคำ​เตือนสติ​ไว้.


ไม้​ธาร​พระ​กร​จะ​ไม่​ขาด​ไป​จาก​ยูดา, หรือ​ผู้ปกครอง​จาก​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​กว่า​ซี​โล​จะ​มา; ชน​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ จะ​เชื่อฟัง​ผู้​นั้น.


ขณะ​เมื่อ​ชนชาติ​ต่างๆ ประชุม​พร้อมกัน, ทั้ง​ชาว​แผ่น​ดิน​ทั้ง​หลาย, จะ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา


“ด้วย​ความ​ชอบธรรม, เรา, ยะโฮ​วา, ได้​เรียก​ท่าน​แล้ว, และ​จะ​ยึด​มือ​ท่าน​ไว้, และ​จะ​บ้อง​กัน​ท่าน​ไว้, และ​ได้​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​เครื่อง​หมาย​แห่ง​คำสัญญา​สำหรับ​มนุษย์, เป็น​แสงสว่าง​แก่​ประชาชาติ.


บรรดา​คน​ทั้งมวล​จนถึง​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, จง​หัน​มา​หา​เรา, และ​รับ​ความ​รอด; เพราะ​เรา​เป็น​พระเจ้า​และ​ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​อีก​เลย.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ผู้​ที่​ได้​ทรง​รวบรวม​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ที่​กระจัดกระจาย​ไป​นั้น​ตรัส​ว่า, “เรา​ยัง​จะ​รวบรวม​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​เคย​เป็น​ปฏิปักษ์​กับ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ให้​เขา​มา​ร่วม​รวม​กับ​เขา​ด้วย,”


แล้ว​ประชาชาติ​จะ​เห็น​การ​ยืนยัน​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​ชอบธรรม, และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​จะ​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​พวก​เจ้า, เจ้า​จะ​ได้​ถูก​ขนานนาม​ให้​ใหม่, ซึ่ง​พระโอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตั้ง;


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​เมือง​ซี​โอน; ให้​พระ​รัศมี​ของ​พระองค์​ปรากฏ​แจ้ง,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite